اللّغة العربية
Volume 27, Numéro 2, Pages 213-237
2025-06-15
صورة المرأة الإفريقيّة المسلمة في رواية "لا تقولي إنك خائفة" لجوزبه كاتوتسيلا
الكاتب : لقدر فتيحة . سبقاق صليحة .
الملخص
تحاول هذه الورقة البحثيّة الوقوف على إشكالية حضور الأنا الإفريقيّ في أدب الآخر الغربيّ من خلال رصد صورة المرأة الإفريقيّة المسلمة في رواية "لا تقولي إنّك خائفة" للرّوائيّ الإيطاليّ "جوزبه كاتوتسيلا"، وتحديد ملامحها الفكريّة والفنيّة في هذه الرّواية الغربيّة المترجمة في ظلّ الحروب، واضطراب الأوضاع الاجتماعيّة والسّياسيّة، والصّراع الطّائفيّ والدّينيّ الذي عرفه المجتمع الصّومالي. تبيّن الدّراسة رؤية جوزبه كاتوتسيلا للأفارقة عامة وللمرأة المسلمة الصّوماليّة خاصة والتي تسعى من خلال الهجرة لتحقيق أحلامها وتغيير واقعها البائس، في الرواية المختارة ولتكون نموذجا للتّحدّي والمقاومة. This research paper attempts to identify the problem of the presence of the African ego in the literature of the Western Other by monitoring the image of African Muslim women in the novel Don't Say You're Afraid by the Italian novelist Giuseppe Catozzella, and identifying their intellectual and artistic features in this translated Western novel in light of wars, social and political turmoil, and sectarian and religious conflict that Somali society has witnessed. The study shows Giuseppe Catozzella's vision for Africans in general and Somali Muslim women in particular, who seek through migration to achieve their dreams and change their miserable reality in the chosen novel, and to be a model of challenge and resistance.
الكلمات المفتاحية
الصّورة؛ الأنا؛ الآخر؛ المرأة الإفريقية؛ المسلم؛ جوزبه كاتوتسيلا. ; The image; the ego; the other; the African woman; the Muslim; "giuseppe catozzella".
مقالات مماثلة
رقاد حنان
.
ص 358-377.
سكماكجي إسكندر
.
ص 73-84.
عداد ربيحة
.
مكي خديجة
.
ص 193-203.
دحماني العيد
.
ص 3221-3258.
بن الشيخ عصام
.
ص 413-431.
