Langues & Cultures
Volume 6, Numéro 3, Pages 887-902
2025-11-18
مظاهر اللّغة الجديدة وإشكالاتها في شبكات التّواصل الاجتماعي
الكاتب : حمو الحاج ذهبية .
الملخص
حظيت اللّغة البشرية بعدّة دراسات مختلفة، احتكمت فيها إلى عدّة مناهج تحاول استنطاق مكوّنات اللّغة المنطوقة والمكتوبة المتداولة بين البشر، وفي عصر الشّبكات الرّقمية الالكترونية مثل: الفايسبوك، والأنستغرام، والواتساب...التي تعدّ أكثر استعمالا وتسهيلا للتّبادل الشّخصي والاجتماعي والمعرفي، لوحظ استخدام الأفراد لعدّة لغات متعاقبة حينا ومتداخلة حينا آخر، ومن ذلك توظيف اللّغة العربية الفصيحة والعامية، واللّغات الأجنبية الفرنسية بخاصّة، إضافة إلى اللّهجات الأمازيغية بتنوّعاتها المختلفة. ولمعالجة هذه الإشكالية انطلقنا من افتراض أنّ مظاهر هذه الممارسات تتلخّص في الهجين اللّغوي أي المزج بين اللّغات، والمزج بين الحروف والأرقام نتيجة التّراكب الحاصل بين الأنظمة اللّغوية وأبنيتها، الأمر الذي سيوجّهنا إلى مظاهر التّعدّد اللّغوي، والاقتراض اللّغوي، والتّداخل والتّناوبالرّمزي.... ناهيك عن ظواهر الازدواجية والثّنائية اللّغوية كنتيجة مطلقة وأساسية، المعالجة التي استدعت الاحتكام إلى المنهج الوصفي التّحليلي وبعض الأدوات التّواصلية والتّداولية في الآن ذاته. كلمات مفتاحية: التّواصل الاجتماعي، اللّغة، التناوب الرمزي، مزج اللّغات، الاقتراض. Abstract: The human language has received several different studies, in which it has invoked several approaches that attempt to exploit the components of spoken and written language circulating among humans, and in the age of electronic digital networks such as: Facebook, Instagram, WhatsApp... which is more user-friendly and accessible to personal, social and knowledge exchanges, people's use of several consecutive languages has been observed in another neighbourhood and overlapping, including the use of eloquent and generic Arabic language, French foreign languages in particular, as well as Amazigh dialects in their various varieties. In order to address this problem, we have proceeded from the assumption that the manifestations of these practices are summarized in the linguistic hybrid, i.e. the combination of languages, the combination of letters and numbers as a result of the overlap between linguistic systems and their sons, which will guide us to manifestations of linguistic pluralism, linguistic borrowing, interference and succession.... Not to mention the phenomena of duplication and bilingualism as an absolute and essential result, treatment that necessitated the use of the analytical descriptive approaches and some communication and pragmatics tools at the same time. Keywords: Social communication, language, Symbolic rotation, language mixing, borrowing.
الكلمات المفتاحية
التّواصل الاجتماعي ; اللّغة ; التناوب الرمزي ; مزج اللّغات ; الاقتراض
مقالات مماثلة
شاوي راوية
.
بن قيراط حنان
.
ص 64-77.
مزاري بودربالة
.
يونسي محمد
.
ص 68-79.
عريف هنية
.
بوجملين لبوخ
.
ص 21-30.
صولي ميلود
.
ص 180-198.
