ALTRALANG Journal

Algerian Translation and Languages Journal - المجلة الجزائرية للترجمة واللغات
  •    EISSN: 2710-8619
  •    Périodicité: Semestrielle
  •    Taux d'acceptation: 52%
  •    Temps moyen de réponse: 218 Jours
  •    Temps moyen de publication après acceptation: 40 Jours
  •    Année de création: 2019
  •    Pays: Algérie
  •    Institution: Université Oran 2 Mohamed Ben Ahmed Oran
  •    Facteur d'impact ASJP: 0.1295

Description

International Peer-Reviewed Journal | Open Access | Biannual Publication

ALTRALANG Journal

Algerian Translation and Languages Journal
Open Access Peer-Reviewed International Journal Since 2019 Biannual

About the Journal

e-ISSN: 2710-8619 and p-ISSN: 2710-7922.

ALTRALANG Journal (Algerian Translation and Languages Journal) is an open-access, peer-reviewed international journal published by the LOAPL Laboratory (Laboratory of Creation of Educational Tools and Learning in Foreign Languages), affiliated with the Faculty of Foreign Languages, University of Oran 2 Mohamed Ben Ahmed, Algeria. The journal has been published regularly since 2019. 

The journal serves as an academic platform for scholars, researchers, and postgraduate students from both national and international institutions, encouraging rigorous contributions in the fields of languages, translation, linguistics, communication, literature, and related interdisciplinary domains.

Aims and Scope

ALTRALANG Journal aims to advance scholarly knowledge by offering a high-quality forum for theoretical, empirical, and interdisciplinary research in Languages and Translation Studies. It welcomes contributions that address contemporary academic debates, methodological innovation, pedagogical perspectives, and cross-sector applications relevant to language-related disciplines.

The journal publishes articles in a multilingual framework and promotes research exchange across diverse academic traditions and international contexts.

Languages of Publication
English, French, Spanish, German, Russian, Italian, Turkish, Chinese, Arabic, and Tamazight.
Coverage Areas
  • Translation Studies
  • Communication Studies
  • Cross-Cultural Studies
  • Linguistics
  • Literature
  • Educational Sciences
  • Didactics
  • History and Civilization
  • Methodology
  • Arts and Humanities

Special Issues

ALTRALANG Journal publishes thematic special issues dedicated to emerging, high-impact, and interdisciplinary topics within the journal’s scope. These issues may be coordinated by guest editors and recognized scholars and are intended to stimulate scholarly dialogue, promote international collaboration, and highlight innovative directions in Languages and Translation Studies.

Publication Information

Publication Model

Access: Open Access

Peer Review: Yes

Frequency: Biannual

Publication Charges

Article Processing Charges (APCs): Free

Submission Charges: Free

Author Fees: None

Publisher
Publisher: LOAPL Laboratory
Institution: University of Oran 2 Mohamed Ben Ahmed
Faculty: Faculty of Foreign Languages
Country: Algeria
Quick Facts
Discipline: Languages & Translation
Publication Type: Academic Journal
Review Process: Peer Reviewed
Launch Year: 2019
Visit the Journal Website

Annonce

إعلان

المجلة لا تستقبل حاليا

01-07-2026


8

Volumes

18

Numéros

529

Articles

Archive

Literatur als politischer Akteur, zum Einfluss der literarischen Bewegung "Junges Deutschland" auf die politischen und sozialen Veränderungen im 19. Jahrhundert

مخلوفي خالد, 
2026-07-07

Presentation-Based-Learning and Its Impact on the Outcomes of Master Students

رميل نور الهدي, 
2026-10-18

Usage des langues dans les affiches publicitaires numériques de l’office national algérien du tourisme : réalité discursive et enjeux pragmatiques

Sahouane Yacine, 
2026-05-07

Exploring Perceptions of Student-Centred Learning in Algerian EFL Higher Education: The Case of Third-Year EFL Undergraduates at Algiers 2 University

Boulebnane Abdelmoumen,  Bouchama-sari Ahmed Fizya, 
2026-10-11

الأنساق الثقافية المضمرة في الشريط المرسوم الكولونيالي Petit-fils d'Algérie حفيد الجزائر ـ نموذجا ـ

بوزيان أحلام, 
2026-09-15

Naming the Self, Named by the Other: Labelization and the Double Edge of Racial Labels in African American Identity Construction

قعفور الزهراء إيناس,  شهري يوسف, 
2026-09-24

De l'abstrait au concret : L'intégration conceptuelle dans l'enseignement terminologique de l'intelligence artificielle

رفرافي صورية, 
2026-10-01

Professional Writing in English for Specific Purposes (ESP) Challenges and Strategies Faced by Medical Science Students at Hassiba Ben bouali University. Chlef

