الممارسات اللّغويّة
Volume 16, Numéro 2, Pages 127-139
2025-12-26
المصطلحات النحوية بين الدلالة اللغوية والدلالة الاصطلاحية في محاورة النحويين العامة نماذج مختارة
الكاتب : قريني نبيلة .
الملخص
الملخص: يُعَدّ المصطلح النحوي مظهرًا من مظاهر عِلْمِيَّة النحو العربي؛ ذلك أن أي معرفة لاتكتسب صفة العلميّة إلا متى استوفت شروطًا ثلاثة وهي: الموضوع، والمنهج، والزادالاصطلاحيّ. ولمّا كان المصطلح النحوي ضربًا من المصطلحات العلمية؛ فإنه يخضع بالضرورةلنواميسها العامة، ومنها أن منشأه كان من اللغة ذاتها، ثم اختاره أهل التخصص من النحاةليعبّروا به عن مفاهيم صناعتهم النحوية، ما جعل معناه يتراوح بين الدلالة اللغوية عندعامة الناس، وبين دلالته الاصطلاحية عند أهل النحو. ويروم المقال عرض نماذج من المصطلحات النحوية التي تصادمت دلالتها الاصطلاحية المُسْتحدَثة بدلالتها اللغوية المتوارَثة بشيء من الطَّرافَة والمُلْحَة، بما يُبِين ضمنيّا عنالصراع الطبيعي والحتمي بين الدلالة اللغوية والدلالة الاصطلاحية لأي مصطلح علميّ. الکلمات المفاتيح: المصطلح النحوي- الدلالة اللغوية- الدلالة الاصطلاحية- النحويون. Grammatical Terminology Between Linguistic and Technical Semantics in the Public Discourses of Grammarians: Selected Cases Abstract:Grammatical terminology constitutes a salient manifestation of the scientific character of Arabic grammar, as no body of knowledge can claim scientific status unless it fulfills three essential conditions: a clearly defined subject matter, a rigorous methodology, and a specialized terminological framework. As a category of scientific terminology, the grammatical term is necessarily governed by the general principles that regulate such terms. Its origin lies in the language itself, from which it was appropriated by specialists in grammar to denote the conceptual constructs of their discipline. Consequently, its meaning often vacillates between the linguistic sense familiar to the general public and the specialized sense recognized by grammarians. This study examines selected examples of grammatical terms whose newly established technical meanings have intersected—sometimes with elements of wit and humor—with their inherited linguistic senses. Such instances serve to highlight, albeit implicitly, the natural and inevitable tension between the linguistic and technical semantics of any scientific term.
الكلمات المفتاحية
الکلمات المفاتيح: المصطلح النحوي- الدلالة اللغوية- الدلالة الاصطلاحية- النحويون ; Key words:grammatical terminology – linguistic semantics – technical semantics – Arabic grammarians
مقالات مماثلة
أستاذ مساعد في اللغة والنحو فادي عوني محمود الشلالدة
.
ص 15-32.
زلاغ ميلود
.
مغني صنديد محمد نجيب
.
ص 613-631.
