Didactiques
Volume 14, Numéro 1, Pages 11-22
2025-06-30

Traduction Et Culture En Fle : Une Approche Dynamique



Auteurs : Ochi Khaled .

Résumé

Cet article met en évidence l'importance de la culture dans l'enseignement de la traduction en FLE et montre comment intégrer cette dimension culturelle de manière dynamique et innovante pour améliorer la formation des traducteurs. L'approche proposée consiste à intégrer la culture dans l'enseignement de la traduction de manière dynamique et interactive en fournissant aux apprenants des outils et des ressources pour mieux comprendre la culture et la société du pays cible. Les activités pédagogiques proposées dans l'article encouragent les apprenants à explorer et à réfléchir sur les différences culturelles, à développer leur sensibilité interculturelle et à améliorer leur compétence en communication interculturelle.

Mots clés

Traduction, culture, FLE, sensibilité culturelle, communication interculturelle.

Les articles similaires

« Traduction Automatique Neuronale Versus Traduction Humaine : Deepl Dans La Traduction Des Collocations En Statistique Du Français Vers L’arabe »

Guidoum Nadéra .  Si Bachir Zina . 
pages 481-499.

Traduction Juridique Francais-arabe : Problèmes Et Défis (cas D’étude : Apprentis-traducteurs Du Département De La Langue Française Et De La Traduction De La Faculté Des Langues Et De La Traduction à L’université Du Roi Saoud à Riyad) - (flt-urs)

Al-traif Hamad Bin Ibrahim . 
pages 320-357.

Approche Dynamique De L'exploitation Des Vidéoclips Français En Classe De Fle

Djeffali Maissa . 
pages 354-363.

La Traduction Aux Frontières Linguistiques Et Culturelles :le Dualisme Traduction-culture

Belkacem -zerhouni Fatima Zohra . 
pages 69-78.

Cognition Et Didactique Du Fle. Effets De La Prise En Compte Du Fonctionnement Cognitif De L'apprenant Sur L'apprentissage/enseignement Du Fle Et En Fle

Legros Denis . 
pages 19-30.

Formats de citation