زورقي مليكة, 
2026-10-17

Optimiser l’apprentissage des langues étrangères par la ludification : une étude auprès des étudiants de première année en langue et littérature arabe à l’université de Mascara (Algérie)

قازي تاني ليندة, 
2026-07-17

Adaptation de textes de chansons françaises en kabyle: une approche stylistique et éthique de la médiation inter/culturelle

بن بوجمعة تانينة, 
2026-07-17

Españoles en la Argelia colonial (siglos XIX–XX): una lectura histórica e historiográfica de un fenómeno migratorio mediterráneo

رافعي نعيمي, 
2026-10-14

Motivational Media Discourse and Its Impact on Developing Communicative Competence Oprah Winfrey’s Speech as a Case Study

Benamra Ahlam, 
2026-08-13

Beyond Cognitive Feedback: Exploring the Emotional Impact of Feedback Valence on Student Engagement in English Classes at the University of Oran2, Algeria

بوسيف فوزية, 
2026-08-23

Espaces hétérotopiques et dynamiques narratives dans Paradis d’Abdulrazak Gurnah

عبد الله أمال, 
2026-07-17

A Micro-investigation into Learner Academic Essays‎

خياطي نادية, 
2026-09-17

Integrating Translation into ESP Instruction in Algerian Higher Education

طلحة بوعلام, 
2026-10-25

Entrepreneurial Theses in Letters and Foreign Languages: Two Pioneering Startup Projects at the University of Oran 2

Saaid Younes ,  Dellalou Naouèl , 

Received date: 03-08-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  16-22.   
English for Specific Purposes Needs Analysis in Entrepreneurship Education: A Gap Analysis Index Approach to Bridging Specialized Linguistic Competencies and Labor Market Demands in Algerian Higher Education

Sallaye Mohamed , 

Received date: 22-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  23-33.   
Evaluating ESP in Entrepreneurial Contexts: Toward a Quality-based Framework for Communication, Training, and Start-up Ecosystem Readiness

Boulkroun Fouad , 

Received date: 25-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  34-52.   
English for Digital Entrepreneurship: A Multidimensional ESP Needs Analysis in Algerian Higher Education

Benmahamed Houda ,  Mihoub Sameh ,  Toubal Ibtissem , 

Received date: 06-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  53-67.   
Beyond Linguistic Accuracy: An ESP Perspective on Requests and Proposals in Entrepreneurial Communication in Algerian Higher Education

Kehal Meryem , 

Received date: 05-07-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  68-81.   
Intercultural Communicative Competence for International Entrepreneurial Communication: A Perceived Intercultural Communicative Needs Analysis of Engineering ESP Student-entrepreneurs at ENSTA.

Ouail Romaissa ,  Selama Sidali , 

Received date: 30-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  82-95.   
English Language Needs of Student Entrepreneurs in Startup-Based Master's Dissertations: An ESP Needs Analysis

Zahaf Fatima Zahra , 

Received date: 26-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  96-118.   
Developing Students’ Entrepreneurial Communication Skills: New Directions for ESP Pedagogy in the Era of Innovation

Chelghoum Ahlem , 

Received date: 30-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  119-136.   
English for Specific Purposes in Entrepreneurship Training: A Case Study of Student-Entrepreneurs’ Language Needs under Algeria’s “One Diploma, One Startup” Scheme

Menaceur Salim , 

Received date: 30-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  137-151.   
Towards an ESP Project-Based Entrepreneurial Learning Model: A Case Study of the Microenterprise HEALTHISH at Ibn Khaldoun University of Tiaret, Algeria

Behira Younes , 

Received date: 27-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  152-166.   
Trilingual Genre Specialization and Translanguaging in Algerian Startup Communication: Implications for ESP Pedagogy

Rogti Maroua , 

Received date: 01-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  167-178.   
Translating Entrepreneurship: Reflections on Arabic–English Mediation in Digital Business and Intercultural Communication

Mohammed Hafiz , 

Received date: 22-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  179-194.   
Designing a Specialized Dictionary for Non-Native Startup Founders: A Functional Lexicographic Framework for Entrepreneurial Communication

Nezar Kebaili Amel , 

Received date: 18-05-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  195-205.   
Novelty and Clarity: What INAPI Rejections Reveal about the Language Needs of Algerian Student-Entrepreneurs

Bouzidi Souraya ,  Idri Nadia ,  Souhali Hichem , 

Received date: 25-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  206-218.   
AI-Assisted Professional Writing Implications for Specialized English Pedagogy in the Era of Digital Entrepreneurship

