Aleph
Volume 13, Numéro 4, Pages 155-171
2026-09-20
التراث اللغوي الجزائري وتعزيز الانتماء والهوية : مقاربة سوسيولسانية ثقافية
الكاتب : صويلة عمار . لبيض ياسين .
الملخص
يُقدّم هذا المقال دراسة متعمقة للتراث اللغوي الجزائري باعتباره عاملاً محوريًا في بناء الهوية الجماعية وتعزيز الشعور بالانتماء الوطني. ويُعالج المقال إشكالية مركزية مفادها: كيف يُساهم التراث اللغوي المتعدد في تشكيل وعي الفرد والمجتمع، وما هي التحديات التي تهدده، وكيف يمكن صونه وتطويره كركيزة للوحدة الوطنية؟ اعتمد البحث على مقاربة لغوية ثقافية تدمج بين اللسانيات الاجتماعية، والأنثروبولوجيا الثقافية، وعلم النفس الجماعي، بهدف تحليل طبيعة التراث اللغوي الجزائري كنظام ديناميكي متعدد المستويات، يشمل اللغة العربية الفصحى، والدارجة الجزائرية، والأمازيغية، والفرنسية، إلى جانب أشكال التعبير الشفهي كالشعر الشعبي، والأمثال، والزجل. Cet article présente une étude approfondie du patrimoine linguistique algérien en tant que facteur central dans la construction de l'identité collective et le renforcement du sentiment d'appartenance nationale. L'étude aborde une problématique centrale : comment le patrimoine linguistique, dans sa diversité, contribue-t-il à façonner la conscience de l'individu et de la société, quelles sont les menaces qui pèsent sur lui, et comment peut-on le préserver et le développer comme pilier de l'unité nationale ? La recherche s'appuie sur une approche linguistique culturelle intégrant la sociolinguistique, l'anthropologie culturelle et la psychologie sociale, afin d'analyser la nature du patrimoine linguistique algérien en tant que système dynamique et multilatéral. Ce patrimoine comprend l'arabe classique, le dialecte algérien (darija), le berbère (tamazight), le français, ainsi que les formes d'expression orale telles que la poésie populaire, les proverbes et le zidjel. This article presents an in-depth study of Algeria’s linguistic heritage as a pivotal element in shaping collective identity and strengthening the sense of national belonging. It addresses a central research question: How does Algeria’s multilingual heritage contribute to shaping individual and collective consciousness? What challenges threaten it? And how can it be preserved and developed as a pillar of national unity? The study adopts a linguistic–cultural approach that integrates sociolinguistics, cultural anthropology, and social psychology to analyze Algeria’s linguistic heritage as a dynamic, multi-layered system encompassing Modern Standard Arabic, Algerian Arabic (Darija), Tamazight, and French, in addition to oral forms of expression such as folk poetry, proverbs, and zajal.
الكلمات المفتاحية
التراث اللغوي، الهوية، الانتماء، اللغة الجزائرية، الدارجة، الأمازيغية، التعددية اللغوية. ; Patrimoine linguistique, identité, appartenance, langue algérienne, darija, tamazight, plurilinguisme. ; linguistic heritage, identity, belonging, Algerian Arabic, Darija, Tamazight, multilingualism
مقالات مماثلة
سخري وردة
.
هادف السعيد
.
ص 272-285.
منادي نبيلة
.
ص 3-11.
