الكَلِم

AL KALIM

EISSN: 2661-7420
Périodicité: Semestrielle
Taux d'acceptation: 93%
Temps moyen de réponse: 173 Jours
Temps moyen de publication après acceptation: 76 Jours

Année de création: 2016
Pays: Algérie
Institution: Université Oran 1 Ahmed Ben bella
Facteur d'impact ASJP: 0.0621

Description

مجلة الكلم للتعليمية والدراسات اللغوية والأدبية والنقدية - دورية أكاديمية دولية محكمة-، مجلة سداسية، تصدر عن مخبر اللهجات ومعالجة الكلام بجامعة أحمد بن بلة 01 بوهران (الجزائر)، تستقبل أعمالا علمية بلغات ثلاث: العربية، الإنجليزية، الفرنسية، تهتم بمواضيع اللسانيات وتعليمية اللغات المتسمة بالأصالة والجدّية، تنشر مختلف المواضيع العلمية التي ترتبط بالدراسات اللغوية التي تقدم إضافة نوعية للبحث العلمي، وهي مجانية الوصول، تشجّع الدراسات التربويَّة وكذا الدراسات في مجال التَّعليم ومتعلَّقاته لتحقيق نتائج ملموسة على المستوى الرَّاهن التَّعليمي العالمي تهتمُّ بالدراسات النظريَّة والتطبيقية خاصة تلك التي تخدم اللّغة في شكلها التَّواصلي، يتم نشر مقالات المجلة في كل من الإصدارات المطبوعة والإلكترونية وهي متاحة للقراءة والتحميل المباشر.

Volumes

Numéros

464

Articles

أسس التلوين الصوتي عند مكي درار

كمال عمامرة,
2020-03-17

الملخص: لا جرم أن العملية التواصلية لا يُكتب لها النجاح إذا لم تتوفر على شروط إحداثها، فبفضلها يحدث التفاعل بين المرسل والمتلقي، ويتمّ بالضّرورة تبادل الآراء والأفكار والمعلومات والمشاعر والنّوايا من شخص إلى آخر، والهدف من ذلك تقريب المعاني من تشكيلات المباني، لكن الأصوات المنطوقة تمارس حرية أكبر من الخطابات المكتوبة، فالصوت جزء من الكلمة واختلاف صوت واحد يؤدي لا محالة إلى اختلاف المعنى لأن الدلالة الصوتية تَحدث عندما تتألف هذه الأجزاء المتمثلة في الصوامت مُشكّلة بذلك الكلمات، ومن الكلمات تتشكل الجمل، وفي أدائها الصوتي تتشكل الدلالة الحاملة للمعنى. وعليه جاءت هذه الورقة البحثية من أجل البحث في أسس التلوينات الصوتية عند مكي درار، والتي حسبه أنها تؤدي إلى تحسين المباني وتنويع المعاني، وأنّ من أسباب التنوع في المعاني والدلالي هو التنويع الصّوتي لمرسل الرسالة.

الكلمات المفتاحية: مكي درار; الدلالة الصوتية; الاتصال والتواصل; سوء التواصل; أسس التلوين الصوتي والتنويع الدلالي.

إضافة المراجع- أيقونة جديدة

شيهان رضوان,
2020-02-03

الملخص: إضافة المراجع- أيقونة جديدة-إضافة المراجع- أيقونة جديدة-إضافة المراجع- أيقونة جديدة-إضافة المراجع- أيقونة جديدة-إضافة المراجع- أيقونة جديدة

الكلمات المفتاحية: إضافة ; المراجع ; أيقونة جديدة ; إضافة ;المراجع ; أيقونة ; جديدة

الترجمة السياحية بين اللغتين العربية والفرنسية الدليل السياحي الجزائري دراسة تطبيقية

حال أحلام,
2023-12-01

الملخص: الترجمة السياحية بين اللغتين العربية والفرنسية موضوع سلطنا من خلاله الضوء على إشكالية ترجمة الدليل السياحي الجزائري في ظل مجتمع يعاني من ازدواجية لغوية، نهدف من خلال هذه الورقة البحثية إلى تبيان عوائق الترجمة السياحية عند الانتقال من لغة⁄ثقافة إلى لغة⁄ثقافة أخرى مركزين في ذلك على مجموعة من الأدلة السياحية المترجمة. توصلنا في هذا البحث إلى نتيجة يمكن تلخيصها فيما يلي: للترجمة بشكل عام دور فعال في رفع السياحة، وجذب السياح لذلك يتطلب من القائمين عليها الاهتمام بالبعدين اللغوي والثقافي أثناء ممارسة المهام.

