Aleph

Aleph. Langues, Médias et Sociétés

EISSN: 2437-1076
Périodicité: Semestrielle
Taux d'acceptation: 65%
Temps moyen de réponse: 737 Jours
Temps moyen de publication après acceptation: 135 Jours

Année de création: 2014
Pays: Algérie
Institution: Edition et diffusion de l'écrit scientifique
Facteur d'impact ASJP: 0.0880

Description

La revue Aleph. Langues, Médias & sociétés s’inscrit dans une perspective interdisciplinaire, à la croisée des Sciences du langage, des Sciences du texte et des Sciences de l’information et de la communication. Elle publie, en arabe, en français, en anglais et en tamazight des dossiers thématiques, des articles en rubriques « Varia », « Méthodologie », des notes de recherche, des comptes rendus de lecture, une bibliographie des publications sur les discours et leurs circulations. Les articles sont évalués par un comité de lecture composé de chercheurs reconnus internationalement dans la thématique du dossier. Revue semestrielle créée et publiée par l'Edile (Edition et diffusion de l'écrit scientifique), Aleph. Langues, Médias & sociétés est soutenue par le conseil scientifique de LAMES, le conseil de Dipralang EA 739, (laboratoire de sociolinguistique, d’anthropologie des pratiques langagières et de didactique de FLE/FLS) rattaché à l'université Paul-Valéry Montpellier III et du CELAT (Centre de recherches Cultures – Arts – Sociétés), - UQAM et l’UQAC. Revue scientifique internationale à comité de lecture lui aussi international, elle fonctionne sur la base d’une double évaluation. La première, en interne, soumet à évaluation toutes les propositions d'articles reçues pour vérifier le degré de cohérence de la mise en forme. Tout texte non conforme à la charte graphique et éthique de la revue est systématiquement rejeté. Il est conseillé aux auteurs qui ne maitrisent pas les techniques formelles de la rédaction des textes scientifiques d'adresser directement à l'EDIlE (edile.editions@gmail.com ) leur article avant sa soumission. Des conseils leur seront fournis gratuitement et éventuellement une orientation vers des prestataires extérieurs pour le traitement formel de leur texte. Seuls les articles validés en première expertise seront tansmis aux experts La deuxième évaluation en « double aveugle » (double-blind reviewing process) de toutes les propositions d’articles acceptées après la première vérification. Elle accueille des travaux originaux dans les différents domaines de recherche en sciences du langage notamment : l’analyse des usages et des pratiques langagières, en sciences de l’information notamment : l’analyse des médias, de l’information scientifique et technique, l’analyse des dispositifs techniques dans l’accès à l’information et le traitement des connaissances, les métamorphoses du document, l’analyse des usages et des pratiques informationnelles. Les travaux sur les questions théoriques et épistémologiques y trouvent toute leur place, de même que les travaux issus d’analyses empiriques. Outre les articles de recherche, la revue rend également compte d’expériences et de travaux de recherche menés par des professionnels de l’édition, de l’information et de la communication. La revue, dont l’objectif reste attaché à refléter une recherche vivante et actuelle, s’ouvre aussi bien aux études des jeunes chercheurs et doctorants qu’à des programmes thématiques sollicitant des spécialistes d’origine géographique et de champs disciplinaires les plus divers. The journal Aleph. Languages, Media & Societies is an interdisciplinary journal, at the crossroads of Language Sciences, Text Sciences and Information and Communication Sciences. It publishes, in Arabic, French, English and Tamazight, thematic dossiers, articles in the "Varia" and "Methodology" sections, research notes, book reviews, and a bibliography of publications on discourses and their circulation. The articles are evaluated by a reading committee composed of internationally recognised researchers in the field of the dossier. A biannual journal created and published by Edile (Edition et diffusion de l'écrit scientifique), Aleph. Langues, Médias & sociétés is supported by the scientific council of LAMES, the council of Dipralang EA 739, (laboratory of sociolinguistics, anthropology of language practices and didactics of FLE/FLS) attached to the University Paul-Valéry Montpellier III and of CELAT (Centre de recherches Cultures - Arts - Sociétés), - UQAM and UQAC. An international scientific journal with an international reading committee, it operates on the basis of a double evaluation. The first is an internal evaluation of all the article proposals received to check the degree of coherence of the formatting. Authors who do not master the formal techniques of scientific writing are advised to send their article directly to EDIlE (edile.editions@gmail.com) before submission. Advice will be provided free of charge and, if necessary, guidance will be given to external service providers. Only articles validated in the first expert appraisal will be forwarded to the experts. The second "double-blind reviewing process" of all article proposals accepted after the first verification. It welcomes original work in the different fields of research in language sciences, in particular: the analysis of language uses and practices, in information sciences, in particular: the analysis of the media, of scientific and technical information, the analysis of technical devices in access to information and the processing of knowledge, the metamorphoses of the document, the analysis of information uses and practices. Theoretical and epistemological questions are given their rightful place, as well as works based on empirical analyses. In addition to research articles, the journal also reports on experiences and research work carried out by professionals in the publishing, information and communication fields. The journal, whose objective is to reflect a lively and current research, is open to the studies of young researchers and doctoral students as well as to thematic programmes involving specialists from different geographical origins and disciplinary fields.

Volumes

Numéros

834

Articles

L’islam dans le discours politique algérien : une source de force et un appui argumentaire

قراح لامية,
2021-01-01

Résumé: Le discours politique est à la fois un système de pensées véhiculant des références idéologiques, et un acte de communication permettant de convaincre, d’agir et d’obtenir l’adhésion en mobilisant des stratégies différentes. C’est «un champ de bataille où se livre une guerre symbolique pour aboutir à des rapports de domination ou à des pactes d’entente » . Raisons d’ordre politique et sécuritaire, nécessité de mettre fin au terrorisme et sa machine de tueries et de destruction qui a ciblé la population et les infrastructures de l’Algérie sont les raisons qui ont permis à une politique appelée « Réconciliation nationale » de s’imposer comme choix ultime d’après son initiateur, le Président algérien Abdelaziz Bouteflika. « Réconciliation nationale » est une thématique récurrente dans les discours présidentiels et un projet soumis à l’approbation par voie référendaire aux Algériens. Dans ses discours, le Président a eu souvent recours aux discours religieux pour puiser sa force et donner plus de crédibilité à ses propos en créant un lien entre le projet de charte et de réconciliation nationale et les principes de l’Islam (versets coraniques, traditions prophétiques, etc.). Ses discours sont venus dans un contexte socio-politique marqué par une réelle confusion : il s’agit d’une volonté d’un acteur politique de faire sortir son pays de ce qui est appelée « une décennie noire » mais aussi d’un projet rejeté par toute personne ayant perdue un membre de la famille et souffert de ce fléaux social. Entre opposants et adhérents à ce projet de lois, la mission du Président consistait à trouver la formule de l'union nationale (la charte de paix) d'où son recours au discours religieux« Réconciliation nationale » est devenue désormais une thématique récurrente dans les discours du Président algérien marqués par le rappel de la situation critique du pays tout en mettant l'accent sur sa volonté de faire sortir son pays de cette crise, « La décennie noire », et mettre fin à la déchirure sociale. La dominance du discours religieux nous incite à nous interroger sur le poids et le rôle joué par ce type de discours, est-ce qu’il s’agit d’un appui argumentaire privilégié par le Président dans un contexte socio-politique particulier ? Ou bien il s’agit d’une propriété algérienne et une caractéristique définitoire du discours de Bouteflika? Peut-on considérer le discours religieux comme une stratégie manipulatoire ? La corrélation de la variable "religion " dans le discours politico-social est notre objet d'analyse qui nous amène à nous interroger sur ce choix apparu comme contre discours, sachant que l’instance adversaire avait elle aussi comme appui le discours religieux. Autrement dit, tenter d'expliquer comment le Président a fait appel à la religion et dans quel but afin de mener son peuple à voter pour l’application de la charte. En ce sens, s'intéresser à la stratégie argumentative instaurée dans le discours de la réconciliation nationale. Nous inscrivons notre étude dans la perspective d’analyse du discours qui, grâce à ses outils, va nous permettre d’appréhender notre corpus et par conséquent apporter des éléments de réponses à notre questionnement.

