مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 15, Numéro 1, Pages 643-663
2026-03-02
Langue Française Et Histoire Algérienne : La Voix Littéraire Et Poétique D’ahmed Bencherif
Auteurs : Heddouche Ourida .
Résumé
La littérature algérienne d’expression française constitue un espace privilégié pour explorer les articulations entre mémoire historique, identité culturelle et création littéraire. C’est dans cette perspective que s’inscrit cet article, qui présente un entretien inédit avec l’écrivain et poète algérien Ahmed Bencherif, témoin de la guerre d’indépendance et auteur d’une œuvre profondément marquée par l’exil, la résistance et la transmission. Réalisé en juillet 2025 selon une approche semi-directive, l’entretien s’articule autour de cinq axes : parcours de vie et vocation littéraire, mémoire historique et écriture du passé, langue et poétique personnelle, engagement et réception de l’œuvre, transmission et postérité. Considéré comme un document scientifique autonome, il permet un accès direct à la parole de l’auteur. Inscrit dans le cadre des études postcoloniales (Edward Saïd et Homi Bhabha) et des théories de la mémoire, notamment la notion de « lieux de mémoire » développée par Pierre Nora, l’entretien met en lumière une écriture à la fois engagée et profondément sensible. Les propos de Bencherif révèlent une double dynamique créatrice : d’une part, une volonté de réhabiliter les fragments oubliés de l’histoire algérienne ; d’autre part, une démarche esthétique où la langue française devient un outil de réappropriation critique, de réparation symbolique et de construction identitaire. Cette contribution offre un éclairage significatif sur la littérature algérienne contemporaine d’expression française.
Mots clés
histoire algérienne, langue française/langue d'écriture, littérature algérienne francophone, roman historique, mémoire, identité
Les articles similaires
Menazeli Hocine
.
pages 248-258.
Heddouche Ourida
.
pages 197-211.
Benderrah Baya
.
pages 657-670.
Khadir Sonia
.
Khaldi Saliha
.
pages 333-343.
