Toponymes et mémoire territoriale dans les expressions figées kabyles

Hanis, Sabrina; Alik, Koussaila

Aleph
Volume 13, Numéro 4, Pages 341-360
2026-09-20

Toponymes Et Mémoire Territoriale Dans Les Expressions Figées Kabyles

Auteurs : Hanis Sabrina . Alik Koussaila .

Résumé

Cet article analyse l'intégration des toponymes dans les expressions figées kabyles, et met en évidence leur rôle dans l'enrichissement de la langue. Il explore comment ces toponymes, porteurs de significations culturelles, historiques et symboliques, contribuent à renforcer l'identité culturelle, à créer des images mentales évocatrices et à maintenir la cohésion sociale. L'objectif de l'étude est de déceler la manière de percevoir et d’interpréter le sens que portent ces expressions contenant des noms de lieux, par les interlocuteurs natifs du lieu où les noms sont usités, ainsi que par des personnes étrangères à ce lieu. L'article insiste également sur l'importance de l'adaptation contextuelle et de la créativité linguistique dans leur usage, tout en signalant les risques de malentendus lorsque le contexte culturel ou historique n'est pas pris en compte.