Mots clés: analyse de discours ; discours politique ; interdiscours ; préconstruit ; argument d'autorité

IL TEATRO EDUARDIANO FRA LINGUA E DIALETTO

حميد شوقي,
2021-05-28

Résumé: Il presente elaborato mira ad analizzare, a livello linguistico, tre commedie del drammaturgo napoletano Eduardo De Filippo, vale a dire: Napoli milionaria! (1945), La paura numero uno (1950) e Mia famiglia (1955). Mettendo in evidenza il linguaggio usato nella scrittura dei testi e qual era il suo fine di questa scelta. Difatti, l’autore partenopeo attraverso le opere sopraccitate, ci illustra che il suo teatro non dovrebbe essere interpretato in un unico linguaggio (sia in lingua che in dialetto), ma piuttosto, alternandole. Cioè, c’era una chiara combinazione tra la lingua italiana ed il dialetto napoletano, primo, per lo scopo di aprire le porte al teatro dialettale napoletano verso un teatro nazionale italiano, secondo, per dare un quadro più vicino alla vita reale, dove ogni personaggio adopera il proprio linguaggio a seconda del suo ceto sociale.

Mots clés: Eduardo De Filippo ; Teatro ; lingua ; dialetto ; alternanza

الحجاج في الخطاب الديني محاورات النبي إبراهيم

تريعة Barakahoum,
2021-02-07

الملخص: يعد الحجاج من المسائل البلاغية والقوية التي اهتم بها الدّارسون، ويمكن أن يعد الخطاب الذي يبنى على المقصدية فهو كل خاطب يرمي إلى تحقيق غاية معنية، ويسعى إلى التأثير في الغير وقد عنيت التداولية بدراسة وكشف آليات وكيفيات تحقيق المقاصد، ومن بين هذه المقاصد التي يسعى المتكلم إلى تحقيقها الإقناع، فهو وظيفة من وظائف اللّغة بالإضافة إلى الوظيفة التأثيرية والإمتاعية وغيرها، وغاية الإقناع هي التأثير في الغير، وجعل المتلقي يذعن لرأي المتكلم ويقبل به إمّا قولا أو عملا، وهذه العملية التأثيرية تدعى الحجاج.

الكلمات المفتاحية: الحجاج، الخطاب الديني، التداولية، الحوار

العوامل المؤثرة في السياسة الخارجية العراقية بعد 2003 : دراسة في المؤثرات الإقليمية.Factors influencing Iraqi foreign policy after 2003: a study of regional influences

بخوش سامي, محمدي صليحة,
2023-07-24

الملخص: تتأثر السياسة الخارجية لأي دولة بمجموعة من المتغيرات الإقليمية والتي تعد نقطة ارتكاز أساسية في تحديد توجهات وصياغة السلوك الخارجي للدول. لذلك تسلط هذه الورقة البحثية الضوء على دراسة تأثير المتغيرات الإقليمية على صنع وتوجه السياسة الخارجية العراقية بعد عام 2003. وتوصلت الدراسة إلى أن الساحة الإقليمية للعراق بعد عام 2003 شهدت جملة من التغيرات السياسية والجيو استراتيجية، والتي أوجد وضع إقليمي معقد وأحداثه متشابكة له تداعياته على توجهات وأهداف السياسة الخارجية العراقية بعد عام 2003، والتي تميزت بسمات سيكولوجية، وجيوبوليتكية وسسيولوجية جديدة، وتحددت بمجموعة من الأهداف والغايات مرتبطة بمتطلبات الأمن والبحث عن الدور والمكانة. The foreign policy of any country is influenced by a series of regional variables which are the essential linchpin in identifying trends and formulating the external behavior of the country. Therefore, this article sheds light on the study of the impact of regional variables on the shaping and orientation of Iraqi foreign policy after 2003. The study concluded that the regional arena of Iraq after 2003 experienced a number of political and geo-strategic changes, which created a complex regional situation and its intertwined events that impacted the orientations and objectives of Iraqi foreign policy after 2003, characterized by new psychological, geopolitical and sociological characteristics, and is defined by a set of goals and objectives related to security requirements and the search for a role and a status.

الكلمات المفتاحية: السياسة الخارجية; العراق; المتغيرات الإقليمية; سياسة دول الجوار; Foreign Policy; Iraq; Regional variants; Neighborhood policy

التراث الصوفي والرؤيا الكشفية في تجربة عبد القادر فيدوح النقدية

مودع عفاف, علاوي حميد,
2022-06-14

الملخص: إنّ فهم لغز الذات في علاقتها بكونيّة الوجود أضحى هاجسا محوريّا في جل الكتابات النقدية المابعد حداثيّة المشروطة بعقد صلة وثيقة بين محفلي الإنتاج والتلقي فكا للشفرات النصيّة في تعبيرها عن العالم، وتعدّ تجربة عبد القادر فيدوح النقديّة واحدة من التجارب التي ضايفت بين حقول معرفيّة عدّة في سبيل استنطاق ماسكتت عنه الخطابات الإنسانيّة في تجليّاتها الفنيّة المختلفة، ومن ثمّة الحقل الصوفي الذي أكّد نجاعته في المقاربات النقدية، لما تتيحه مفاهيمه من فراسة ناجمة عن حدس واع بكينونة الذات وعلاقتها بالآخر ، ومن هذا المنظور تأتي هذه الورقة البحثية للإجابة على الإشكالية الآتيّة: كيف وظّفت المفاهيم الصوفيّة في الخطاب النقدي لدى عبد القادر فيدوح؟ وإلى أي حد وفّقت في احتواء النصوص الإبداعيّة؟ وما هي آفاقها وممكناتها الفكرية على مستوى القراءة النقدية؟ وهو ما أدى بنا إلى نتيجة ختاميّة تقرّ بانّ احتواء العمل الإبداعي باعتباره صورة مجازية عن الواقع المعيش بكل تناقضاته، يستدعي قراءة استشرافية تملك فراسة الحدس والبصيرة، قراءة تساهم في فك لغز الحياة وتزيد القارئ معرفة بذاته في تفرّده وتميّزه عمن سواه، وهو ما يجعل من كل قراءة واعيّة قراءة فريدة وان انطلقت من هاجس مركزي واحد

الكلمات المفتاحية: التأويل، الرؤيا الكشفية، معارج المعنى، الفهم.

