Aleph
Volume 13, Numéro 4, Pages 139-154
2026-09-20
من الوثيقة التوجيهية إلى السياسة اللغوية القابلة للتنفيذ : تحليل نقدي لوثيقة بيروت (2012) وشروط تفعيلها المؤسسي
الكاتب : عبيزة عائشة .
الملخص
تهدف هذه الورقة إلى بيان أهمية التخطيط اللغوي والسياسة اللغوية للحفاظ على اللغة العربية واستعادة مكانتها العلمية والحضارية خاصة في التعليم. وتتناول الورقة وثائق الاتحاد الدولي للغة العربية، متسائلة عن كيفية الاستفادة من وثيقة بيروت ("اللغة العربية في خطر، الجميع شركاء في حمايتها") في وضع قانون للغة العربية، وكيف يمكن استخدامها مرجعاً قانونياً لدعم صناعة القرار والتشريع في مجالات السياسات والأنظمة والتخطيط اللغوي. كما يهدف هذا البحث إلى تحليل بنود وثيقة بيروت وتحديد آليات توظيفها في المؤسسات المعنية لتمكين اللغة العربية كلغة علم وهوية، معتمداً منهجاً وصفياً مع أدوات تحليل ومناقشة . Cet article vise à démontrer l’importance de la planification linguistique et de la politique linguistique dans la préservation de la langue arabe et la restauration de son statut scientifique et culturel, en particulier dans l’éducation. L'article examine les documents de l'Union internationale de la langue arabe, en se demandant comment le Document de Beyrouth (« La langue arabe est en danger, chacun est partenaire de sa protection ») peut être utilisé dans l'élaboration d'une loi pour la langue arabe, et comment il peut être utilisé comme référence juridique pour soutenir la prise de décision et la législation dans les domaines des politiques linguistiques, des réglementations et de la planification. Cette recherche vise également à analyser les dispositions du Document de Beyrouth et à déterminer les mécanismes permettant de l’utiliser dans les institutions concernées pour autonomiser la langue arabe en tant que langue de science et d’identité, en adoptant une approche descriptive avec des outils d’analyse et de discussio This paper aims to highlight the importance of language planning and language policy in preserving the Arabic language and restoring its scientific and cultural status, particularly in education. The paper examines the documents of the International Union for the Arabic Language, asking how the Beirut Document ("The Arabic Language is in Danger, Everyone is a Partner in Protecting It") can be utilized in developing an Arabic language law, and how it can be used as a legal reference to support decision-making and legislation in the areas of language policies, regulations, and planning. This research also aims to analyze the provisions of the Beirut Document and identify mechanisms for employing them in relevant institutions to empower Arabic as a language of science and identity, adopting a descriptive approach with analytical and discussion tools.
الكلمات المفتاحية
ت مفتاحية السياسة اللغوية _ التخطيط_ وثيقة بيروت_ الأسس_ وثائق رسمية . ; Politique linguistique, planification, Document de Beyrouth, fondements, documents officiels . Abstract ; Language policy, planning, Beirut Document, foundations, official documents.
مقالات مماثلة
خالد خينش
.
عيسى بريهمات
.
ص 169-187.
عبد الحق غلاب
.
ص 98-122.
أسمهان مزعاش
.
ص 47-72.
