الزهير للدراسات والبحوث الاتصالية والإعلامية
Volume 5, Numéro 2, Pages 12-34
2026-06-30
Developing A Digital Tool For Generating Gender-equitable Citations In The Context Of Arab Culture: An Applied Study
Authors : الزهيري طلال ناظم .
Abstract
This study addresses the problem of representing Arabic personal names within dominant international citation systems and the implications of applying such systems in the Arab context. In widely used citation styles the family name functions as the primary identifier often marginalizing the first name. When applied to Arabic naming structures this practice can obscure the personal identity of authors particularly female scholars whose first names carry clear gender and individual identity markers. As a result a structural imbalance emerges in academic representation not due to scholarly merit but because of culturally misaligned citation conventions. In response to this issue the study aims to design and develop an Arabic citation standard that accommodates the linguistic and cultural characteristics of Arabic names while promoting gender-equitable representation. This effort resulted in the formulation of the Iraqi Reference Citation Style (IQRC) a structured and principled citation model tailored to the Arabic academic environment. Methodologically the study adopts a descriptive-analytical approach to establish the theoretical framework of IQRC followed by an applied development phase in which a web-based digital citation generator was created. The tool was developed using HTML, CSS, and JavaScript, operates directly within the browser and supports ten major source types. It automatically produces three integrated citation formats: in-text citation footnote entry and reference list entry. The core innovation lies in its gender-identification mechanism which ensures that a female author’s first name appears prominently in in-text citations while maintaining conventional surname usage for male authors thus achieving representational balance without compromising academic standards. Field testing demonstrated the tool’s effectiveness in resolving structural inconsistencies encountered when applying Western citation styles to Arabic names. The findings suggest that localizing citation systems is not merely a formal adjustment but a substantive step toward epistemic justice and equitable scholarly representation within the Arab academic sphere. The study concludes by recommending institutional adoption of IQRC and further technical integration with reference management systems and word-processing environments
Keywords
Arabic reference citation ; Gender equity in citation ; IQRC style ; Arabic naming structure ; Digital citation tools
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