Modern and Contemporary Arab Critical Terminology: Its Origin, Development and Relationships

بن قومار مليكة,
2024-06-16

Résumé: The modern critical explosion in recent decades, which was accompanied by an explosion of knowledge in communication sciences, ontology and epistemology, was able to overturn many of the concepts that were prevalent, resulting in chaos and terminological discrepancy in front of all that huge momentum of terms that rained down on us in a foreign sky that was dragged by the winds of translation. Which is considered the scientific window that overlooks all the literatures of the world, and it was and still is the first medium for the cultural and civilized interaction between the peoples of the world, ancient and modern, through which convergence, cross-fertilization, acculturation and accumulation of knowledge take place in various fields of science, despite what our critical heritage knew of the richness of terminology, which was transmitted by the spirit of Arab and Islamic civilization, however, the real richness of the term lies in its immortality, stability and the stability of its cognitive entity, but despite that it was swept by the winds of division and translation, which shook its pillar in the context of the lack of coordination between critical visions, the multiplicity of the authors of the term, the difference in their sources and culture, the differentiation of the language and the ambiguity of the term in its language that It was put in it for the first time. The multiplicity of critical schools, the different intellectual curricula and the divergence of literary and linguistic currents, have doubled the severity of the problem and raised A lot of controversy, disagreement, and intolerance of one thought cancels the other party, and so the scholars began to clarify the defect and remove the veil, trying to unify the visions, and Therefore, we have the right to raise the topic of our research about the emergence of the monetary term and the most important stages of its development and its existing relationships, trying to cling to those pioneering efforts and Prudential awareness about this issue.

Mots clés: Critical term, Genesis, Evolution, Relations

La manipulation de l’adjectif épithète dans le texte journalistique, cas de l’antéposition dans les titres de faits divers

Ferhat Salem,
2023-05-14

Résumé: Loin de l’ordre normatif substantif-adjectif caractérisant en grande partie le français, l’adjectif épithète dans l’écrit journalistique s’écarte de sa position habituelle et exprime des valeurs et effets par le recours à l’antéposition. L’objet de cet article est l’antéposition et la valeur de l’adjectif épithète dans le cadre des titres de faits divers de la presse francophone traitant particulièrement des évènements liés aux catégories d’accidents, d’insolites et d’actes d’attentats terroristes. Il a pour but l’étude de la valeur de l’antéposition de l’adjectif épithète par rapport à l’usage normatif dans le système français. Par une approche à la fois positionnelle et fonctionnelle, l’analyse a monté par l’antéposition, différemment du système français substantif-adjectif qui minimise cette composante énonciative, l’ancrage du caractère subjectif en donnant lieu à des rôles tels que l’anticipatoire, l’exclamatif, l’évaluatif, le dramatique, le phonostylistique, le poétique, le démarcatif et même le phatique.

Mots clés: adjectif épithète ; antéposition ; fonctions ; titres de faits divers ; langue française

Il cambiamento economico dell’Italia repubblicana dopo l’ascesa di Enrico Mattei. The economic change of Italian Republican after the rise of Enrico Mattei

كركب عمر,
2023-04-14

Résumé: Dopo la seconda guerra mondiale l’Italia era stata in una grave situazione economica in cui il paese aveva passato degli anni cruciali in particolare nel campo economico : era povero dal lato delle risorse di prime materie e anche non aveva avuto delle tradizioni del colonialismo per questo ci voleva ad una riforma economica. Quest’ultima, infatti, viene guidata da parte il governo dell’Italia repubblicana grazie ad una diplomazia più forte composta da tanti politici, indipendenti, diplomati economisti, ecc fra cui era un grande uomo che si chiama Enrico Mattei il fondatore dell’ENI e il simbolo del miracolo economico italiano. Quindi l’obiettivo del nostra lavoro è quello di mettere in evidenza il ruolo di Enrico Mattei a dare un futuro economico al suo paese presentando la crescita dell’economia italiana e il boom economico italiano all’epoca di Mattei e la sua capacita presidenziale dell’ENI in cui proviamo mettere un immagine la situazione dell’economia italiana in caso che Mattei fosse ancora vivo.

Mots clés: Economia, Enrico Mattei, Italia repubblicana, Petrolio, Politica.

اللّسانيات الثّقافية، مقدمة تعريفيّة

بن بناجي عبد الناصر, شاريفيان فارزاد,
2024-06-16

الملخص: تحاول هذه الورقة بسط تعريف أوسع للسانيات الثقافية باعتبارها توجها لسانيا معاصرا، فبحثت في تاريخ المصطلح "اللسانيات الثقافية"، متى ظهر ومع من ظهر، وكذلك في ما يحيل عليه من مفاهيم، والعلوم التي لها علاقة به. كما قدمت تفصيلا لأهم مفاهيم هذا العلم وكيفية اشتغالها في تحليل المدونات اللغوية، مع تقديم أمثلة توضيحية لذلك، وختمت بتقديم أهم المجالات التطبيقية للسانيات الثقافية، كمجال تعليم اللغات وتحليل الخطابات والتواصل بين الثقافات، وكيفية الاستفادة منها. ويمكن تلخيص إشكالية هذا المقال في: ما هي اللسانيات الثقافية، وما هي أهم مفاهيمها ومجالات تطبيقها؟. Cet article tente de simplifier une définition plus large de la linguistique culturelle en tant que tendance linguistique contemporaine, il examine donc l'histoire du terme «linguistique culturelle», quand et avec qui il est apparu, ainsi que les concepts auxquels il se réfère et les sciences liées à elle. Il a également fourni un détail des concepts les plus importants de cette science et de leur fonctionnement dans l'analyse des blogs linguistiques, avec des exemples illustratifs, et a conclu en présentant les domaines appliqués les plus importants de la linguistique culturelle, tels que le domaine de l'éducation linguistique, le discours l'analyse et la communication interculturelle, et comment en tirer profit. La problématique de cet article peut se résumer en : Qu'est-ce que la linguistique culturelle, et quels sont ses concepts et domaines d'application les plus importants ? This paper attempts to provide a broader definition of cultural linguistics as a modern linguistic trend. It deals with the history of the term "cultural linguistics", when it appeared and with whom it appeared, as well as the concepts it refers to, and the sciences related to it. It also provided a detail of the most important concepts of this science and how they work in analyzing linguistic blogs, with illustrative examples of that, and concluded by presenting the most important applied areas of cultural linguistics, such as the field of language education, discourse analysis and intercultural communication, and how to benefit from them. The problematic of this article can be summarized in: What is cultural linguistics, and what are its most important concepts and areas of application?.

الكلمات المفتاحية: اللسانيات الثقافية ; المفْهمة الثقافية ; الاستعارة الثقافية ; المخطط الثقافي ; الثقافة ; Cultural linguistics ; cultural conceptualisations ; cultural metaphor ; cultural scheme ; culture

