مجلة الآداب و اللغات

Journal of letters and languages

EISSN: 2676-167X
Périodicité: Annuelle
Taux d'acceptation: 73%
Temps moyen de réponse: 472 Jours
Temps moyen de publication après acceptation: 190 Jours

Année de création: 2001
Pays: Algérie
Institution: Université Aboubeker Belkaid de Tlemcen
Facteur d'impact ASJP: 0.0155

Description

مجلة الآداب واللغات مجلة علمية محكمة دولية ومجانية. تصدر سنويا عن كلية الآداب واللغات جامعة أبي بكر بلقايد تلمسان-الجزائر-تعنى بنشر المقالات العلمية الجادة والمبتكرة والأصيلة.تهتم المجلة بمجال الآداب والعلوم الإنسانية واللغة واللغويات والأدب والنظريات الأدبية وتصدر بلغات أربع: العربية، الفرنسية والإنجليزية والاسبانية ، بهدف مساعدة الباحثين من مختلف دول العالم بنشر نتاجهم الفكري ومجهوداتهم البحثية التي تتمتّع بالأصالة ، والحداثة واتباع قواعد الكتابة الأكاديمية السليمة والتزام أخلاقيات البحث المقبول للنشر في كبرى المجلات العلمية المحكمة.يتم نشر أعداد المجلة في كل من الإصدارات المطبوعة والإلكترونية. وهي متاحة للقراءة والتحميل مجانا.

Annonce

تاريخ استقبال المقالات

تاريخ استقبال المقالات
ليكن في علم السادة الباحثين أنّ المجلة ستستقبل المقالات بدءا من 20 إلى 31 يناير 2025 .

الرجاء احترام القالب وشروط النشر.
بالتوفيق

19-01-2025

Volumes

Numéros

556

Articles

الدراسات الإعجازية وأثرها في الدرس البلاغي: Miraculous studies and their impact on the rhetorical lesson

كافي يحي, عبو لطيفة,
2024-04-27

الملخص: كانت اللغة الميدان الذي اكتشف فيه الإعجاز البياني للقرآن الكريم، فكثرت الدراسات حول لغة القرآن محاولين فهم سر إعجازه وبيانه، وبرز في هذا الميدان علماء أجلاء، كان لهم باع كبير في هذا المجال أمثال الواسطي والرماني والخطابي و الباقلاني والجرجاني وغيرهم. وهكذا أخذت قضية الإعجاز حيزا كبيرا في الدراسات البلاغية، واهتم بها الكثير من العلماء واستنبطوا جملة من فنون البلاغة، ولقد كانت نظرية النظم التي جاء بها عبد القاهر الجرجاني منعرجا كبيرا في طريق البحث البلاغي، واتسمت الدراسة بعد ذلك بنوع من التحليل العلمي. فقضية الإعجاز كان لها الأثر الكبير في إثراء الرصيد البلاغي بفنون وأساليب كثيرة، وكانت دراسة الإعجاز أهم مصدر للبلاغة، مما ساعد في تطور الدرس البلاغي ووصوله إلينا على هذه الشاكلة، وفهم القرآن كان دافعا للبحث البلاغي، واكتشاف الكثير من فنون البلاغة، واكتشاف أهم نظرية في البلاغة وهي نظرية النظم، التي تبحث في جمالية المعاني والتصوير البياني في القرآن الكريم، فقد قدمت الدراسات الإعجازية الكثير للدرس البلاغي من خلال البحث في سر إعجاز القرآن الكريم. The language was the field in which the graphic miracle of the Holy Qur’an was discovered, so there were many studies about the language of the Qur’an, trying to understand the secret of its miracle and its explanation. Thus, the issue of miracles took a great place in rhetorical studies, and many scholars paid attention to it and devised a set of rhetorical arts, and the synthesis theory that Abd al-Qaher al-Jarjani came up with was a major turning point in the way of rhetorical research, and the study was characterized after that by a kind of scientific analysis. The issue of miracles had a great impact on enriching the rhetorical balance with many arts and methods, and the study of miracles was the most important source of rhetoric, which helped in the development of the rhetorical lesson and its arrival to us in this way, and understanding the Qur’an was a motivation for rhetorical research, the discovery of many arts of rhetoric, and the discovery of the most important theory in Rhetoric, which is the theory of Synthesis , which examines the aesthetics of meanings and graphic representation in the Noble Qur’an. Miraculous studies have provided much for the rhetorical lesson by researching the mystery of the miracles of the Noble Qur’an.