الكلمات المفتاحية: السياحة ; الترجمة السياحية ; الدليل السياحي ; اللغة ; الثقافة

المصطلح اللساني في كتاب قاموس اللسانيات مع مقدمة لعلم المصطلح لعبد السلام المسدي

لغريب سمية, جيلي محمد الزين,
2024-02-26

الملخص: يُعدّ المصطلح عاملا مهما في ميدان الدرس اللساني الغربي والعربي ووسيلة من وسائل التعبير عن المفاهيم و التصورات، التي تظهر في حقل اللسانيات و فروعها إن التقدم السريع الذي عرفته الحضارة اليوم أدى إلى زخم كبير في المفاهيم مما دفع العلماء إلى الاهتمام بالنظرية الاصطلاحية لإيجاد المصطلحات لهذه المفاهيم. لقد شهد القرن الماضي ظهور علم جديد في حقل الدراسات اللغوية العربية، عرف هذا العلم باسم " اللسانيات " مما اقتضى الأمر بيان حدوده وإنشاء مصطلحات خاصة به ذلك أن "المصطلح اللساني" ومن الذين أسهموا في إعادة بعث اللسانيات التراثية إلى الواقع الحديث وسيروا المصطلح اللساني العربي نحو الحداثة والتجديد اللغوي "عبد السلام المسدي". نروم في ورقتنا البحثية باعتبارها دراسة تطبيقية إلى الكشف عن الخصوصية أو الطريقة التي تميز بها " عبد السلام المسدي" عن غيره . The term is an important factor in the field of Western and Arabic linguistic study and a means of expressing concepts and perceptions that appear in the field of linguistics and its branches. The rapid progress that civilization has witnessed today has led to a great momentum in concepts, which has prompted scholars to pay attention to terminological theory to find terms for these concepts. . The last century witnessed the emergence of a new science in the field of Arabic linguistic studies. This science was known as “linguistics,” which required clarifying its limits and creating its own terminology. “Linguistic terminology” was among those who contributed to the resurrection of traditional linguistics into the modern reality and popularized the Arabic linguistic terminology. Towards Modernity and Linguistic Renewal “Abdul Salam Al-Masdi”. In our research paper, as an applied study, we aim to reveal the peculiarity or the way in which “Abdul Salam Al-Masdi” is distinguished from others.

الكلمات المفتاحية: المصطلح اللساني ; المصطلح، التراث ; الحداثة ; عبد السلام المسدي ; المنهج ; قاموس اللسانيات ; To root ; renew ; linguistic term ; Abdul Salam Al-Masadi ; method ; linguistics dictionary

فتنة السّرد ولذّة التجريب في رواية حيزيا لواسيني الأعرج

عشاب آمنة,
2024-12-31

الملخص: إنّ الكتابة السّردية الواسينية لها جمالياتها التّي تكشف عن براعة الروائي وذكائه الفنّي في تخييل عالمه الحكائي . موظّفا آليات وتقنيات فنيّة بأسلوب تجريبي ، وهو يسعى لتجاوز المألوف في كلّ عمل سردي ينتجه بحثا عن فضاءات لامتناهية تترجم فكره، وهواجسه فيعبّر بكلّ ما أوتي من خبرات فنيّة في عالم السّرد لينسج نصّا جذابا يثير القارئ فيتسلّح هو الآخر بمعارفه ومداركه للتحليل والتأويل . وتعدّ رواية "حيزيا " لواسيني الأعرج من أهمّ رواياته التّي أحدثت ضجّة إعلامية قبل صدورها بسبب تيمة السّرد والرؤية المغايرة للموروث الشعبي الجزائري المتمثّل في قصة " حيزية " أشهر قصة حب في تاريخ الجزائر . حيث سرد الروائي هذه القصة بأسلوب فنّي كشف عن غواية السّرد في بث روح جديدة لقصص خالدة .حيث تغذّت هذه الرواية من التراث والتصوف والتاريخ والرقمنة والشعر والقرآن في مزيج منسجم له أبعاده الجمالية وغاياته الفنيّة وهو ما نحاول الكشف عنه في هذه الورقة البحثية. Abstract: Wassen narrative writing has its own aesthetics that reveal the novelist's ingenuity and artistic intelligence in imagining his narrative world . Employing artistic mechanisms and techniques in an experimental style, he seeks to go beyond the ordinary in every narrative work he produces in search of endless spaces that translate his thought, and his obsessions, and he crosses all the technical experiences in the narrative world to weave an attractive text that excites the reader, armed with his knowledge and perceptions for analysis and interpretation . The novel "haizia" by lame lassini is one of his most important novels, which caused a media stir before its release due to the theme of the narrative and the different vision of the Algerian popular heritage represented by the story of "haizia" the most famous love story in the history of Algeria . The novelist narrated this story in an artistic style that revealed the temptation of narration to breathe new life into timeless stories .Where this novel is nourished by Heritage, mysticism, history, digitization, poetry and the Koran in a harmonious combination that has its aesthetic dimensions and artistic goals, which is what we are trying to reveal in this research paper

الكلمات المفتاحية: رواية حيزيا ; التجريب السّردي ; أساليب السّرد الروائي

مقاربة إلى اللهجات العربيّة الجزائريّة والصوتيّات العربيّة الدارجة الوهرانيّة من خلال حكايات شعبيّة

Moscoso García Francisco ,

تاريخ الارسال: 14-09-2024 تاريخ النشر: 19-12-2024 ص 1-22.

سيميائية الصورة في الشعر المقاوم في الشعر الحديث، قصيدة "الموت فينا وفيهم الفزع" للشاعر تميم البرغوثي أنموذجا.

نديم أمون غسان ,

تاريخ الارسال: 05-12-2024 تاريخ النشر: 19-12-2024 ص 23-46.

الجهود البلاغية لمحمد بن عبد الله التّنسي، كتابه نظم الدُّرّ والعِقيان القسم الرّابع في محاسن الكلام نموذجا

قدور قطاوي لخضر ,

تاريخ الارسال: 01-09-2024 تاريخ النشر: 19-12-2024 ص 47-63.

التّرجمة الآليّة في ضوء الحوسبة الآليّة والذّكاء الاصطناعي–السّلبيّات والإيجابيّات–

قديدح عبد المجيد ,