El-Tawassol التواصل
Volume 31, Numéro 3, Pages 71-85
2025-09-30
Droits De Propriété Intellectuelle Des Données D'entraînement De L’intelligence Artificielle Dans La Traduction Automatique : Défis Juridiques.
Auteurs : Khedar Mounir .
Résumé
Cet article examine les droits de propriété intellectuelle liés aux données utilisées pour entraîner les modèles d'intelligence artificielle, en particulier les mémoires de traduction. Ces mémoires sont des sources essentielles pour les systèmes de traduction automatique. L'augmentation de l'utilisation de l'IA soulève des questions juridiques et éthiques, notamment concernant les textes traduits protégés par les droits d'auteur. L'article aborde les lois sur les droits de propriété intellectuelle et les défis juridiques liés à l'utilisation de ces données. Il soulève la question de savoir si l'utilisation des données traduites viole les droits des auteurs et traducteurs. Enfin, il explore l'application de l'usage équitable et des exceptions légales pour la recherche et le développement. This article examines intellectual property rights related to the data used to train artificial intelligence models, particularly translation memories. These memories are essential sources for machine translation systems. The increasing use of AI raises legal and ethical questions, particularly regarding translated texts protected by copyright. The article addresses intellectual property laws and the legal challenges related to the use of these data. It raises the question of whether using translated data violates the rights of authors and translators. Finally, it explores the application of fair use and legal exceptions for research and development.
Mots clés
Données ; propriété intellectuelle ; intelligence artificielle ; traduction automatique ; Data ; Intellectual Property ; Artificial Intelligence ; Machine Translation
Les articles similaires
Guermour Karima
.
pages 346-383.
Abouzeid Rawda
.
pages 176-195.