الكلمات المفتاحية: إعجاز بلاغة لغة سر نظم ; Miracle rhetoric language Secret Synthesis

الترجمة إلى العربية تجسير حضاري

زدون صورية, بوعلي عبد الناصر,
2024-04-27

الملخص: يتناول هذا المقال موضوع حركة الترجمة إلى اللّغة العربية التي أسهمت في إثراء الحضارة العربية الإسلامية، حيث تمت تلك الحركة العلمية باطلاع علماء أفذاذ على علوم ،وثقافات ،ولغات مختلفة لقد نقلوا ،وترجموا الكتب العلمية، والأدبية، والفلسفية المختلفة في مراكز الإشعاع العلمي ،والثقافي إلى لغة عربية سليمة احتلت بدورها مركزا جوهريا في مختلف حقول هذه الحركة العلمية، والتي لم تكن مجرد استبدال لفظ بلفظ أو عبارة بعبارة من لغة المصدر إلى لغة الهدف، وإنّما كانت هي التفاعل، والتلاقح، والتواصل فأصبحت بذلك عاملا إيجابيا تزدهر به الحضارة الإنسانية. This article deals with the subject of the Translation Movement to Arabic and they have contributed to the enrichment of the Arab Islamic civilization, and those scientific movement bring scientists science are descents of different cultures were transferred resistance factions scientific books, literary, philosophical, and in different centers of scientific and cultural radiation to sound Arabic occupied in turn essential centers in various scientific fields of this movement, which was not only the replacement of the word with the word or phrase with the words from the source language to the target language, but it is the interaction, improved, and thereby become a positive factor flourish by human civilization.

الكلمات المفتاحية: الترجمة، اللغة العربية، الحضارة العربية، الإسلامية، التفاعل الحضاري. ; Translation, Arabic, the Arab Islamic civilization, Civilizational interaction

مُستويات اللُّغة في رواية الزّلزال للطّاهر وطّار

منصوري مريم,
2024-04-27

الملخص: إنّ الرّواية الجزائريّة هي فنّ ظهر ليُعبِّر عن واقع الحياة في الجزائر من كلّ النّواحي السّياسيّة والاجتماعيّة والاقتصاديّة وغيرها، وتهدف هذه الدّراسة إلى تتبع مُستويات اللُّغة في رواية من الرّوايات الّتي كُتبت في الجزائر بلغة عربيّة، وهي: رواية الزّلزال للطّاهر وطّار، باعتبارها تُعبّر عن واقع الجزائر بعد الاستقلال، ووصف النّظام الّذي ساد فيها في تلك الفترة، وبذلك فهي رواية اجتماعيّة تاريخيّة. وقد أسفرت هذه الدّراسة عن بعض النّتائج أهمها: تعدّد وتنوع المُستويات اللُّغويّة الّتي كان لها دورها في التّأثير في المتلقي، إذْ وظّفها الرّوائيُّ بكلّ دقّة لتعبّر تعبيرًا صادقًا ومقنعًا عن واقع الجزائر في فترة الاستقلال، وبذلك كانت العاميّة سمةً مُميّزةً في الرّواية على قلّتها على لسان بعض الشّخصيات من خلال الألفاظ والتّعابير الاصطلاحيّة، فالمُزاوجة بين الفُصحى والعاميّة، واتّخاذ الازدواجيّة اللُّغويّة كوسيلة للسّرد الرّوائيّ بحسب الشّخصيات وطبقاتهم كان له دوره في التّأثير على المُتلقي/ القارئ، كما كان له دور في تماسك الخطاب السّرديّ وتسلسل أحداث الرّواية، وإعطائها مكانةً مرموقةً في السّاحة العربيّة بعامة والجزائرية على وجه الخصوص.

