Passerelle
Volume 13, Numéro 1, Pages 97-123
2024-11-10
الكتابة والتيه في رواية "المسلوب" (l’exproprié) لطاهر جاووت
الكاتب : فلاح حسينة . نعمان عزيز .
الملخص
ضمّن طاهر جاووت روايته "المسلوب" (L’exproprié)- (1981)- نصوصا مضطربة تجمعها فكرة التيه المنجرة عن واقع السلب بمظاهره المختلفة، فعلاوة على مونولوغ الراوي تتوالى مشاهد وصور تضم قصصا ووثائق تاريخية وذكريات وتأملات تُحدث قطيعة على صعيد المضمون، ويصبح تتبع شخصية من الشخصيات أو حدث من الأحداث أمرا متعذرا، ليغدو الاضطراب والهذيان بديلين للبناء والنظام. وتنشأ أيضا قطيعة أجناسية نتيجة تداخل الرواية والشعر وأغاني مترجمة ونصوص تاريخية، ومقولات بعض المشاهير، وتداخل البياضات والحواشي والكتابة الفضائية، في عمل يوحي كل ما فيه بأن صاحبه تبنّى التشظي والهجونة قلبا وقالبا، خلاف النهج الذي اتبعه من سبقه، وعاصره، من الكتاب الجزائريين والمغاربة. تساءلنا وسط حالة التيه التي عالجتها الكتابة واتصفت بها، عن موقع جاووت وعمله الروائي الأول في الكتابة الأدبية ما بعد الحداثية؟ Tahar Djaout’s novel «The Expropriated» (L’exproprié)- (1981)- implicates jumbled texts which share the idea of maze from reality of looting with its various manifestations. The narrator’s monologue is supported by scenes and images which conjoin stories and documents of historical memories as wells reflections that create an estrangement in the context. This approach makes the tracking of any character or event impossible. Otherwise, Jumble and rave are alternative to building and system, and it also arises a gender alienation resulting from the overlap of novel, poetry, translated historical texts, quotes from celebrities, overlapping of linens and footnotes as well as special writing. The work implies fragmentations and hybridity heard and mind which differs from his both predecessors and contemporaries Algerian and Maghreb writers. We wondered amid the jumbled case of the writing dealt with and characterized by and about Tahar Djaout’s position and his former fiction in post-modernist writing?.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: كتابة، تيه، تشظي، هجونة، ما بعد الحداثة. ; Keywords: writing; maze; fragmentation; hybridity; postmodernity.
مقالات مماثلة
فرحي زينب
.
العشمي عائشة
.
ص 389-404.
عطية نسرين
.
كنتاوي محمد
.
ص 199-208.
Aït Yala Dya Kamilia
.
pages 73-86.
