مجلة المفكر

ELMOFAKER REVIEW

Description

"El-Mofaker" is an international refereed review published semi-annually (June-December) by the Faculty of Law and Political Science-University of Mohammad Khider Biskra-Algeria. It specializes in the field of law and political science, such as public and private law in all its branches, political science in all Its branches, as well as Sharia and law, and public administration. The review aims mainly to free publication - on paper and electronically - of original works, studies and renewable research in the three languages: Arabic and English, for various professors and researchers around the world, aiming to contribute to Enriching scientific knowledge and developing specialized studies in the above-mentioned fields.

Annonce

اجال استقبال المقالات Receiving of articles

تسهيلا لعمل هيئة تحرير المجلة و خبرائها  و نظرا لكثافة المقالات الواردة ،تقرر تنظيم عملية استقبال المقالات على النحو التالي:

1-العدد الاول من كل مجلد-جوان-:التاريخ الاقصى لاستقبال المقالات 10 أفريل .

2-العدد الثاني من كل مجلد -ديسمبر-: التاريخ الاقصى لاستقبال المقالات 10 أكتوبر .

وهذا و تستسثنى من  الاجال المذكورة اعلاه المقالات المحررة باللغة الانجليزية.

نشكر الجميع على التفهم و نرحب بكل المقالات في تخصصات المجلة.

رئيس التحرير//أ.د باري عبد اللطيف

In order to facilitate the work of the review's editorial board and experts, and given the density of articles received, it was decided to organize the process of receiving articles as follows:

The first issue of each volume - June -: The maximum date for receiving articles is April 10th.

The second issue of each volume - December -: The maximum for receiving articles is October 10th.

Articles writen in English are excluded from deadlines

We thank everyone for understanding

Editor-in-Chief.PR BARI ABDELATIF

 

 

اعلان حول استخراج شهادات النشر:

ليكن في علم جميع المؤلفين ان رئيس التحرير في مهمة ، في حال احتياج شهادات النشر الاتصال بالاستاذ : باهي سمير على الايميل المهني التالي :s.bahi@univ-biskra.dz

19-12-2024


19

Volumes

36

Numéros

767

Articles


الأهمية الإستراتيجية لمنطقة الساحل الإفريقي ومكانتها لدى القوى الدولية

منصوري نوال,  حقاني حليمة, 
2024-11-18

الملخص: لطالما كانت منطقة الساحل الإفريقي واحدة من المناطق المهمشة طيلة فترة الحرب الباردة، إلا أنّ التطورات التي شهدتها المنطقة خلال العقد الأخير، وما تمتلكه من ثروات طبيعية وموارد طاقوية وسيطرتها على أهم الطرق التجارية، كل ذلك جعلها تصبح من ضمن أولويات واهتمامات القوى الدولية التقليدية والحديثة. سيركز هذا المقال على توضيح العلاقة بين الأهمية الجيواستراتيجية لمنطقة الساحل الأفريقي والتنافس الدولي عليها، وإبراز تداعيات هذا الأخير الذي أنتج واقعًا جديدًا يهدد أمن واستقرار المنطقة ومصالح الأطراف الدولية المتنافسة. The African Sahel has always been one of the marginalized regions during the Cold War, but the developments in the region during the last decade, and its natural wealth, energy resources, and its control over the important trade routes, made it one the concerns of the traditional and modern international powers. This article focus on clarifying the relationship between thegeostrategic importance of the African Sahel region and the international competition over it, and highlighting the repercussions of the latter, which has produced a new reality that threatens the security and stability of the region, and the interests competing international parties.

الكلمات المفتاحية: الساحل الإفريقي ; الأهمية الإستراتيجية ; الثروات الطبيعية ; التنافس الدولي


التأثير السلبي لأزمة الأمن الطاقوي الناتجة عن الأزمة السياسية الليبية على الأمن الغذائي في ليبيا

رزيق جويدة, 
2024-11-18

الملخص: سعت هذه الدراسة إلى معرفة كيف أن الأزمة الليبية أثرت على الأمن الغذائي الليبي من خلال تأثيرها على مصادر الطاقة, التي تلعب دورا في تحقيق الامن الغذائي, الذي صار في الوقت الحالي رهان وتحدي وهاجس لكل الدول. وليبيا بصفتها دولة ريعية تعتمد في نفقاتها العامة على إرادات النفط, فإن أمنها الغذائي رهينة لتقلبات أسعار السوق النفطية, كما أن امتداد الصراع إلى مصادر الطاقة أدى لعواقب وخيمة على الامن الغذائي. وقد توصلت هذه الدراسة إلى أن المجتمع الليبي يعاني من أزمة غذاء حادة نتيجة للأزمة السياسية الليبية التي أثرت مصادر تمويل النفقات العامة, وكذلك أثرت على إستخدامات الطاقة في مجال الغذاء. The purpose of this study is to find out how the Libyan crisis ahhrcted food security, Through its impact on energy sources that play a rolein achieving food security which has bemome a bet, challenge and obsession for all countries Libya is a rentier state that relies on oil revenues its public expenditures it is the security of food hostage to fluctuation in oil market prices. This study concluded that the Libyan society suffers from a food crisis as a result of the Libyan crisis which affected the sources of financing public expenditures, the uses of energy in the field of food

الكلمات المفتاحية: الأزمة , الامن الغذائي, تأثير, الأمن الطاقوي. ; crisis, food security, impact , energy security


Approaching Ambiguity in International Treaties: Translators between Interpretation, Drafting and Risk Management

يسعد رابح, 
2024-12-16

Résumé: The present paper addresses a chimerism, a legal ambiguity occurring in a diplomatic context. It discusses the nature of ambiguity in international treaties, which is often intentional and constructive, and the challenge it poses in translation. Indeed, translators of international legal instruments are confronted with a myriad of linguistic considerations when interpreting treaties - which often contain ambiguities, challenged by the intertextual and interdiscursive nature of treaty texts in their endeavor of producing equally authentic texts in other languages, and bound to a meticulous risk-management approach when addressing ambiguities in the source language for translation purposes. The paper concludes that translators are not expected to explicit ambiguities in the source but to transfer such ambiguities into the target text, conveying, thus, the risk they bear.

Mots clés: ambiguity ; international legal instruments ; legal translation ; risk management ; presuppositions ; implicature