الكلمات المفتاحية: مستويات اللُّغة رواية الزّلزال الطّاهر وطّار الفصحى العاميّة

منهج ترتيب اللفظ الأعجمي في المعجم العربي الأساسي

بقدور جليلة, عبو لطيفة,
2024-04-27

الملخص: يسعى هذا البحث للوقوف على مدى التوافق بين الجانب النظري والجانب التطبيقي في الصناعة المعجمية الحديثة، وقد اتخذت الدراسة من المعجم العربي الأساسي والموجه بالدرجة الأولى لغير الناطقين باللغة العربية ميدانا للبحث في الموضوع. وقد تم معالجة وبصفة خاصة منهجية ترتيب اللفظ الأعجمي في مداخل المعجم، ليتضح من خلال البحث أنّ المعجم العربي الأساسي قد أثبت نظريته في ترتيب المداخل التي اشتملت ألفاظ معربة ودخيلة، فذكر أنها تورد كما هي وحسب تسلسل حروفها، إلا أنّه لم يلتزم بهذا النهج التزاما مطلقا ووقع في اضطراب جليّ وجدناه اتخذ عدّة مظاهر. This research aims to examine the compatibility between the theoretical and practical aspects of modern lexicography. The study primarily focuses on“ al moejam al arabi al assassi “, which is mainly designed for non-native Arabic speakers. Specifically, the research addresses the methodology of arranging the Arabic and foreign entries in the dictionary. Through the investigation, it becomes evident that “ al moejam al arabi al assassi “ has adhered to its theory in organizing entries that include both Arabic and foreign words. It states that these entries are presented as they are, according to the sequence of their letters. However, the dictionary did not strictly adhere to this approach and exhibited noticeable disruptions, which we found in several instances.

الكلمات المفتاحية: معجمية ; مدخل ; ترتيب ; معجم ; منهج ; Entry ; Arrangement ; Dictionary; Methodology ;Lexicographic

سوسيولوجيا المكان النصي في رواية مولى الحيرة لاسماعيل يبرير .

بركة أحمد,
2022-04-09

الملخص: تعد الرواية وثيقة فنية اعتمدتها مناهج البحث الإنسانية باعتبارها تبحث في جوهر المجتمع من جانبه الاجتماعي والنفسي والثقافي ،إضافة لكونها جنس أدبي مستقل له ارتباط وثيق بالحياة الاجتماعية خصوصا فيما يتعلق بالرواية الواقعية، وهذا ما جعل النص السردي قابلاً للتحليلات المختلفة . ويعتبر المكان السوسيولوجي من أهم تفاصيل العمل السردي التي يعتمد عليها الروائي لنشر فكرته . سنحاول في هذا المقال البحث عن علاقة المكان النصي بالسوسيولوجيا، وكيف يعتمد النص على علم الاجتماع لتحليل المجتمعات انطلاقا من جزئية المكان؟، باعتبارها الفضاء الذي تتلاقح فيه الأفكار وتتطور فيه الأحداث ونخص بالدراسة رواية مولى الحيرة للروائي لإسماعيل يبرير الذي جعل من المكان الحقيقي فضاء يرحل بالمتلقي لمدينة الجلفة العامرة بالأحداث والتاريخ والحضارات المتعاقبة، حيث تدور أحداث الرواية . The novel is an artistic document that has been adopted by human research methods as it examines the essence of society from its social, psychological and cultural aspect, in addition to being an independent literary genre that has a close connection with social life, especially with regard to the realistic novel, and this is what made the narrative text open to various analyzes. The sociological setting is considered one of the most important details of the narrative work that the novelist relies on to spread his idea. In this article, we will try to search for the relationship of textual place to sociology, and how does the text depend on sociology to analyze societies on the basis of the place part?, As it is the space in which ideas coalesce and events develop, We specialize in the study the novel of Mawla al-Hirah, by the novelist, Ismail Yabrir, who made the real place a space for the recipient of the city of Djelfa, full of events, history and successive civilizations, where the events of the novel take place.

الكلمات المفتاحية: السوسيولوجيا ; النص ; المكان ; رواية مولى الحيرة ; اسماعيل يبرير

