Aleph
Volume 13, Numéro 4, Pages 663-681
2026-09-20

من المرجع إلى التخييل: استراتيجيات بناء التاريخ روائيًا في رواية «عام الفزوع 186

الكاتب : آيت ميهوب محمد .

الملخص

تتناول هذه الدراسة بالبحث روايةَ "عام الفزوع 1864" وهي إحدى الروايات التاريخية التي أصدرها الأديب التونسي حسنين بن عمو، وقد صدرت في طبعتها الأولى سنة 2018. وركزت هذه الدراسةُ على تبيّن طبيعة العلاقة بين التخييلي والمرجعي في بنية النص الروائي المستند إلى التاريخ. وما من شكّ في أنّ هذه المسألة تعدّ من القضايا الأساسيّة التي تطرحها الرواية التاريخية بصفة عامّة، وهي تتجلّى في رواية بن عمّو على أحسن وجه. فمنذ العنوان الذي اختاره المؤلّف لروايته، يتبيّن للقارئ الصلة الوثيقة بين هذه الرواية والتاريخ إذ إنّ سنة 1864 قد مثلت حدثا تاريخيا مهما جدا في تاريخ تونس الحديث ونعني به ثورة الأرياف التونسية وتمردها على السلطة المركزية برفضها دفع الضرائب والهجوم على مؤسسات الحكم. وحين نقرأ النص لا نجد صعوبة للوقوف على حضور المادة التاريخية المرجعية حضورا واضحا صريحا لا لبس، سواء أكان ذلك من حيث الأحداث المرويّة أو الشخصيات التي تصطرع أقدارها في العالم الروائي، أو الأطر الزمانية والمكانية. فجميع هذه العناصر التي تكوّن هيكل العالم الروائي تحيل جميعها في دقة تاريخية متناهية إلى ما عاشته المملكة التونسيّة سنة 1864 من أحداث جسام انقلب لها حال البلاد والعباد، والشخصيات التاريخية التي كان لها فعل مباشر في الأحداث حينها تحضر في النص بأسمائها وصفاتها المرجعية التاريخية. بل إنّ مقاطع طويلة جدا في النص تبدو وكأنّها قد أخذت مباشرةً من بعض المصادر التاريخيّة، لاسيما كتاب " إتحاف أهل الزمان بأخبار ملوك تونس وعهد الأمان". في مقابل وضوح هذا الجانب التاريخي، لا يعدم الباحث قيام العالم الروائي على عناصر تخييلية هي ابنة خيال المؤلّف لا التاريخ، ونتاج السرد التخييلي لا الخطاب المرجعي. فكثير من شخصيّات الرواية شخصيات تخييلية لم يرد لها ذكر في التاريخ، وقد قامت لها صلاتٌ جمعتها بالشخصيّات التاريخية ونجمت عن ذلك أحداثٌ مهمّة في الرواية ولم يكن لها وجود في الواقع المرجعي. بناءً على ذلك انصبّت الدراسة على تحليل وجوه العلاقة بين التخييلي والمرجعي في رواية "عام الفزوع 1864"، وتبيين الطرائق التي اعتمدها السرد الروائي لتوظيف التاريخ وإعادة تشكيله تشكيلا جديدا وفق مقتضيات البناء الروائي، والنظر في دلالات هذا التوظيف ورؤية المؤلف للواقع التاريخيفي مختلف أبعاده السياسية والحضارية. This study examines the novel "The Year of Panic 1864," a historical novel by the Tunisian writer Hassine Ben Ammou, first published in 2018. The study focuses on clarifying the nature of the relationship between the fictional and the factual within the structure of the historical narrative. This issue is undoubtedly one of the fundamental questions raised by historical novels in general, and it is exemplified in Ben Ammou's work. From the very title the author chose for his novel, the reader is struck by the close connection between this work and history. The year 1864 marked a pivotal moment in modern Tunisian history: the uprising of the Tunisian countryside against the central authority, marked by their refusal to pay taxes and their attacks on government institutions. Upon reading the text, the presence of this historical reference material is readily apparent and unmistakable, whether in the narrated events, the characters whose destinies intertwine within the fictional world, or the temporal and spatial settings. All these elements that constitute the structure of the fictional world refer, with meticulous historical accuracy, to the momentous events that befell the Kingdom of Tunisia in 1864, events that transformed the state of the country and its people. The historical figures who played a direct role in these events appear in the text with their names and historical references. Indeed, very long passages in the text seem to have been taken directly from historical sources, particularly the book "Ithaf Ahl al-Zaman bi-Akhbar Muluk Tunis wa-'Ahd al-Aman" (A Gift to the People of the Time: News of the Kings of Tunis and the Covenant of Security) by the Tunisian historian Ahmed ibn Abi Diyaf. Despite the clarity of this historical aspect, the researcher acknowledges that the fictional world is built upon imaginative elements, products of the author's imagination rather than history, and of fictional narrative rather than referential discourse. Many of the novel's characters are fictional, with no historical mention, yet they have connections to historical figures, resulting in significant events within the narrative that had no basis in historical reality.

الكلمات المفتاحية

تخييلي ; مرجعي ; ر ; اية ; تاريخ ; شخصية ; سرد ; دلالة