مجلة علوم اللغة العربية وآدابها
Volume 18, Numéro 2, Pages 313-327
2026-09-15

الذاكرة وتمثلاتها في سرد اللجوء 'رواية (وقع الخطى) لابتسام شاكوش نموذجا' Memory And Its Representations Of In Refugee Narrative: The Novel (waq‘ Al-khutā) By Ibtisam Shakoush As A Model



الكاتب : برباري شهيرة .

الملخص

ملخص: يتناول هذا المقال الذاكرة وتمثلاتها في الرواية السورية المعاصرة، من خلال تحليل رواية (وقع الخطى) للكاتبة السورية 'ابتسام شاكوش'، بوصفها نموذجا سرديا لتجربة اللجوء. وتنطلق الدراسة من اعتبار الذاكرة عنصرا بنيويا يتجاوز وظيفة الاسترجاع، لتؤدي دورا مزدوجا في تشكيل المعنى ومقاومة النسيان بعدها آلية للسرد والتوثيق، وتتناول العلاقة المركبة بين الذاكرة والمكان والهوية، من خلال تتبع أثر اللجوء في تشكل الذات وتشظيها، في محاولة للإجابة عن الأسئلة الآتية: كيف تتجلى تمثلات الذاكرة في الرواية بوصفها بنية سردية مقاومة؟ وما علاقة الذاكرة بالتوثيق في سرد اللجوء العربي المعاصر؟ وكيف تبنى الهوية من خلال آليات التذكر؟ ولذلك تستند الدراسة إلى مقاربة بنيوية تقف على مكونات البناء السردي وإسهامها في تشكيل الذاكرة، ووصفية تحليلية تحاول من خلالها الوقوف على الأبعاد النفسية والثقافية لأثر الذاكرة في شخصية اللاجئ وهويته، وتحول التجربة الذاتية إلى سجل سردي توثيقي. Abstract: This article examines the representations of memory and documentation in contemporary Syrian fiction by analyzing the novel Waq‘ al-Khutā (The Echo of Steps) by the author 'Ibtisam Shakoush', as a narrative model of the refugee experience. The study begins from the premise that memory is a structural component that goes beyond the function of recall, playing a dual role in shaping meaning and resisting oblivion. It is approached as both a narrative and documentary mechanism. The research explores the complex relationship between memory, place, and identity by tracing the impact of forced displacement on the formation and fragmentation of the self. The study seeks to address the following questions: How are the representations of memory manifested in the novel as a narrative and resistant structure? What is the relationship between memory and documentation in contemporary Arab women’s narrative writing? How is identity constructed through mechanisms of recollection? Accordingly, the study adopts a descriptive-analytical, psychological, and cultural approach to examine the role of memory in shaping the refugee’s identity and transforming personal experience into a narrative archive.

الكلمات المفتاحية

كلمات مفتاحية: الذاكرة، التوثيق، السرد، اللجوء، الهوية، وقع الخطى ; Keywords: memory; documentation; narrative; displacement; identity; Waq‘ al-Khutā.

مقالات مماثلة

الرّواية والسّياحة: المتخيّل السياحي في رواية علي كنعان "السيف والمرآة، رحلة في جزر الواق واق". Novel And Tourism: The Tourism Imagination In Ali Kanaan's "the Sword And The Mirror, A Journey To The Waq-waq Islands."

بشير إبرير . 
ص 7-27.

سرد الذاكرة واشتغال المتخيّيل في رواية كريسماس لأحمد خيري العمري Exploring Memory And The Poetics Of Imagination In Ahmed Khairy Al-omari's Novel "christmas"

مساعدية نسيبة . 
ص 333-344.

نماذج رائدة لأرشفة الذاكرة المؤسساتية الرقمية في الجامعات. الذاكرة المؤسساتية الرقمية لجامعة ميشيغان الأمريكية أنموذجا ـ Pioneering Models For Archiving Digital Institutional Memory In Universities. The Digital Institutional Memory Of The University Of Michigan .usa, As A Model

جمال لعبش .  نبيل عكنوش . 
ص 449-461.

التمثيل السردي لتدفّق المشاعر ومخزون الذاكرة في رواية "غرفة الذكريات"لـــــ"بشير مفتي" Narrative Representation Of Emotions’ Flow And Memory Storage In The Novel “room Of Memories” By Bachir Mofti

نصير فاطمة . 
ص 192-204.

بنية الحجاج في الخطاب الروائي المعاصر قراءة في رواية مقامات الذاكرة المنسية لـ حبيب مونسي دراسة في البناء The Structure Of Argument In Contemporary Narrative Discourse Reading In The Novel The Maqamat Forgotten Memory By Habib Mounsi A Study In Construction

مقري مراد معاذ . 
ص 892-910.

Formats de citation