الشخصية الروائية وطرائق دراستها .. روايات نجيب الكيلاني أنموذجا

موسلي عبد الفتاح,
2024-05-23

الملخص: يسـعى هذا البحث إلى دراسة ظاهرة بناء الشخصية في روايات نجيب الكيلاني، وهو أحـد الروائييـن في العالم العربي والإسلامي، فتطرقت في الأول إلى دراسة الشخصية في النقد السردي، ثم انتقلت بعض أنواع الشخصية وطرائق دراستها، وبعدهما تطرقت إلى دراسة الشخصية عند نجيب الكيلاني واخترت بعض النماذج وأخيرا تطرقت إلى منهج الكيلاني في تقديم شخصياته. ودلّت النتائج أن الكيلاني استطاع توظيف شخصيات رواياته لتحمل في الغالب فكرة ما أيديولوجية يدافع عنها البطل حتى يصل إليها أو يموت في سبيل تحقيقها ولعل الأهمية التي تنبثق عنها هذه الدراسة هي تـنوع شخصيات الكيلاني، وتشعبها ما بين ثلاثة أطر عامة، تاريخية، اجتماعية، سياسية، وقد أثـارت هذه التعددية والشمولية في العرض العديد من التساؤلات التي حاولت الإجابة عنها في ثنايا البحث، منها: بم رسمت الشخصية الروائية عند الكيلاني؟ ما مدى انعكاس رؤية الكيلاني على هذه الشخصيات وتمثيلها تمثيلاً صادقاً لواقع حياته المعاش؟ ماهي أنواع الشخصية وطرائق دراستها؟ وأخيرا ماهو منهج الكيلاني في تقديم الشخصية؟ والجدير بالذكر أن الدراسات السابقة لم تفصل الحديث عن الشخصية الروائية أو رصد جوانبها وأبعادها . This research seeks to study the phenomenon of personality building in the novels of Najeeb Al-Kilani, who is one of the novelists in the Arab and Islamic world. In the first, it dealt with the study of personality in narrative criticism, then moved some types of personality and methods of studying it, and then touched upon the study of personality in Al-Kilani and chose some models Finally, she touched upon Kilani's approach to presenting his characters. The results indicated that Al-Kilani was able to employ the characters of his novels to bear in most cases an idea of an ideology that the hero defends until he reaches it or dies in order to achieve it. Perhaps the importance that emerges from this study is the diversity of Al-Kilani's personalities, and their ramifications between three general, historical, social, and political frameworks. This pluralism and comprehensiveness in the presentation raised many questions that I tried to answer in the course of the research, including: What was the fictional character drawn for Al-Kilani? What is the extent of the reflection of Al-Kilani's vision on these personalities and their true representation of the reality of his lived life? What are the personality types and methods of studying them? Finally, what is the approach of Al Kilani in introducing the character? It is worth noting that previous studies did not separate the discussion about the fictional character or monitor its aspects and dimensions.

الكلمات المفتاحية: الشخصية الكيلاني الرواية النقد السردي ; Personal Al Kilani the novel Narrative criticism

Análisis de la película SPECTRE: 007

بربار لطفي, بدرانية مباركة,
2024-04-27

Résumé: En este trabajo se utilizan los elementos del análisis cinematográfico propuesto por Lauro Zavala para el estudio de productos audiovisuales. Se aplicó esta metodología para el análisis de la película : Spectre dirigido por Sam Mendez , en 2015. La finalidad del estudio fue desfragmentarlo para obtener el análisis de los diferentes elementos estudiados: imagen, sonido, edición, escena, ideología, entre otros. Lo anterior surge de la necesidad de conocer los elementos cinematográficos utilizados para su realización. La película que se estudia en la presente investigación gira en torno al eje temático del espionaje internacional, la dominación del mundo y la lucha entre el bien y el mal. In this work, we use the elements of film analysis proposed by Lauro Zavala for the study of audiovisual products. We applied this methodology to the analysis of the film: Spectre directed by Sam Mendez, in 2015. The study aimed to defragment analysis for the different elements studied: image, sound, editing, scene, ideology, among others. This arises from the need to know the film elements used for its realization. The film studied in this investigation revolves around the central theme of international spying, world domination and battle between good and evil

Mots clés: Análisis cinematográfico ; Peliculas espionaje ; Saga James Bond ; Spectre 007

La importancia de la inteligencia artificial en el éxito de una película de ciencia ficción, caso de: The Adam Project de Shawn Levy

حاج عبد القادر نصيرة ياسمين,
2024-05-23

Résumé: La película estadunidense de reciente producción The Adam Project, fue estrenada en 2022 en Netflix. De hecho, la obra cinematográfica tema de nuestra investigación proyecta un viaje en el tiempo efectuado por un piloto, el viaje se realiza entre el niño que era y su padre perdido, su objetivo era buscar soluciones para su porvenir a través de métodos nuevos y herramientas tecnológicas. Ahora bien, la inteligencia artificial está cada vez más ganando terreno, sobre todo en el ámbito de la ciencia ficción, así pues, pretendemos analizar sus aportes a este género cinematográfico basándose en las distintas escenas de la película. La ciencia ficción que tuvo sus inicios desde finales del siglo XIX con las obras de George Wells, Verne y otros. El presente artículo consiste en un breve análisis de la película objeto de estudio partiendo de los estudios teóricos realizados en el área en cuestión. En suma, llegamos a poner de relieve el valor de los inventos tecnológicos en el campo de la inteligencia artificial en hacer destacar una obra cinematográfica de las demás.

