التعليمية
Volume 15, Numéro 2, Pages 274-291
2025-09-29
أصداء أنثى مبدعة من رواية تاء الخجل (مقاربة أدبيّة حواريّة)echoes Of A Creative Female From The Novel Ta´a Al-khijal - A Dialogic Literary Approach –
الكاتب : بكايرية نور الهدى . بوقمرة عمر .
الملخص
ملخص باللغة العربية: تأتي الرواية كإحدى الأعمال الفنيّة المفتوحة على وقائع وآفاق تخييلية، هي من أهم الإبداعات الأدبيّة التي يخيّر فيها التعبير بطريقة انتقائيّة فريدة ومميّزة، حسب التوجّه الإبداعي لصاحبها الذي ينقل لنا أفكاره، ويشارك آراءه، ومشاعره في هندسة تشكيليّة لخطاب ينبني على شروط ومقوّمات جوهريّة. وفي هذه الدراسة حاولنا أن نُلْقي الضوء على تجربة الكتابة الإبداعيّة لإحدى أيقونات الرواية النسويّة العربيّة؛ الجزائريّة السيّدة فضيلة فاروق من خلال إنتاجها الموسوم بــ«تاء الخجل»، وقد حاولنا رصد تجليّات الحواريّة بقراءة جديدة ومفتوحة على تأويل المقاصد، التي وُظّفت عبر مجموعة من الوسائط لتحقيق الإبلاغ والتفاعل، جاءت هذه الوسائط في العناصر الآتية: تعدد الآراء والشخوص، التعدد الفنّي والفكري، التعدد الأسلوبي واللغوي، الاقتباس وتعدّد الخطابات في الرواية، التهجين. من خلال البحث تم التوصل إلى نتيجة مفادها؛ إن فضيلة فاروق من بين النسوة العرب اللائي سجّلن حضورهن الأنثوي بقوة ضمن أعمالهن الإبداعيّة العالميّة، لتكون كتابتهنّ رمزا من رموز الإبداع والتميّز، لا يمكن كبحه خاصة في البلدان العربيّة التي تعتبر فيها المرأة قضيّة من القضايا السّاخنة المعروضة على المجتمع الإنساني، وموضوعا يستحق الاهتمام والحوار من أجله. ملخص باللغة الإنجليزية: The novel comes as one of the works of art that is open to different imaginative facts and horizons, It is one of the most important literary creations in which expression is chosen in a selective, who conveys to us his ideas and shares his opinions and feelings in the formative engineering of a discourse based on essential conditions and components. In this study, we tried to shed light on the creative writing experience of one of the icons of the Arab feminist novel, the Algerian women, Ms.Fadela Farouk, through her production titled titled Ta´a Al-Khijal, we have tried to monitor the manifestations of dialogue with a new reading that is open to interpretation, With the aim of revealing the intentions and implications hidden behind the apparent structure of discourse, These media came in the following elements; The multiplicity of opinions and characters, the artistic and intellectual multiplicity, the stylistic and linguistic multiplicity, quotation and multiplicity of discourses in the novel, hybridization, and in light of the context of the research. the conclusion was reached that Fadela Faouk is among the Arab women who registered their feminine presence strongly within their international creative works, so that writing is a symbol of creativity and excellence that cannot be curbed, especially in Arab countries where women are considered one of the hot issues presented to society Humanity and a topic that deserves attention and dialogue.
الكلمات المفتاحية
إبداع ; رواية أنثى ; حوارية ; تاء الخجل ; Creativity ; Female novel ; Dialogue ; Ta´a Al-Khijal
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
رحلي نعيمة
.
عزاب عبد الرحيم
.
ص 370-384.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
