اللّسانيات الثّقافية، مقدمة تعريفيّة
Auteurs : شاريفيان فارزاد . بن بناجي عبد الناصر .
Résumé
تحاول هذه الورقة بسط تعريف أوسع للسانيات الثقافية باعتبارها توجها لسانيا معاصرا، فبحثت في تاريخ المصطلح "اللسانيات الثقافية"، متى ظهر ومع من ظهر، وكذلك في ما يحيل عليه من مفاهيم، والعلوم التي لها علاقة به. كما قدمت تفصيلا لأهم مفاهيم هذا العلم وكيفية اشتغالها في تحليل المدونات اللغوية، مع تقديم أمثلة توضيحية لذلك، وختمت بتقديم أهم المجالات التطبيقية للسانيات الثقافية، كمجال تعليم اللغات وتحليل الخطابات والتواصل بين الثقافات، وكيفية الاستفادة منها. ويمكن تلخيص إشكالية هذا المقال في: ما هي اللسانيات الثقافية، وما هي أهم مفاهيمها ومجالات تطبيقها؟. Cet article tente de simplifier une définition plus large de la linguistique culturelle en tant que tendance linguistique contemporaine, il examine donc l'histoire du terme «linguistique culturelle», quand et avec qui il est apparu, ainsi que les concepts auxquels il se réfère et les sciences liées à elle. Il a également fourni un détail des concepts les plus importants de cette science et de leur fonctionnement dans l'analyse des blogs linguistiques, avec des exemples illustratifs, et a conclu en présentant les domaines appliqués les plus importants de la linguistique culturelle, tels que le domaine de l'éducation linguistique, le discours l'analyse et la communication interculturelle, et comment en tirer profit. La problématique de cet article peut se résumer en : Qu'est-ce que la linguistique culturelle, et quels sont ses concepts et domaines d'application les plus importants ? This paper attempts to provide a broader definition of cultural linguistics as a modern linguistic trend. It deals with the history of the term "cultural linguistics", when it appeared and with whom it appeared, as well as the concepts it refers to, and the sciences related to it. It also provided a detail of the most important concepts of this science and how they work in analyzing linguistic blogs, with illustrative examples of that, and concluded by presenting the most important applied areas of cultural linguistics, such as the field of language education, discourse analysis and intercultural communication, and how to benefit from them. The problematic of this article can be summarized in: What is cultural linguistics, and what are its most important concepts and areas of application?.
Mots clés
اللسانيات الثقافية ; المفْهمة الثقافية ; الاستعارة الثقافية ; المخطط الثقافي ; الثقافة ; Cultural linguistics ; cultural conceptualisations ; cultural metaphor ; cultural scheme ; culture