Mots clés: Película ; Viaje en el tiempo ; La inteligencia artificial ; Ciencia ficción ; Análisis

"معاناة الجسد وتمكّن الروح في تحصيل المعرفة الصوفية". "The suffering of the body and the empowerment of the soul to acquire mystical knowledge"

طهراوي كريمة, بن سنوسي هشام,
2024-04-27

الملخص: لطالما شغل المتصوفة البحث عن المعرفة الخالصة، المعرفة بالله التي ينشدها كل سالك وهي أكمل صور المعرفة ، لأنّ من سكن إلى شيء دون الله فهلاكه فيه. ويستهل المريد، لتحصيل هذه المعرفة بمعرفته لنفسه لأنّ من عرف نفسه فقد عرف ربّه ويظهر الجدل من خلال ثنائية الجسد والروح، الصراع الأزلي في الفكر الصوفي، وذلك ما يهدف إلى توضيحه هذا البحث، بالاعتماد على المنهج الوصفي التحليلي. والتعرفات الإلهية التي تعد امتحانا للسالك، قد ينال من خلالها ما يرومه من حظوة ربانية، ويلقى المزيد من الترقي، كما قد لا يحسن مجابهة تلك التعرفات فيسيء الأدب مع ربه فيكون مآله السخط وبالتالي الوقوع في بئر سحيقة من الظلمات. وتتمثل أهم النتائج فيما يلي: -الجانب الروحي في الإنسان جانب إلهي، وصراع الروح والجسد سينتهي لصالح الروح. -لا اختلاف على ضرورة الروح والجسد في الوجود الإنساني، ومصيره متوقف على خضوع الذي هو أدنى للذي هو أرقى. - هنالك منطلق نفسي للجدل في الفكر الصوفي هو أزمة الاغتراب في الكون، لما فيه من آلام وكأن المريد مطرود من جنته، وهو في حنين دائم للرجوع إليها ما جعله يبتكر مفهوما خاصا للرجوع، عودة إلى ذاته بحثا عن الجنة المفقودة. abstract: Sufis have always been busy searching for pure knowledge, the knowledge of God that every walker seeks and is the most complete form of knowledge, because whoever dwells to something other than God will destroy him in it .The disciple begins - to acquire this knowledge with his knowledge to himself because who knows himself has known his Lord, and the debate appears through the duality of body and soul, the eternal struggle in Sufi thought, and that is what this research aims to clarify, relying on the descriptive and analytical method. And the divine definition that are a test for the walker, through which he may obtain what he seeks from divine favor, and gain further advancement, and it may not be good to confront these definitions, and he will offend manners with his Lord, so he will endure discontent and thus fall into a deep well of darkness. The most important results are as fol lows: - The spiritual aspect of the human being is a divine aspect, and the struggle of the soul and the body will end in favor of the soul. -There is no disagreement over the necessity of the soul and the body in human existence, and its fate depends on the submission of the one who is inferior to the one who is superior. There is a psychological starting point for the controversy in Sufi thought, which is the crisis of alienation in the universe, because of the pains it contains, as if the aspirant is expelled from his paradise, and he is constantly yearning to return to it, which made him invent a special concept of return, returning to himself in search of lost paradise.

الكلمات المفتاحية: المتصوفة؛ المعرفة؛ النفس؛ الجسد؛ التعرفات الإلهية. ; Mysticism; Knowledge; Self; Body; Divine definition

النقد التفاعلي العربي وإشكالية غياب المنهج

مبروكية هنية, منصور أمال,
2024-06-07

الملخص: تسعى هذه الدراسة إلى خوض غمار الأدب التفاعلي الرقمي ، في إطار خاص يفرضه المجال التقني والتكنولوجي ، باعتباره مجالا معرفيا جديدا ، مثل صورة العصر بكل وصولها الحضاري وجسرها الإفتراضي ، ليحاور بذلك الإبداع الأدبي نظيره النقدي وفق معادلة صعبة إنتهجت عدة مسارات واجتاحت طرائق متعددة ، ليطل علينا النقد التفاعلي الشبكي وهو ملغوم بكثافة السؤال في ظل صرامة الأدوات البرمجية والتقنية ، في خضم فلسفة تفاعلية ، واختلاف في الآليات مع تعدد المناهج الورقية مما يخلق إنفتاحا في المسارات القرائية وتعدد في الإستجابات ، وهنا تبرز إشكاليته في كيفيةتعاطيه للنصوص التفاعلية الرقمية . This study aims to explor the field of digital interactive literature ,wich is a new field of knowledge that is shaped by the technological and technical dimension.It argues that digital interactive literature is a reflection of the image of the era with its cultural reach and virtural bridge.It engages in dialogue with literary creativity and its critical swept multiple methods .This equation is characterized by the interaction of the question witch the rigore of software and technical tools ,in the midst of an interactive philosophy ,and difference in mechanisms with the multiplicity of paper approaches .This creates opanness in the raeding paths and a multiplicity of responses.

