Revue des Sciences Humaines & Sociales
Volume 11, Numéro 3, Pages 583-596
2026-03-30
بنية الحنين الكولونيالي في الرواية الفلسطينية: تأويل سرديات العودة المؤجلة في أدب الشتات
الكاتب : عطية نسرين . كنتاوي محمد .
الملخص
ملخص: تسعى هذه الدراسة إلى استكشاف تمثلات الحنين الكولونيالي في الرواية الفلسطينية، من خلال تفكيك سرديات "العودة المؤجلة" بوصفها إستراتيجية سردية مقاومة تسعى إلى إعادة بناء الذاكرة الجماعية في مواجهة فعل الاقتلاع الاستعماري. فالحنين الفلسطيني لا ينحصر في بعده الانفعالي الفردي، وإنما يتجاوز ذلك ليشكل أفقاً معرفياً وثقافياً، يتم فيه تحويل الماضي المفقود إلى طاقة رمزية فاعلة تستبطن معنى المقاومة. إن الرواية الفلسطينية، خصوصاً في سياقات المنفى والشتات، لا تكتفي بتمثيل الحنين كنوستالجيا رومانسية، بل تُحوّله إلى خطاب ثقافي مركب، يتقاطع فيه التاريخ مع الخيال، والذاكرة الفردية مع الذاكرة الجمعية. ولذا، فإن هذه الدراسة تعتمد مقاربة نقدية تُبرز كيفية إعادة تشكيل المكان والزمان في النصوص الروائية، عبر رموز محملة بالدلالة مثل "المفتاح" و"شجرة الزيتون" و"البيت"، التي تتحول من موجودات مادية إلى أيقونات للحق والذاكرة. ومن خلال ذلك، تكشف الدراسة أن "العودة المؤجلة" ليست مجرد حلم مؤجل، بل هي ممارسة سردية تضمن استمرار حضور فلسطين في المخيلة العربية، وتمنح الوجود الفلسطيني بعداً لا ينكسر أمام الزمن أو المنفى. Abstract: This study seeks to explore the representations of colonial nostalgia in the Palestinian novel by deconstructing the narratives of the "delayed return." These narratives are viewed as a resistant storytelling strategy that aims to rebuild collective memory in the face of the colonial act of uprooting. Palestinian nostalgia is not limited to its emotional and individual dimension; rather, it extends to form an epistemological and cultural horizon where the lost past is transformed into an active symbolic energy that internalizes the meaning of resistance. The Palestinian novel, particularly in contexts of exile and diaspora, does not merely represent nostalgia as a romantic yearning. Instead, it transforms it into a complex cultural discourse where history intersects with imagination, and individual memory with collective memory. Therefore, this study adopts a critical approach that highlights how space and time are reshaped in these novels through highly symbolic elements such as the "key," the "olive tree," and the "house." These objects are transformed from mere material entities into icons of right and memory. Through this analysis, the study reveals that the "delayed return" is not just a postponed dream; it is a narrative practice that ensures the continued presence of Palestine in the Arab imagination and gives the Palestinian existence an unbroken dimension against time or exile. Résumé : Cette étude vise à explorer les représentations de la nostalgie coloniale dans le roman palestinien en déconstruisant les récits du « retour différé ». Ces récits sont considérés comme une stratégie narrative de résistance qui vise à reconstruire la mémoire collective face à l'acte colonial de déracinement. La nostalgie palestinienne ne se limite pas à sa dimension émotionnelle et individuelle ; elle s'étend plutôt pour former un horizon épistémologique et culturel où le passé perdu est transformé en une énergie symbolique active qui intériorise le sens de la résistance. Le roman palestinien, en particulier dans les contextes d'exil et de diaspora, ne représente pas simplement la nostalgie comme un désir romantique. Au contraire, il la transforme en un discours culturel complexe où l'histoire croise l'imagination, et la mémoire individuelle la mémoire collective. Par conséquent, cette étude adopte une approche critique qui met en évidence la manière dont l'espace et le temps sont remodelés dans ces romans à travers des éléments hautement symboliques tels que la « clé », l'« olivier » et la « maison ». Ces objets sont transformés de simples entités matérielles en icônes du droit et de la mémoire. À travers cette analyse, l'étude révèle que le « retour différé » n'est pas seulement un rêve reporté ; c'est une pratique narrative qui assure la présence continue de la Palestine dans l'imaginaire arabe et donne à l'existence palestinienne une dimension ininterrompue face au temps ou à l'exil.
الكلمات المفتاحية
الرواية الفلسطينية؛ الحنين الكولونيالي؛ العودة المؤجلة؛ الذاكرة؛ المنفى. ; Palestinian novel; colonial nostalgia; delayed return; memory; exile. ; roman palestinien; nostalgie coloniale; retour différé; mémoire; exil.
مقالات مماثلة
ساحلي مبروك
.
ص 107-136.
أم الخير تجيني
.
ص 49-56.