الإعلام الطبي والثقافة الصحية في الجزائر

لحضيري نجاة,
2024-11-23

الملخص: بهدف التعرف على وضع الإعلام الطبي في الجزائر ومدى إسهامه في نشر الثقافة الصحية باعتبار الإعلام يسعى في توعية أفراد المجتمع حول مختلف المسائل والإشكالات المتعددة داخل المجتمع وخاصة وأن المعلومة الطبية تحتل مكانة هامة في عصرنا الراهن، الذي لا يمكن أن يتطور دون التحكم في المعلومة وإبلاغها في وقتها، مما دفعنا لطرح السؤال التالي: ما مدى مساهمة الإعلام الطبي كتخصص قائم بذاته في نشر الثقافة الصحية على المجتمع مع خلق روابط التوعية والتوجيه مع تنمية المعرفة الصحية لدى الفرد الجزائري، في ظل السمات والخصوصيات الجغرافية والاجتماعية والثقافية للجزائر؟ تبين أن الإعلام الطبي قديم تزامن ظهوره مع تواصل الإنسان مع غيره في ظل انتشار الأوبئة والأمراض التي لازمت الفرد بمختلف أشكالها وتداعياتها على الصحة العمومية منذ التاريخ القديم، حيث سعت الوسائل الإعلامية في الجزائر في نشر الثقافة الصحية مع توعيته أفراد المجتمع بكل ما يشكل خطر على صحته؛ وعليه، ونحن نعيش عصر تكنولوجيا المعلومات يستوجب الاستثمار في الإعلام السمعي البصري بإنشاء قنوات تلفزيون عمومية وخاصة بإشراف أطباء مهنيين وممرسين وإعلاميين مكونين في مجال الصحة بهدف التحكم في الخريطة الصحية مع استشراف رهانات الصحة العمومية في الجزائر مستقبلاً. Le présent article vise à dresser l’état des médias de la santé en Algérie et leurs contributions à la diffusion de la culture de la santé ; comme les médias traitent diverses questions dans les sociétés, d'autant plus que l'information médicale occupe une place importante à l’aire actuelle, qui ne peut se développer sans contrôler et éclairer l'information. Il a été question d’interroger la contribution des médias de la santé dans la diffusion de la culture de la santé dans la société, tout en créant des liens de sensibilisation et d'orientation avec le développement des connaissances en santé de l'individu algérien, à la lumière des caractéristiques géographiques, sociales et culturelles de l'Algérie ? Il s'avère que les médias de la santé sont anciennement adoptés, et que leur apparition a coïncidé avec la communication humaine au vu de la propagation des épidémies et des maladies qui ont accompagné l'individu sous leurs diverses formes et leurs répercussions sur la santé publique depuis l'histoire ancienne. En conséquence, alors que nous vivons à l'ère du numérique, il est nécessaire d'investir dans les médias audiovisuels en mettant en place des chaînes de télévision publiques et privées sous la tutelle de médecins professionnels, de praticiens et de professionnels des médias dans le domaine de la santé afin de contrôler la carte sanitaire tout en anticipant les enjeux de santé publique en Algérie. With the aim of identifying the status of the medical media in Algeria and its contribution to the dissemination of health culture, as the media treat various issues and problems within the community, especially since medical information occupies an important place in our current era, which cannot develop without controlling and advising the information. We asked the following question: What is the contribution of medical media as a stand-alone specialization in spreading health culture to society while creating awareness and guidance links with the development of health knowledge for the Algerian individual, in light of the geographical, social and cultural features of Algeria? It turns out that the medical media is old and its appearance coincided with human communication in light of the spread of epidemics and diseases that have accompanied the individual in their various forms and their repercussions on public health since ancient history. Accordingly, as we live in digital era, it is necessary to invest in audiovisual media by establishing public and private television channels under the supervision of professional doctors, practitioners and media professionals in the field of health in order to control the health map while anticipating the public health stakes in Algeria.

الكلمات المفتاحية: الجزائر ; الإعلام الطبي ; الرسالة الإعلامية ; الثقافة الصحية ; الأزمة الصحية

Место разговорной речи в лингвистике

جيلالي حورية,
2023-04-10

Résumé: Данная статья посвящена историю русской разговорной речи. В ней сделана попытка выделения основные её особенности на историческом плане. Дается определение понятию «разговорная речь», как языковая сфера коммуникации, для которой характерны: устная форма как основная форма реализации; непринужденность общения; неофициальность отношений между говорящими; неподготовленность речи; непосредственное участие говорящих в акте коммуникации. Так как, разговорная речь это речь носителей литературного языка, функционирующая в устной форме в условиях неподготовленного общения.

Mots clés: Разговорная речь ; русский как иностранный ; литературный язык ; русская разговорная речь ; разговорный стиль ; художественный стиль

L'inscription de l'oralité dans le roman" Id d wass' de Amar Mezdad

Achili Fadila,
2024-06-19

Résumé: Résumé Toute œuvre est une absorption d’autres œuvres, et tout texte est en croisement avec d’autres textes. Le modèle romanesque étant très favorable à cela, il est tout a fait attendu que les romanciers kabyles intègrent dans leurs textes des éléments de la tradition orale .Amar Mezdad dans son roman « Id d wass » n’a pas manqué de reprendre les éléments de l’oralité comme les proverbes, les chansons et les contes. Dans le présent travail nous allons nous intéresser à l’inscription de l’oralité dans l’écriture Mezdadienne à travers son roman « Id d wass »

Mots clés: écriture, littérature orale , réécriture, intertextualité, roman

دور المسؤولية الاجتماعية والنزاهة العلمية في تحقيق جودة البحث العلمي

فاروق أحمد, نعمي عبدالقادر, حوحو ريان,
2024-10-20

الملخص: يتمثل موضوع الدراسة دور المسؤولية الاجتماعية والنزاهة العلمية في تحقيق جودة البحث العلمي. لدراسة هذا الموضوع صغنا التساؤل التالي: ما هو دو ر المسؤولية الاجتماعية والنزاهة العلمية في تحقيق جودة البحث العلمي ؟. حيث سعينا في البحث عن وجود علاقة ارتباطيه بين المسؤولية الاجتماعية والنزاهة العلمية. وللإجابة عن هذا التساؤل اخترنا المنهج الوصفي التحليلي، ومن الأدوات المستخدمة المتوسط الحسابي والكاف تربيع تم حساب ثبات ألفا كروم باخ للمقياس الكلي والذي بلغ عدد عباراته 19 عبارة بواسطة برنامج الرزم الإحصائية للعلوم الاجتماعية والإنسانية نسخة 22 SPSS ، وقد بلغ (0.759 )، أما العينة كانت أساتذة التعليم العالي وكانت عشوائية مقدرة ب 25 أستاذ، حيث نتج عن الدراسة تحقق جميع الفرضيات. بالنسبة للنتائج المتوصل إليها هي إبراز الدور الكبير للمسؤولية الاجتماعية والنزاهة في تحقيق جودة البحث العلمي وهذا ما تم إثباته في الفرضية العامة . Le sujet de l'étude est le rôle de la responsabilité sociale et de l'intégrité scientifique dans la réalisation de la qualité de la recherche scientifique. Pour étudier ce sujet, nous avons formulé la question suivante : Quel est le rôle de la responsabilité sociale et de l'intégrité scientifique dans l'atteinte de la qualité de la recherche scientifique ? Où nous avons cherché à rechercher une corrélation entre la responsabilité sociale et l'intégrité scientifique. Pour répondre à cette question, nous avons choisi l'approche descriptive analytique, et parmi les outils utilisés figuraient la moyenne arithmétique et le carré suffisant. La stabilité Alpha de Crombach a été calculée pour l'échelle totale, qui avait 19 expressions, en utilisant le programme de paquet statistique pour les sciences sociales et humaines, version 22 SPSS, et elle a atteint (0,759), alors que l'échantillon était Les enseignants de l'enseignement supérieur ont été estimés au hasard à 25 les professeurs, l'étude a abouti à la vérification de toutes les hypothèses. Quant aux résultats obtenus, il s'agit de souligner le grand rôle de la responsabilité sociale et de l'intégrité dans l'atteinte de la qualité de la recherche scientifique, et c'est ce qui a été prouvé dans l'hypothèse générale. The subject of the study is the role of social responsibility and scientific integrity in achieving the quality of scientific research. To study this topic, we formulated the following question: What is the role of social responsibility and scientific integrity in achieving the quality of scientific research? Where we sought to search for a correlation between social responsibility and scientific integrity. In order to answer this question, we chose the analytical descriptive approach, and among the tools used were the arithmetic mean and the sufficient squared. The Crombach's Alpha stability was calculated for the total scale, which had 19 expressions, using the statistical package program for social and human sciences, version 22 SPSS, and it reached (0.759), while the sample was Higher education teachers were randomly estimated at 25 professors, as the study resulted in the verification of all hypotheses. As for the results reached, it is to highlight the great role of social responsibility and integrity in achieving the quality of scientific research, and this is what has been proven in the general hypothesis.