الكلمات المفتاحية: الأدب التفاعلي الرقمي، التقنيات البرمجية في الأدب والنقد التفاعلي، النقد التفاعلي الرقمي والفلسفة التفاعلية، الفنية الأدبية والعملية التكنولوجية،السيميوثقافية الرقمية. ; Digital interactive literature, software techniques in literature and interactive criticism, digital interactive criticism and interactive philosophy, literary art and technological process,digital semiotic and cultural process.

رحلة النّقد الأدبي المعاصر وأزمة التحوّلات المنهجية من ميثافيزيقا الحضور إلى التّعددُّية واللّاتناهي

صوكو هارون, قسيس صالح,
2024-06-08

الملخص: مرّ العمر المنهجي للنقد الأدبي الحديث والمعاصر عبر ثلاث مراحل أساسية (المؤلف فالنص ثم القارئ). وخلال هذه المراحل قام خطاب النقد الأدبي على فكرة الانتقال من ميثافيزيقا الحضور بوصفها تُؤَسّس لفكرة النموذج الأعلى في إنتاج معرفة أحادية، كانت سببا وجيها في الانغلاق النصي، إلى فكرة التعدُّدية واللّاتناهي عبر القراءة والتأويل في إنتاج معرفة مغايرة، أدت إلى الانفتاح النصي، وهو الأمر الذي أوقع النقد الأدبي في مأزق. وعليه تهدف الدراسة إلى تتبع مراحل النقد العربي المعاصر، والوقوف عند كل مرحلة للكشف عن خصوصياتها، وتحديد أزمة كل مرحلة، واقتراح حلول للخروج من الأزمات التي مرّ بها النقد المعاصر في تحولاته المنهجية. Abstract The methodological course of modern and contemporary literary criticism has passed through three basic stages (the author, the text, then the reader). and during these stages the speech of literary criticism on the idea of moving from the metaphysics of presence as establishing the idea of the supreme model in the production of monolithic knowledge was a good reason for the textual closure to the idea of pluralism and infinity through reading and interpretation in the production of a different knowledge, which led to textual openness, which caused literary criticism to be in a dilemma. and therefore this research paper has came to pose the problem of this closure and textual openness witnessed in the critical arena in the methodological course and its transformations

الكلمات المفتاحية: نقد أدبي؛ أزمة؛ تحوّلات منهجية؛ ميثافيزيقا الحضور؛ تعددية؛ لاتناهي. ; Literary Criticism; Crisis; Transformations Systematic; Metaphysics of Presence; Pluralism; Infinity.

مورفولوجيا الحكاية الشعبية

حشايشي سهام,
2024-06-11

الملخص: استأثرت الحكاية الشعبية بجملة من الخصائص الفنية التي صنعت تميّزها، بالإضافة إلى ارتباطها بالعوالم التخييلية، وقصص البطولة وغيرها من العوامل التي جعلتها محطّ أنظار كثير من الباحثين والدارسين المتخصّصين، وانطلاقا من هذه الرؤية، يمكن طرح جملة من الإشكالات، في مقدّمتها: ماهي الحكاية الشعبية وكيف تتداخل مع سائر الأنماط التعبيرية الشعبية كالأسطورة والخرافة، ثمّ ما علاقتها بالمجتمع، وما مدى ارتباطها به، وهل توجد صيغة نقدية جادّة تقارب الحكاية الشعبية من وجهة نظر موضوعية ودقيقة يمكن اعتمادها كمنهج تطبيقي تحليلي؟ كلّ تلك الأسئلة وغيرها، سنحاول الإجابة عنها ضمن هذا البحث الموجز. Abstract The folk tale had a number of artistic characteristics that made it distinctive, in addition to its association with imaginary worlds, stories of heroism and other factors that made it the focus of attention of many specialized researchers and scholars, Based on this vision; a number of problems can be posed, in the foreground: What is the folk tale and how does it overlaps with other popular expressive styles, such as myth and legend, Then what is its relationship to society, and how related to it? And is there a serious critical formula that approximates the folk tale from an objective and accurate point of view that can be adopted as an applied, analytical approach? All these questions and more, we will try to answer them within this brief research.

