التعليمية
Volume 16, Numéro 1, Pages 572-587
2026-06-07
العربية الفصحى ولهجاتها بين الأسطورة والواقع: قراءة في آراء اللغويين المحجثين وعبد الرحمان الحاج صالح
الكاتب : قريني نبيلة .
الملخص
تعدّ العلاقة بين الفصحى ولهجاتها من أهم المسائل اللغوية التي أسالت حبر اللغويين المحدثين من مستشرقين وعرب؛ إذ يذهب أكثرهم إلى التسليم مطمئنين إلى أنهما تنتميان إلى مستويين لغويين متمايزين، فيهما من الاختلافات ما يجعل العلاقة بينهما متباعدة من الكل المستويات اللغوية: الصوتية والصرفية والتركيبية، ويتهمون القدامى بإغفال التنبيه على هذه الاختلافات. بله التنبه عليها، مع ما يستتبع ذلك من انتقادات مست جوانب عديدة في الفكر النحوي العربي. ليأتي الأستاذ عبد الرحمان الحاج صالح بردود علمية تضعّف ذلك الرأي، وتعيد الاعتبار لجهود القدامى وآرائهم في المسألة. ويسعى المقال إلى تتبع آراء المحدثين في علاقة الفصحى بلهجاتها، مع رصد ردود عبد الرحمان الحاج صالح في المسألة. Abstract: The relationship between Classical Arabic and its dialects is one of the most important linguistic issues that ignited a rich debate and reflection among modern Arab and Orientalist linguists. Most of them tend to recognise two distinct linguistic levels that have differences that make the relationship between them dissimilar from all linguistic, phonetic, morphological, grammatical and syntactic ones. They accuse the ancients of neglecting to notice these differences, even to warn about them with the consequent criticisms that affected many aspects of Arab grammatical thought. Professor Abdul Rahman al-Hajj Saleh came up with scientific responses that weakened this view and reconsider the efforts of the ancients and their views on the problem. The article seeks to follow the views of the modernists on the relationship between the Classical Arabic and its dialects, while detecting the responses of Abdul Rahman Al-Hajj Saleh on the problem.
الكلمات المفتاحية
العربية الفصحى، اللهجات، الأسطورة، الواقع، اللغويون المحدثون، المستوى اللغوي
مقالات مماثلة
حمّار زوجة بن الشيخ نسيمة
.
ص 631-649.
حمراوي محمد
.
ص 11-30.
بن زرّوق حسين
.
ص 92-121.