الكلمات المفتاحية: البحث العلمي، المسؤولية الاجتماعية، النزاهة العلمية، أخلاقيات البحث العلمي، جودة البحث العلمي.

Azwir ɣer udlis asnawalan amaziɣ (taqbaylit) : tasnalɣa d tesnamka."Initiation à un ouvrage lexicologique amazigh (kabyle) : morphologie et sémantique

رحماني عثمان,
2023-12-30

Résumé: Agzul Adlis asnawalan d allal agejdan i tutlayt am yisegzawalen, idlisen n tjerrumt…, deg tmaziɣt ɣas ma ugten yimahilen yemmugen ɣef tesnawalt ladɣa tasnalɣa maca nceyyaren gar tesɣunin d tezrawin (master d dukṭura), s umata ulac adlis id d-yesnegrawen akk iferdisen i icudden ɣer tesnawalt. Amagrad-a ad yili d azwir i tigin n udlis asnawalan ɣef tutlayt tamaziɣt (taqbaylit). Iswi-nneɣ d asenked n yigusa igejdanen iɣef ara d-yebnu udlis asnawalan. Résumé Un ouvrage lexicologique est un outil essentiel pour la langue comme les dictionnaires, les ouvrages de grammaire… Dans le domaine amazigh, même s'il existe plusieurs travaux sur la lexicologie notamment la morphologie, mais ils sont éparplliers à travers des revues et thèses (master et doctorat), d’une manière générale il n’y a pas d’ouvrage qui regroupe les éléments lires à la lexicologie proprement dite. Cet article est une introduction à la conception d’un ouvrage lexicologique sur la langue amazighe (kabyle). Notre objectif à travers cet article est de présenter les axes essentiels sur lesquels repose un ouvrage lexicologique.

Mots clés: Tasnawalt ; amawal ; awal ; tasnalɣa ; tasnamka

¿Qué futuro para la arquitectura de tierra cruda en Argelia?

صاولي ريم امينة,
2024-11-21

Résumé: Durante miles de años, los pueblos indígenas de todo el mundo han utilizado la tierra cruda para crear edificios sostenibles, sanos y visualmente atractivos. Aunque Argelia lleva mucho tiempo adoptando este método de construcción, aún existen muchas incertidumbres sobre su futuro en suelo argelino. Para ilustrar sus múltiples usos y cómo puede utilizarse, esta investigación analiza la tierra cruda como material de construcción y examina ejemplos de construcción con tierra cruda. En este estudio también se evalúan las características y ventajas del uso de la tierra cruda en la construcción, así como las diferentes variables que pueden afectar al uso de la arquitectura de tierra cruda en Argelia, y la posibilidad de su resurgimiento en el país.

Mots clés: Tierra cruda ; Material de construcción ; Arquitectura de tierra cruda ; Construcción sostenible ; Argelia

The Investment of Folk Patrimony in the Play “ʾLqərrābWāṢālīḥīn” by Weld Abderrehmane Kaki..

بوقفة صبرينة,
2024-11-21

الملخص: Theatre is an important and influential mean of direct communication between actors and audience. Any theatrical performance is hence a message to society. Weld Abderrehmane Kaki’s experience in theatre is a successful one. It is considered as a model for the authentic Algerian theatre because it draws inspiration from the Algerian popular customs, habits, rituals, pains, hopes, and pride in a dramaturgic language whose identity is marked by the pure Algerian folk patrimony. Kaki invested in his plays, in addition to gestures and body language, a rich heritage language charged with symbols from different folk literature forms in such a way as to seem closer to the receiver, to the point that it becomes a faithful mirror that reflects his thoughts and emotions in a simplified imaginative style free from any verbal ambiguity. Keywords. Résumé Le théâtre assure une communication directe entre les acteurs et le public, c’est donc un moyen important et influent. Toute représentation théâtrale est donc un message pour la société. L’expérience théâtrale de Weld Abderrehmane Kaki est une réussite. Il est considéré comme un modèle pour le théâtre algérien authentique parce qu’il s’inspire des coutumes populaires algériennes, de ses habitudes, ses rituels, ses douleurs, ses espoirs et de sa fierté dans un langage dramaturgique dont l’identité est marquée par le patrimoine folklorique algérien. Kaki a investi dans ses pièces. en plus des gestes et du langage corporel, un riche langage traditionnel chargé de symboles de différentes formes de la littérature populaire de manière à sembler plus proche du récepteur, au point de devenir un miroir fidèle qui reflète ses pensées et ses émotions dans un style imaginatif simplifié libre de toute ambiguïté verbale. Mots clés ملخص يعد المسرح أحد وسائل الاتصال الهامة والمؤثرة نتيجة الاتصال المباشر الذي يحدث بين الممثلين وجمهور المتلقين، فالعرض المسرحي يوصل رسالة إلى المجتمع باعتباره وسيلة اتصالية هامة، وتعد تجربة ولد عبد الرحمن كاكي من أنجح التجارب في مجال المسرح، إذ يعد نموذجا للمسرح الجزائري الأصيل الذي استلهم خلاله تقاليد الشعب وعاداته ومآثره وآلامه وآماله بلغة مسرحية تتخذ هويتها من التراث الشعبي الجزائري الأصيل. وبالإضافة إلى الحركات والإيماءات وظف كاكي أيضا في مسرحه لغة تراثية مشحونة بالرموز تحاكي مختلف أشكال التعبير الأدبي الشعبي لتكون الأقرب إلى المتلقي فهي مرآته الصادقة النابعة من تفكيره ووجدانه والمعبرة عنه بأسلوب بسيط خيالي خال من أي تعقيدات لفظية.

الكلمات المفتاحية: Algerian theatre; ʾLqərrābWāṢālīḥīnplay; folk heritage; Weld Abderrehmane Kaki ; La pièce théâtrale“ʾLqərrābWāṢālīḥīn” ; Weld Abderrehmane Kaki; Patrimoine Populaire; Théâtre algérien.

Le discours populiste dans l'espace public : une mise en scène communicative

El-kacimi El-kacimi Badreddine,
2024-04-01

Résumé: Le discours populiste émerge souvent en période de crise et reflète un dysfonctionnement des mécanismes démocratiques. Au Maroc, ce discours a gagné en visibilité avec la montée au pouvoir du parti islamiste pendant une décennie, en réponse directe aux mouvements sociaux qui ont secoué le monde arabe en 2011. À travers une analyse linguistique, nous avons identifié les principaux éléments constitutifs de ce discours, notamment la victimisation, la théâtralisation, la diabolisation, la stratégie du sauveur et le langage de bois. Ce dernier se caractérise par la manipulation des émotions, la déformation de l'image des autres partis politiques et la minimisation de leurs efforts en personnalisant les conflits. Ainsi, au lieu d'un débat d'idées, ce discours privilégie un conflit émotionnel, renforçant les liens affectifs entre le parti et ses partisans, influençant leurs convictions, orientant leur conscience et façonnant leur opinion.

Mots clés: discours populiste, diabolisation, victimisation, théatralisation, langue de bois

Strategies of coping with stress used by a female adolescent with unknown descent who tries to commit suicide.