الكلمات المفتاحية: مورفولوجيا. الحكاية الشعبية. الخرافة. الحدث. الوظيفة ; Morphology. Falk tale. Fable. Action. Function

Influences croisées de l'exposition précoce et de l'auto-efficacité sur l'acquisition du FLE

بوزريعة ايمان,
2024-04-27

Résumé: Cette recherche explore l'impact de l'exposition linguistique précoce et de l'auto-efficacité sur l'acquisition du français langue étrangère (FLE) chez les élèves de cinquième année primaire en Algérie. Centrée sur l'analyse des interactions entre ces variables et les compétences en FLE, l'étude vise à comprendre comment l'expérience linguistique antérieure et la confiance en soi des élèves influencent leur apprentissage du français. Elle aborde également les implications pédagogiques de ces facteurs, mettant en lumière leur importance dans la conception de stratégies d'enseignement efficaces. Cette étude contribue à enrichir les connaissances sur les processus d'apprentissage linguistique dans le contexte éducatif algérien, offrant des perspectives utiles pour les enseignants et les concepteurs de programmes en FLE.

Mots clés: Acquisition linguistique ; français langue étrangère (FLE) ; exposition linguistique précoce ; auto-efficacité en langue ; pédagogie en contexte algérien

التخطيط اللغوي العربي -جدل الوعي اللغوي والإصلاح اللساني الشامل-

فريك أمينة,
2024-05-23

الملخص: لقد شهدت المعالم اللّغوية المطروحة في واقع الاستعمال الوظيفي للّغة العربية، بعض التغيرات التي انتهت بمعارضة النظام الألسني العربي الفصيح، والتأثير في بنائه الدّاخلي، ممّا أدّى إلى انحرافه عن المسار الأوّلي له، نتيجة غياب الوعي بأهمية اللغة العربية، لذلك فقد كانت المعاينة الشديدة التي نظرت في أشكال هذه المتغيرات تتم وفقا لمتطلّبات التخطيط اللغوي العربي، وتناسبا مع استراتيجياته قصد الحفاظ على السيرورة العربية. The linguistic features presented in the reality of the functional use of the Arabic language have witnessed some changes that ended in opposition to the classical Arabic linguistic system, and influencing its internal structure, which led to its deviation from its initial path, as a result of the absence of awareness of the importance of the Arabic language. Therefore, the intense examination that looked at The forms of these variables are carried out in accordance with the requirements of Arabic linguistic planning, and in line with its strategies in order to preserve the Arab process

الكلمات المفتاحية: اللّغة العربية التّخطيط اللغوي العربي الوعي اللّغوي الإصلاح اللّساني ; Arabic Arabic linguistic planning Linguistic awareness Linguistic reform

التّجلّي الشّعري والرّؤيا الصّوفية في ديوان نبيذ Poetic Transfiguration and mystical Vision in the collection Wine

عوادي غنية,
2024-04-27

الملخص: إنّ الكتابة الشعرية ممارسة فكرية جمالية، تعود بالشاعر إلى الماضي وتأخذه نحو المستقبل في اللّحظة الآنية، ويعد ديوان "نبيذ" لمحمد بنيس عالما تذوب فيه الحدود بين الأزمنة الثلاثة، وتنصهر لتكوّن فضاء معرفيا وتصورا يتسم بالاختلاف من حيث التأسيس لمفاهيم شعرية ذات طبيعة خاصة؛ أين تكمن جمالية فهم الذات بأسلوب إبداعي في التفاعل مع عوالم الشعر الصوفي، حيث يتجسد تكوين الوعي الفني والمعرفي في إطار ثقافي عربي يتجاوز التقاليد المعهودة، ويعتبر هذا الديوان جزءًا من رحلة إعادة قراءة التراث العربي برؤية حداثية ويبرز التجربة الشعرية الصوفية كعنصر حيوي يظهر أهميتها في قدرتها على التشفير اللّغوي الذي يُعيد تعريف المفاهيم برؤية حديدة، محوّلًا إياها إلى رموز ذات دلالات متفردة بعيدًا عن الفهم الحسي التقليدي، ليجسّد هذا الديوان تفاعلًا مميزًا مع التصوف، وهو ما يجعل النص الشعري مفتوحا على التلقي . Poetic writing is an intellectual and aesthetic practice that takes the poet on a journey between the past and propels them towards the future in the present moment. The collection "Wine" by Mohamed Benis is considered a realm where the boundaries between the three times dissolve, merging to form a cognitive space and a vision characterized by diversity in establishing poetic concepts of a distinctive nature. The beauty of self-understanding lies in a creative interaction with the realms of Sufi poetry. The formation of artistic and cognitive awareness is embodied within an Arab cultural framework that transcends conventional traditions. This effort is part of a journey to re-read Arab heritage with a modern perspective, highlighting the Sufi poetic experience as a vital element that demonstrates its importance in its ability to linguistically encode, redefining the concepts of love, femininity, and spiritual experiences. This collection transforms them into symbols with unique meanings, distancing itself from traditional sensory understanding "Wine" epitomizes a distinctive interaction with Sufism, making the poetic text open to reception

الكلمات المفتاحية: الرؤيا، التجربة الروحية، الشطح، التجاوز ; Vision, spiritual experience, ecstasy, transcendence

Brevet d’enseignement moyen virtuel.