Chibani Bahi Amar Nazim Abdelmalek ,  Beldjenna Amel , 

Received date: 26-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  219-233.   
AI, Entrepreneurship and Digital Transformation in ESP Classrooms: Toward Smart English for Professional Purposes in Algeria

Djebbari Houda ,  Djebbari Zakia , 

Received date: 21-07-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  234-245.   
Linguistic Capital Meets Venture Capital: A Critical Genre Analysis of English Pitching Performance and Simulated Investor Judgments

Mizab Manel ,  Zahaf Sonia , 

Received date: 12-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  246-266.   
From Linguistic Competence to Entrepreneurial Capital: A Critical Synthesis of Identity, Investment, and Structural Gaps in Algerian Business English Education

Fetni Kaltoum ,  Fetni Bouthaina , 

Received date: 30-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  267-292.   
Social Linguistic Capital and Entrepreneurial Communication in Algeria: A Sociolinguistic Study of ESP/FOS, Market Access, and Symbolic Mobility

Benaired Aissa ,  Zian Mohamed ,  Benali Reguieg Nacera , 

Received date: 17-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  293-309.   
Specialized Foreign Language Proficiency (ESP/FOS) and Entrepreneurial Self-Efficacy Among University Students : A Psycholinguistic Study

عدار الزهرة ,  Zergui Aicha , 

Received date: 30-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  310-325.   
The Role of Languages for Specific Purposes (LSP) in Enhancing Entrepreneurial Readiness: An Exploratory Case Study of Islamic Finance Students

Hechiche Amira ,  Dermouchi Chafiqa ,  Daoudi Abdelhadi , 

Received date: 30-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  326-340.   
Toward an AI-Augmented Communication Competence Framework for Entrepreneurial Languages for Specific Purposes (LSP)

Ameur Amel ,  Abd El-monem Saeed , 

Received date: 28-06-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  341-351.   
Specialized Language Needs for Health Entrepreneurship in Algerian Higher Education: Speech-Language Pathology Training as a Case Model

Zidelkheir Samira , 

Received date: 01-07-2026    Publication date: 31-10-2026    pages  352-360.   
Langues de spécialité, entrepreneuriat et cadres de compréhension : contribution de la Matrice PNI à l’analyse des discours professionnels

Cardona Sebastien , 

Date de réception: 01-05-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  361-370.   
Les genres discursifs de l’entrepreneuriat numérique : analyse linguistique des business plans et des pages de startups

Akremi Awatef , 

Date de réception: 18-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  371-378.   
Entrepreneuriat numérique culinaire et français de spécialité en contexte algérien

Tarfaoui Fatima Zahra ,  Choderlos De Laclos Yann , 

Date de réception: 29-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  379-390.   
Formation en anglais de spécialité (ESP), insertion professionnelle et entrepreneuriat : analyse des besoins des étudiants de master de l'EHEC d'Alger à l'aune des exigences du marché du travail.

Bouanani Mohamed Walid , 

Date de réception: 30-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  391-416.   
Langues de spécialité et professionnalisation des ingénieurs : médiations discursives, référentialisation des compétences et logique pré-entrepreneuriale

Belkacemi Amel ,  Berrehal Nabil Zoheir ,  Boubou Naima , 

Date de réception: 30-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  417-427.   
Énonciation de neutralité et FOS entrepreneurial : pour un continuum grammatical explicatif de la voix moyenne

Malek Yacine , 

Date de réception: 30-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  428-444.   
Conception et expérimentation d’un dispositif FOS en entrepreneuriat : étude de cas à l’Université Abbès Laghrour de Khenchela

Ghamri Sara ,  Hassani Rima Aida , 

Date de réception: 25-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  445-457.   
Du mythe du héros au « Storytelling » d'entreprise : Modèles littéraires et narratologiques pour la formation FOS en entrepreneuriat en Algérie

Ouamane Nadjette , 

Date de réception: 30-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  458-468.   
Storytelling entrepreneurial et langues de spécialité : vers un modèle didactique pour la construction de l'identité professionnelle dans les incubateurs universitaires

Soltani El Mehdi , 

Date de réception: 04-07-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  469-494.   
L'intelligence artificielle et l'entrepreneuriat culturel en didactique du FLE : Vers une pédagogie innovante et la valorisation du patrimoine dans le contexte algérien

Azizi Sarah , 

Date de réception: 28-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  495-509.   
De l’encadrement des mémoires Start Up à l’autoformation à la culture entrepreneuriale d’enseignants de langues étrangères

Nawal Boudechiche ,  Samy Hani , 

Date de réception: 01-07-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  510-519.   
Le discours publicitaire des startups algériennes en contexte numérique : cas de Doctome (startup de e-santé)

Zemmour Sabrina ,  Sissaoui Abdelaziz , 

Date de réception: 30-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  520-530.   
Former les étudiants de fin de cycle à l'entrepreneuriat : quelle place pour le FOS dans l'université algérienne ?