سعيدي عتيقة,
2024-11-30

الملخص: Abstract This study aims at revealing the level of perceiving the stress faced by the female adolescent with unknown descent who tries to commit suicide through knowing the main strategies and styles she uses to cope with stress. The study uses the clinical method through studying the case of a female adolescent with unknown descent who tries to commit suicide. Besides, the study uses the semi-structured clinical interview, the scale of the coping strategies, and the scale of stress perception. Findings show that the case suffers a loss of a beloved person, leading to successive psychological shocks. Thus, she tries to commit suicide and has a high level of stress, as shown by the scale. Consequently, the case has a low ability to deal with the pressures and relies on emotionality, avoidance, and escape in coping with the stress; in addition to her suicidal attempts without prior planning or thinking. Résumé Cette étude vise à révéler le niveau de perception du stress auquel est confrontée l'adolescente d'origine inconnue qui tente de se suicider en connaissant les principales stratégies et styles qu'elle utilise pour faire face au stress. L'étude utilise la méthode clinique en étudiant le cas d'une adolescente d'origine inconnue qui tente de se suicider. De plus, l'étude utilise l'entretien clinique semi-structuré, l'échelle des stratégies d'adaptation et l'échelle de perception du stress. Les résultats montrent que le cas subit une perte d'une personne aimée, entraînant des chocs psychologiques successifs. Ainsi, elle tente de se suicider et a un niveau de stress élevé, comme le montre l'échelle. Par conséquent, l'affaire a une faible capacité à faire face aux pressions et repose sur l'émotivité, l'évitement et l'évasion pour faire face au stress; en plus de ses tentatives suicidaires sans planification ni réflexion préalables. ملخص هدفت الدراسة الحالية للكشف عن مستوى إدراك الضغط النفسي التي تتعرض له المراهقة مجهولة النسب المكررة لمحاولات الانتحار. من خلال التعرف على أهم الاستراتجيات وأساليب مواجهة الضغط النفسي التي تستعملها. وقد تم استخدام المنهج العيادي من خلال دراسة حالة مراهقة مجهولة النسب المكررة لمحاولات الانتحار، كما استخدمت الباحثة المقابلة الإكلينيكية النصف موجهة مع تطبيق مقياس الاستراتجيات مواجهة ومقياس إدراك الضغط النفسي، وقد توصلت نتائج الدراسة أن الحالة تعيش أزمة فقدان الشخص الذي تحبه وهذا جعلها تعاني من صدمات نفسية متتالية مما دفع بها لمحاولة الانتحار وكل هذا اثر على تقييمها لذاتها وجعلها تعاني من مستوى إدراك مرتفع لضغط حسب ما كشفته نتائج المقياس المطبق، مما أدى بها إلى إضعاف قدرتها في التعامل مع ما تعيشه من ضغوط نفسية وجعلها تلجا إلى الأساليب المعتمدة على الانفعال في مواجهة الضغوط النفسية إضافة إلى أسلوبي التجنب والهروب لتلجأ إلى محاولة الانتحار دون أن تفكر أو تخطط لها.

الكلمات المفتاحية: Keywords coping strategies; stress perception; female adolescent; unknown descent; suicidal attempts. ; Mots clés Stratégies de confrontation; perception du stress; adolescente; descendance inconnue; tentatives de suicide ; كلمات مفتاحيّة استراتجيات المواجهة، إدراك الضغط النفسي، المراهقة، مجهولة النسب . محاولات الانتحار.

La imagen del Moro en la literatura española de los siglos XVI- XIX

عباس امال,
2024-03-04

Résumé: En este estudio examinaremos la representación en la literatura de la figura del moro en el siglo XVI, un siglo marcado por la promulgación de edictos en contra de los moriscos y la obsesión por la limpieza de sangre. La presencia constante de la imagen del Otro (que podía ser el Islam, el morisco, el sarraceno o el turco) en la literatura española data de la baja Edad Media, cuando España, entre otros países europeos, se encuentra frente a una civilización arabo-musulmana en plena expansión territorial, religiosa y cultural. contribuyendo de esta forma al reforzamiento de la imagen que de él se tenía en la imaginación popular y colectiva. Es necesario precisar aquí que los estereotipos acerca del moro han estado sujetos a diferentes cambios político-históricos que han ido variando con el tiempo. Dicha percepción del Otro vacilaba generalmente entre una imagen romántica y atractiva de un ideal imposible e inexistente del noble moro granadino y la del moro infiel, salvaje, traidor y asesino que vamos a tratar en este tratado. In this study, we will examine the representation in the literature of the Moor in the 16th and 19th centuries, the first century marked by the promulgation of edicts against the moor and the obsession with blood purity. The constant presence of the image of the other ( which could be Islam, Moorish, Saracen or Turkish), in Spain literature dates back to the late middle age, when Spain among other European countries, faced an Arab civilization, muslin in fall territorial, religious and cultural expansion. Thus contributing to the reinforcement of the image that was health of him in the popular and the collective imagination. It is necessary to specify here that the stereotypes about the moor have been subject to different political-historical changes they have varied over time. Said perception of the other generally vacillated between a romantic and attractive image of an impossible and non-existent ideal of the noble moor from Granada and that of the unfaithful, savage, traitorous and murderous moor witch we are going to deal with in this treatise

Mots clés: el moro ; los moriscos ; imagen ; representacion ; espana ; islam ; cristianos ; siglo de oro ; romanticismo

L’esodo istriano nel secondo dopoguerra raccontato dal giornale ‘’la Stampa ‘’.

