رفوف
Volume 14, Numéro 1, Pages 586-607
2026-05-31
فاعلية الانزياح التركيبي في تشكيل الدلالة مقاربة لقصيدة أقوال جديدة عن حرب البسوس لأمل دنقل/ The Effectiveness Of Syntactic Deviation In Meaning Construction An Approach To Amal Dunqul’s Poem New Sayings On The War Of Al-basus
الكاتب : برباري شهيرة .
الملخص
الملخص : يمثل الانزياح التركيبي أحد أبرز الآليات الأسلوبية التي يوظفها الشاعر المعاصر لكسر النظام اللغوي المألوف، لا بوصفه انحرافا تركيبيا فحسب، بل بعدّه وسيلة لتوليد الدلالة وتكثيفها، بما يتيح للشاعر توسيع الطاقة الإيحائية للغة وتجاوز حدود الدلالة المباشرة؛ وتبعا لذلك تأتي أهمية هذه الدراسة التي تحاول مقاربة قصيدة (أقوال جديدة عن حرب البسوس) 'لأمل دنقل' بوصفها نصا ثريا بالانزياح استجابة للحداثة الشكلية؛ إذ تقوم بنيتها على خرق تركيبي يحاول فضح الخطاب الرسمي وإعادة قراءته من منظور رؤيوي مغاير؛ بالتركيز على تحليل ثلاثة من أبرز مظاهر الانزياح التركيبي في القصيدة وهي: التقديم والتأخير، والحذف، والتكرار، لما تؤديه من وظائف أسلوبية ودلالية تسهم في تشكيل الرؤية الشعرية، وتعتمد الدراسة المنهج الأسلوبي بوصفه منهجا يربط بين البنية اللغوية ووظيفتها الدلالية والجمالية؛ إذ يتيح الكشف عن أنماط الانزياح التركيبي، ورصد أثرها في تشكيل الدلالة، وإبراز ما تمنحه من طاقة إيحائية ورؤيوية للنص، كما تهدف إلى تتبع البنية التركيبية في القصيدة بغية الوقوف على كيفية تحويل الانزياح إلى آلية لإنتاج المعنى وإعادة تشييد الموقف السياسي داخل النص. Abstract Syntactic deviation constitutes one of the most prominent stylistic mechanisms employed by the contemporary poet to disrupt conventional linguistic structures not merely as a syntactic irregularity, but as a means of generating and intensifying meaning, thereby allowing the poet to expand the suggestive potential of language and transcend the limits of direct denotation. Within this framework, the significance of the present study emerges in its examination of Amal Dunqul’s poem “New Sayings on the War of al-Basūs” as a text richly structured around syntactic deviation in response to formal modernity. The poem’s architecture relies on deliberate structural disruption aimed at exposing official discourse and reinterpreting an alternative visionary perspective. The study focuses on analyzing three of the poem’s most salient forms of syntactic deviation—fronting and delaying, ellipsis, and repetition—given their stylistic and semantic functions in shaping the poem’s vision. It adopts the stylistic method as its primary analytical framework, which links linguistic structure to semantic and aesthetic function, enabling the identification of patterns of syntactic deviation, the assessment of their impact on meaning formation, and the illustration of their contribution to the poem’s suggestive and visionary power. Furthermore, the study seeks to trace the poem’s syntactic structure todemonstrate how syntactic deviation operates as a mechanism for meaning production and for reconstructing the poem’s political stance within its textual fabric.
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحية: الأسلوبية، الانزياح التركيبي، الدلالة، أمل دنقل، الشعر ; Keywords: Stylistics, Syntactic Deviation, Semantics, Amal Dunqul, Poetry.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
محمد ماجد مجلي الدَّخيل
.
ص 55-71.