Borhani Zineb , 

Date de réception: 30-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  531-546.   
Du « pur » au « pratique » — et au silence : le translanguaging comme compétence déclarée mais non encore performative chez les étudiants algériens en formation à l'entrepreneuriat digital. Une étude exploratoire.

Maizi Soufiane , 

Date de réception: 29-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  547-559.   
Du clic au client : analyse empirique des discours spécialisés de l’entrepreneuriat numérique en Algérie

Reghiss Amel , 

Date de réception: 30-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  560-571.   
Du français général au français entrepreneurial : analyse des besoins langagiers et proposition d'ingénierie didactique du FOS pour les porteurs de projets universitaires en Algérie

Benaimeche Wissame , 

Date de réception: 29-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  572-582.   
Analyse des besoins et médiation linguistique : concevoir la dimension langagière d’un agent conversationnel plurilingue dans un écosystème entrepreneurial

Bouzaher Hanane , 

Date de réception: 06-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  583-605.   
Stratégies dénominatives, identités linguistiques et imaginaires entrepreneuriaux dans les startups algériennes

Laib Bochra ,  Belkaim Leila ,  Mahmoudi Said , 

Date de réception: 30-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  606-615.   
Le discours entrepreneurial algérien au prisme de la traduction : procédés et stratégies fonctionnelles et culturelles en corpus parallèle

Slimani Nedjoua , 

Date de réception: 30-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  616-628.   
Le BMC comme révélateur de besoins langagiers mixtes : entre FOS et ESP, vers une didactique plurilingue de l'entrepreneuriat universitaire en Algérie

Bounaia Mohamed Redha ,  Bounaia Meryem , 

Date de réception: 30-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  629-647.   
Le technolecte des startups en Algérie: pratiques langagières, dynamiques discursives et appropriation

Soussi Nadia , 

Date de réception: 30-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  648-657.   
Compétences communicationnelles des accompagnateurs et efficacité perçue de l’accompagnement entrepreneurial : étude de cas des incubateurs universitaires

Sari Nesrine , 

Date de réception: 29-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  658-674.   
LES BESOINS LANGAGIERS DES ETUDIANTS DE L'ESCF DE CONSTANTINE EN FRANÇAIS ECONOMIQUE A L’ÈRE DES STARTUPS : ENJEUX ET PERSPECTIVES A LA LUMIÈRE DE L’ARRÊTÉ MINISTÉRIEL N°1275

Sahli Khadidja Hana , 

Date de réception: 29-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  675-684.   
Les start-ups en classes de langues étrangères : représentations, défis et perspectives

Borhane Majda , 

Date de réception: 28-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  685-694.   
De l'ironie involontaire au besoin langagier : analyse sémiostylistique du discours entrepreneurial numérique algérien et implications pour le FOS/ESP

Abi Yousra ,  Azdia Leila , 

Date de réception: 30-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  695-717.   
Le FOS au service des industries créatives : Les stratégies de communication persuasive des start-ups artistiques algériennes sur le marché culturel africain et européen francophone. Étude de cas de la start-up écologique « Artima Upcycling »

Tameur Ennouel , 

Date de réception: 30-06-2026    Date de publication: 31-10-2026    pages  718-733.   


Classe
B

Les 10 articles les plus téléchargés

6 927 Zur Vermittlung der Fertigkeit Schreiben im fremdsprachigen Deutschunterricht. Perspektiven zur Theorie und Didaktik des Schreibens 4 170 اللجلجة بين المفهوم والأسباب فالعلاج - رؤية إكلينيكية - 3 292 Teaching Language Skills in Competency-Based Approach: Practical Guidelines 2 811 Using AI in Translation, a Technological Leap, or a Translator’s Nightmare 2 787 Intelligence artificielle : Enjeux et risques pour la traduction. 2 396 المركزية العرقية في الترجمة الأدبية : تشويه النص الروائي من خلال نزعة العقلنة L’ethnocentrisme en traduction littéraire : La déformation de la Prose Romanesque par la “Rationalisation” 2 383 الترجمة والأخلاقيات: الواقع المهني، التحديات وأفاق المستقبل 2 375 Révision de la Traduction Coranique de Hamidullah par le Complexe du Roi Fahd (CRF) : (Sourate Al-Hajj en tant que modèle) 2 256 Gardner’s Multiple Intelligences Theory: Implications for Teachers and Students 2 126 الترجمة والتنوع الثقافي في الجزائر