خنوش زكريا, معسوم عبد الله,
2024-11-21

الملخص: Riassunto: La presente ricerca si propone di indagare le sofferenze dei rifugiati istriani come rappresentate nel giornale "la Stampa" tra il 1945 e il 1953. Storicamente, il periodo successivo alla Seconda Guerra Mondiale è stato senza dubbio un'era cruciale nella ricca storia dell'Italia, poiché la penisola italiana ha ereditato una serie di sfide dalla dittatura fascista. Non sorprendentemente, la prima repubblica italiana si trovò di fronte ad una realtà sconvolgente all'alba del 1946, una realtà triste che presentava numerose difficoltà, tra cui il rilancio economico avviato grazie all'aiuto degli americani nel cosiddetto Piano Marshall. Allo stesso modo, il nuovo Stato si trovò di fronte ad una minacciosa crisi umanitaria poiché la questione della regione di confine orientale non era ancora risolta nella regione di confine tra l'Italia e la Jugoslavia. Di conseguenza, migliaia di italiani furono costretti ad abbandonare le loro terre e le loro case dopo essere stati perseguitati dalle autorità del Marshall Tito. Questi rifugiati vennero chiamati esuli istriani e la loro tragedia fu raccontata da molti giornali per anni dopo la Seconda Guerra Mondiale. A tal proposito, "la Stampa", il giornale di centro-destra che aveva quasi la stessa visione e la stessa orientazione della politica del paese, fu uno di quei giornali informativi che affrontarono questo presante problema. Résumé : L'objectif de cette recherche est d'étudier les souffrances des réfugiés istréens telles qu'elles ont été décrites dans le journal "La Stampa" entre 1945 et 1953. Historiquement, la période d'après-guerre a été sans aucun doute une ère cruciale dans l'histoire riche de l'Italie, car la péninsule italienne a hérité d'une multitude de défis issus de la dictature fasciste. Sans surprise, la première république italienne a été confrontée à une réalité choquante aux premières lueurs de 1946 ; une réalité attristante qui comportait de nombreux obstacles, parmi lesquels la reprise économique qui a commencé grâce à l'aide des Américains dans le cadre du plan Marshall. Dans le même ordre d'idées, le nouvel État faisait face à une crise humanitaire menaçante en raison de la question de la région frontalière orientale qui n'était toujours pas résolue entre l'Italie et la Yougoslavie. Par conséquent, des milliers d'Italiens ont été contraints d'abandonner leurs terres et leurs foyers après avoir été persécutés par les autorités de Marshall Tito. Ces réfugiés étaient appelés les exilés istriens et leur tragédie a été relatée par de nombreux journaux pendant des années après la Seconde Guerre mondiale. À cet égard, "La Stampa", le journal de centre-droit qui partageait presque la même vision et la même orientation que la politique du pays, était l'un de ces journaux informatifs qui ont abordé ce problème urgent. Abstract : The present research endeavor aims to investigate the sufferings of the Istrian refugees as portrayed in “la Stampa ” journal between 1945- 1953. Historically, the post-World War II period was undoubtedly a crucial era in the rich history of Italy as the Italian peninsula inherited a plethora of challenges from the fascist dictatorship. Unsurprisingly, the first Italian republic was bombarded by a shocking reality by the dawn of 1946; a saddening reality which featured numerous obstacles, among which was the economic recovery that started thanks to the aid of the Americans in the so-called Marshall plan. In the same vein, the new state faced a threatening humanitarian crisis because the issue of the eastern border region was still not resolved in the border region of Italy with Yugoslavia. As a result, thousands of Italians were forced to abandon their lands and homes after being prosecuted by the authorities of Marshall Tito. These refugees were called Istrian exiles and their tragedy was told by many newspapers for years after the Second World War. In this regard, “la Stampa ” the center-right newspaper that had almost the same vision and the same orientation with the country’s politics, was one of those informative journals which addressed this pressing problem. :مستخلص البحث الحالي يهدف إلى التحقيق في معاناة اللاجئين الإستيريين كما تم تصويرها في صحيفة "لا ستامبا" بين عامي 1945 و 1953. تاريخيًا، كانت فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية بلا شك فترة حاسمة في التاريخ الغني لإيطاليا، حيث ورثت شبه الجزيرة الإيطالية العديد من التحديات من الدكتاتورية الفاشية. ليس من المستغرب أن الجمهورية الإيطالية الأولى تعرضت لواقع مروع بفجر عام 1946؛ واقع محزن يتضمن العديد من العقبات، من بينها الانتعاش الاقتصادي الذي بدأ بفضل مساعدة الأمريكيين في ما يسمى بخطة مارشال. في نفس السياق، واجهت الدولة الجديدة أزمة إنسانية مهددة بسبب عدم حل قضية المنطقة الحدودية الشرقية في إيطاليا مع يوغوسلافيا. نتيجة لذلك، اضطر الآلاف من الإيطاليين لترك أراضيهم ومنازلهم بعد أن تم محاكمتهم من قبل السلطات بقيادة المارشال تيتو. وكان يُطلق على هؤلاء اللاجئين لاجئو إستريا وتم تناول مأساتهم في عدة صحف لسنوات بعد الحرب العالمية الثانية. في هذا الصدد، "لا ستامبا"، الصحيفة المحافظة التي كانت تمتلك تقريبًا نفس الرؤية والتوجه السياسي للبلاد، كانت واحدة من تلك الصحف الإخبارية التي تناولت هذه المشكلة العاجلة.

الكلمات المفتاحية: esuli istriani ; secondo dopoguerra ; la Stampa ; Italia ; linea editoriale ; politica estera

La chanson comme support didactique dans le développement de la compétence orale en classe de FLE, Cas de la 3e année du cycle collégial marocain

Damache Mansour, Louiz Driss,
2024-04-01

Résumé: La présente étude porte sur l’impact des chansons sur le développement de la compétence de la communication orale et de la motivation en classe de français chez les apprenants de la 3e année collégiale. Dans le contexte pédagogique, la chanson est un support authentique permettant aux élèves d’améliorer leurs compétences communicatives et langagières. L’objectif de l’étude consiste à identifier les lacunes des élèves au moyen d'un test diagnostique en vue de tester et de mesurer l’efficacité de la chanson sur l'amélioration de la compétence orale chez ces élèves. Pour atteindre cet objectif, nous avons tenté de répondre à la question suivante : dans quelle mesure la chanson contribue-t-elle à l’amélioration de la communication orale des apprenants en classe de FLE ? Les résultats de notre étude indiquent une progression du niveau des apprenants à l’oral par le biais de la chanson.

Mots clés: Apprentissage ; Chanson ; Élève de 3e année ; Impact ; Langue étrangère

أثر الوسط المدرسي في جنوح الأحداث دراسة ميدانية لأثر المدرسة في جنوح الأحداث The effect of the school environment on juvenile delinquency A field study of the effect of school on juvenile delinquency

بقادة فاطمة إكرام, بقادة زينب حميدة,
2024-03-23

الملخص: لا يستطيع الباحث قي ميدان جنوح الأحداث أن يغفل دراسة دور المدرسة في حياة الحدث ليس كقوة وقائية يمكن أن تحول دون انحرافه أو كقوة علاجية يمكن أن تلعب دورا إيجابيا في تقويمه إذا انحرف بل كقوة سببية يمكن أن تخلق بذاتها حالات من الانحراف . من هذا المنطلق يمكن طرح الإشكال المحوري لهذا البحث المتمثل في الكشف عن العلاقة بين قصور المدرسة في أداء رسالتها التربوية في وقاية الأحداث من الانحراف وحالات الجنوح ، و ما هي حقيقة إسهام المدرسة المباشر أو غير المباشر في نشوء الانحراف أو الجنوح ؟. The researcher in the field of juvenile delinquency cannot neglect studying the role of the school in the life of the juvenile, not as a preventive force that can prevent his delinquency or as a therapeutic force that can play a positive role in correcting him if he deviates, but rather as a causal force that can itself create cases of deviance. From this standpoint, the central problem of this research can be raised, which is to reveal the relationship between the school’s failure to perform its educational mission in protecting juveniles from delinquency , and what is the truth about the school’s direct or indirect contribution to the emergence of deviance or delinquency?

الكلمات المفتاحية: الجنوح ; الوسط المدرسي ; جرائم الأحداث ; السلوك ألانحرافي ; التسرب المدرسي ; أنواع الجرائم ; أساليب معاملة الأحداث ; Delinquency ; school environment ; juvenile crimes ; deviant behavior ; school dropout ; Types of crimes ; methods of treating juveniles

La doxa dans le discours de la discrimination du Front National : Analyse comparative entre le discours de Jean-Marie et Marine Le Pen sur l’immigration (2002- 2012)

بوبزاري رزيقة,
2024-04-23

Résumé: En 2011, Marine Le Pen a succédé à son père Jean-Marie à la présidence du Front national. Dès son installation, elle a entrepris un grand travail visant à changer l’image du parti et à élargir ses assises électorales : « la dédiabolisation ». Or, cette « transformation supposée » est-elle bien réelle ? Dans le présent article, nous nous intéressons au thème de prédilection du parti d’extrême droite française : l’immigration. Dans une perspective comparative, entre les deux campagnes présidentielles de 2002 et 2012, nous analysons la doxa à la quelle font appel les deux leaders pour argumenter leurs discours de la discrimination.

