Aleph
Volume 13, Numéro 4, Pages 589-606
2026-09-20
Arabic As A Polycentric Scientific Commons: Translational Surplus And The Making Of Knowledge (8th–17th Centuries)
Authors : Hamid Masan .
Abstract
Abstract The development of science is increased since Islam came in. Before Islam came in, several countries experienced dark ages. It made the citizens suffering from the poverty. After that, the situation and condition in the dark ages changed. It gives a new atmosphere that all the science field is growth. Thus, this study examined the contribution of Arabic in the advancement process of science. This study tried to analyse the development of various fields after Islam came in. This study used qualitative method with narrative-descriptive discussion. Besides that, this study only used secondary data consists of books, journals, and articles. This paper examined how Arabic language could influence and give the new sight and knowledge in the various fields. The result found that some academicians and scientist used Quran as a basis of their study. Quran provided anything that they asked for such as mathematics, arts, animal science, etc. The Arabic language has contributed to the development of science. This process can be fully realized if the agility and activeness of Arabic speakers in the world of science receive the best possible attention, both through translation and research results. Abstrait Le développement de la science s’est accéléré depuis l’arrivée de l’Islam. Avant l’arrivée de l’Islam, plusieurs pays ont connu une période sombre. Cela a fait souffrir les citoyens de la pauvreté. Après cela, la situation et les conditions de l’âge des ténèbres ont changé. Cela donne une nouvelle atmosphère dans laquelle tout le domaine scientifique est en croissance. Cette étude a tenté d’analyser le développement de divers domaines après l’arrivée de l’Islam. Cette étude a utilisé une méthode qualitative avec une discussion narrative-descriptive. En plus de cela, cette étude n'a utilisé que des données secondaires constituées de livres, de revues et d'articles. Cet article a examiné comment la langue arabe pourrait influencer et donner de nouvelles vues et connaissances dans les différents domaines. Le résultat a révélé que certains académiciens et scientifiques utilisaient le Coran comme base de leur étude. Le Coran fournit tout ce qu'ils ont demandé, comme les mathématiques, les arts, les sciences animales, etc. La langue arabe a contribué au développement de la science. Ce processus peut être pleinement réalisé si l’agilité et l’activité des arabophones dans le monde scientifique reçoivent la meilleure attention possible, tant à travers la traduction que les résultats de la recherche. خلاصة لقد ازداد تطور العلوم منذ ظهور الإسلام. فقبل ظهور الإسلام، شهدت عدة دول عصورًا مظلمة. وجعل المواطن يعاني من الفقر. وبعد ذلك تغير الوضع والحالة في العصور المظلمة. إنه يمنح جوًا جديدًا أن كل مجال العلوم ينمو. وهكذا تناولت هذه الدراسة مساهمة اللغة العربية في عملية التقدم العلمي. حاولت هذه الدراسة تحليل تطور المجالات المختلفة بعد ظهور الإسلام. واستخدمت هذه الدراسة المنهج النوعي مع المناقشة الوصفية السردية. بالإضافة إلى ذلك، استخدمت هذه الدراسة فقط البيانات الثانوية التي تتكون من الكتب والمجلات والمقالات. تناولت هذه الورقة كيف يمكن للغة العربية أن تؤثر وتعطي رؤية ومعارف جديدة في مختلف المجالات. وتوصلت النتيجة إلى أن بعض الأكاديميين والعلماء استخدموا القرآن الكريم كأساس لدراستهم. لقد قدم القرآن أي شيء طلبوه مثل الرياضيات والفنون وعلوم الحيوان وغيرها. وقد ساهمت اللغة العربية في تطور العلوم. ويمكن أن تتحقق هذه العملية بشكل كامل إذا حظيت خفة الحركة ونشاط المتحدثين باللغة العربية في عالم العلوم بأفضل اهتمام ممكن، سواء من خلال الترجمة أو نتائج البحث.
Keywords
Arabic language ; Science ; Islam ; Education
Les articles similaires
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
