Aleph
Volume 13, Numéro 4, Pages 315-339
2026-09-20
La Néologie Lexicale Berbère (kabyle) : L’amawal, De L’aménagement Du Corpus à L’implantation Terminologique
Auteurs : Ben Ihaddadene Saliha .
Résumé
Résumé La néologie lexicale berbère, particulièrement en kabyle, représente un phénomène linguistique majeur qui témoigne de l'évolution et de la revitalisation de cette langue. Cette étude analyse le développement historique et les mécanismes de création néologique en kabyle depuis les années 1940 jusqu'à nos jours. Initialement portée par le mouvement nationaliste, la néologie kabyle s'est manifestée à travers les chants militants avant de s'institutionnaliser progressivement. L'article examine les différents types de néologie (dénominative, stylistique et de langue) et leurs manifestations spécifiques dans le contexte kabyle. Une attention particulière est portée à l'impact décisif de l'"Amawal n tmaziɣt tatrart" (1974), dictionnaire qui a formalisé et standardisé le vocabulaire berbère moderne. L'étude analyse également l'intégration des néologismes dans divers domaines : médias (radio, télévision, presse écrite), création artistique et système éducatif algérien. Les processus de création lexicale respectent des critères linguistiques stricts (euphonie, règles de dérivation, schèmes lexicaux) tout en puisant dans différentes variétés berbères, notamment le touareg et le chleuh. La recherche souligne l'importance des supports institutionnels dans la diffusion des néologismes, particulièrement depuis l'introduction du berbère dans le système éducatif en 1995. Elle met en évidence les défis contemporains de la néologie kabyle, notamment la nécessité de développer des terminologies spécialisées pour répondre aux besoins de communication modernes, tout en préservant l'authenticité de la langue. L'étude conclut sur l'importance de poursuivre l'enrichissement lexical de manière méthodique et raisonnée pour assurer la vitalité et l'adaptation continue de la langue berbère aux exigences contemporaines. Mots-clés : néologie kabyle, aménagement linguistique, standardisation lexicale,berbère contemporain, identité culturelle.
Mots clés
néologie kabyle ; aménagement linguistique ; standardisation lexicale ; berbère contemporain ; identité culturelle
Les articles similaires
Boukherrouf Ramdane
.
pages 63-68.
Bouchard Pierre
.
pages 21-36.
Si Bachir Zina
.
pages 102-108.