Mots clés: discrimination ; doxa ; argumentation ; immigration ; discours de haine ; Front National

Whispers of Harmony Across Narratives: Intertextual Explorations of Moses and the Sheperd in Shafak’s The Forty Rules of Love, Tolstoy’s The Three Hermits and the Maghrebian Tale of Maymouna

بابكر عبد القادر,
2024-07-24

Résumé: In this article, we embark on a nuanced exploration of intertextuality by unraveling common threads within Elif Shafak's The Forty Rules of Love, Leo Tolstoy's The Three Hermits, and a cherished Berber tale featuring Maymouna from the Maghreb region. Central to this literary convergence is Moses and the shepherd narrative, a motif transcending cultural boundaries and centuries. Shafak's work introduces a shepherd challenging mainstream religious norms, echoed in Rumi's The Masnavi and rooted in the Quran. Tolstoy, in The Three Hermits, intertwines biblical undertones with the hermits' unconventional worship. Maymouna's Tamazigh tale adds cultural texture, creating an intertextual dialogue on spirituality and cross-cultural encounters. Through allusion, quotation, reference, adaptation, and intertextual dialogue, these narratives harmonize echoes, offering a rich exploration of shared wisdom. The article delves into the interplay of allusion, quotation, reference, adaptation, and intertextual dialogue, weaving a complex tapestry of spirituality, cultural heritage, and human connection.

Mots clés: Intertextuality; Moses and shepherd narrative; Elif Shafak; Leo Tolstoy;Maymouna Berber tale; Literary convergence; Cultural boundaries; Rumi;Quran; Allusion; Quotation; Reference; Adaptation; Intertextual dialogue; Spirituality; Cross-cultural encounters; Shared wisdom; Cultural heritage

بعض مبادئ وآليات توظيف التدريبات اللّغويّة في تعليمية اللغات "كراس النشاطات في اللّغة العربية للسّنة الرّابعة من التعليم الابتدائي أنموذجا".

بناجي حياة, لعداوي نسيمة,
2024-09-01

الملخص: يكاد يجمع المختصون في حقل التعليم على أهميّة تعلم اللّغات، هذا ما أدّى إلى البحث عن أنجع الطّرق لتعليم مختلف اللّغات، مما أدى إلى ظهور نظريّات حديثة تهتم باكتساب اللّغة الأم/الأولى وتعلّم اللّغات الأجنبيّة (الثانية والثّالثة...) وهذا من اهتمام حقل اللّسانيات التّعليميّة، وتعتبر التمارين اللّغويّة من أهم الآليات التي تعتمدها مختلف النّظريات في تعليميّة اللّغات (الأولى أو الأجنبيّة) حيث تمكّن –هذه التمارين- المعلّم من تقويم وتقييم قدرة المتعلّمين على استيعاب القواعد اللّغويّة، إضافة إلى ترسيخ القاعدة في ذاكرتهم. من أبرز وأهم ما أتت به الإصلاحات التّربويّة الجديدة اعتماد المقاربة بالكفاءات في التعليم، مشكلة ما تتطلب استحضار جملة من المكتسبات القبلية تقوم هذه المقاربة على أساس الوضعيات الإدماجية التي تضع المتعلّم في وضعية مشكلة، تستوجب استحضار وتوظيف جملة أو مجموعة من المكتسبات القبلية لحلّ الوضعيات الإدماجية، عكس التّمارين التّقليّديّة. Les experts dans le domaine de l'éducation et de la pédagogie sont presque unanimes quant à l'importance de l'enseignement / apprentissage des langues. Cela a conduit à la recherche permanente des méthodes les plus efficaces pour enseigner différentes langues, ce qui a donné lieu à l'émergence de théories modernes axées sur l'acquisition de la langue maternelle/première et l'apprentissage des langues étrangères (secondes). Ceci relève de l'intérêt du domaine de la linguistique éducative. Les exercices linguistiques sont considérés comme l'un des mécanismes les plus importants adoptés par différentes théories dans l'enseignement des langues (maternelles et étrangères), permettant aux enseignants d'évaluer la capacité des apprenants à comprendre les règles d’une langue et de les consolider dans leur mémoire. L'une des réformes éducatives les plus importantes introduites dans le système éducatif est l'adoption de l'approche par compétences. Cette approche nécessite de mobiliser un ensemble de compétences acquises au préalable, reposant sur des situations d'intégration qui placent l'apprenant dans des situations problématiques. Cela exige de mobiliser et d'utiliser un ensemble de compétences préalables pour résoudre ces situations d'intégration, contrairement aux exercices traditionnels. The attention of educators has been to emphasize the importance of language learning, which has led to the emergence of modern theories of mother tongue/first and foreign language learning (second and third). This is known as the field of linguistics, and among the mechanisms adopted by these theories in language education (first or foreign) are language exercises through which the teacher is able to evaluate and evaluate the understanding of language rules by learners, as well as to establish the base in the memory of learners .Enter your One of the most important results of the new educational reforms has been the adoption of an approach to skills in education. A problem that requires the creation of a set of tribal achievements based on integrative positions, which place the learner in a position of problem

الكلمات المفتاحية: مبادئ التمارين اللغ ; ية ال ; ضعيات الادماجي ; لسانيات تطبيقية المقاربة بالكفاءات

A Corpus Stylistic Analysis of Jamaica Kincaid`s “Lucy” (1990) Novel

Achili Nora, Rahil Faiza, Rahil Hamza,
2024-11-26

Résumé: This study falls under corpus stylistics and delves into the thematic and grammatical usage in Jamaica Kincaid's novel Lucy (1990) to showcase the value of computational, corpus-based methods in analyzing literary texts. Specifically, the paper examines the major themes and frequency of grammatical units in the first three chapters of the work that make up the author's stylistic choices. By evaluating the results under feminist stylistics literary criticism theories, the analysis of the themes and grammar of the narrative reveals the writer's post-feminist stance by exposing Lucy's metamorphosis from being a seeker of self-identity and a mute object of the male gaze to an active, desiring sexual subject striving to achieve her goals. Furthermore, the female protagonist is portrayed as an object of male desire and a sexual subject seeking freedom, occupying both sides of the victim-victimizer archetype.

Mots clés: Corpus-based approach ; Corpus stylistics ; Feminist stylistics ; Post-feminism ; Caribbean literature

The Affective Dimension in Teaching/Learning French as a Foreign Language

Aggoun Shyraz,
2024-07-26

Résumé: The issue of the teacher's affective impact on the student has always been present in primary school. Every teacher feels within themselves, to a greater or lesser extent, the desire to "leave a mark" on their students. Numerous studies have demonstrated that affectivity is an indispensable part of foreign language acquisition, particularly in learning French as a foreign language (FLE). In this article, we will attempt to explore the impact of the teacher-student affective relationship on creating a conducive context for learning FLE.

Mots clés: Affectivity ; Student ; Teacher ; Relationship

Le djenane Abd el Tif : un témoin de l’Histoire d’Alger

Hocine Malika ,

Date de réception: 25-12-2023 Date de publication: 15-12-2024 pages 11-34.

Sémiotique urbaine et pratiques socio-spatiales dans les récits féminins des années 1990 en Algérie

Kerboubi Leila ,

Date de réception: 26-01-2024 Date de publication: 15-12-2024 pages 35-45.

Crise et métamorphose de l’identité féminine dans l’espace urbain : une étude de Contre vents et marées de Dinguest Zenaba

Ballo Drissa ,

Date de réception: 11-03-2024 Date de publication: 15-12-2024 pages 47-60.

Fragments de ville dans Douces déroutes de Yanick Lahens. Objectivations, prismes pour décoloniser le regard et repenser le rapport à soi et au(x) monde(s).

Callios Edwige ,