غريب جمال,
2024-04-27

Résumé: À l’ère du Covid 19, le e-learning s’impose progressivement dans le secteur éducatif, pour accéder à l’information, comme pour produire des connaissances. Cette technique tend à se généraliser dans les collèges algériens, ou elle représente un facteur essentiel de performance, tel est le cas des collèges au niveau de la wilaya de Nâama qui se situe au sud-ouest de l’Algérie, dont le but est de se conformer aux exigences de l’assurance qualité, et de répondre aux besoins des apprenants. Nos établissements se sont confrontés aux contraintes de l’intégration du e-learning où il reste beaucoup de défis à relever, pour rattraper le retard qu’ils accusent comparé aux universités algériennes.

Mots clés: E-learning ; Collège algérien ; Enseignement à distance ; Besoins

خصوصية المهاجر في روايات عمارة لخوص (جدلية الماضي والحاضر)مقاربة بنيوية في روايتين القاهرة الصغيرة وفتنة جراء خنزير ايطالي

بن جديد هدى, بوسقطة السعيد,
2024-06-07

الملخص: تسعى هذه الدراسة البحثية الى التعرف على الرواية الجزائرية المعاصرة والتي تراوحت بين نماذج مختلفة واقلام روائية شابة, أمكن لها ان توفق من دون تلفيق بين التيارين الاستهلاكي والفني , وقد عكس عمارة لخوص في رواياته هذه التجربة الروائية الفريدة ’إذ انعطف على الواقع الجزائري وهزاته الاقتصادية والسياسية والاجتماعية دون ان يهمل الهاجس الفني فجاءت اعماله متجددة في لغتها وتشكيلها واسلوبها, واختلفت خامات نسيجها مع تواصل التزام الروائي بقضايا وطنه فقد ركزت الدراسة على ابراز الهوية في روايتين القاهرة الصغيرة وفتنة جراء خنزير إيطالي من خلال مقاربة بنيوية مثلتها الهجرة كبنية كبرى سوقت لبنيات صغرى ابرزها جدلية الماضي والحاضر. Abstract This research study seeks to identify the contemporary Algerian novel, which ranged between different models and the pens of young novelists, who were able to reconcile without mixing the two currents of consumerism and art. Amara Lakhous reflected in his novels this unique novelistic experience, as he turned to the Algerian reality and its economic and political shocks. And social without neglecting the artistic obsession, his works were renewed in their language, composition and style, and the materials of their fabric differed with the continued commitment of the novelist to the issues of his homeland. The study focused on highlighting identity in the two novels Little Cairo and Sedition of an Italian Pig through a structural approach represented by immigration as a major structure that led to smaller structures, the most prominent of which is dialectic. Past and present

الكلمات المفتاحية: الهجرة، ; الهوية، ; الماضي ; الحاضر ; البنية، ; Immigration ; Identity ; the past ; the present ; structure

«جمالية التداخل الأجناسي عند عز الدين جلاوجي "فن المسردية" أنموذجا- مسردية 'أحلام الغول الكبير'-»«The beauty of genre overlap according to Azz Al-Dine Jalawji “The Art of Story” as a model -Story "Dreams of the Great Ogre"-»

قديري فريدة, رحماني ليلى,
2024-04-27

الملخص: أسالت تقنية التداخل الأجناسي حبر العديد من الأدباء والكتّاب والروائيين المعاصرين، وانتشرت انتشارًا واسعًا في الساحة العربية عامّة والجزائرية خاصّة، لأهميتها في الخلق والتجديد والإبداع في مختلف الفنون الأدبية، وشهدت تغيرًا على مستوى مكوناتها الأساسية شكلاً ومضمونًا، فصار سمة العصر. والتداخل الأجناسي هو اندماج جنسين أدبيين أو أكثر داخل النص الواحد، ممّا يسهم في اِرتقاء الجنس الأدبي وتطوره ومواكبته العصر. ومن الروائيين الجزائريين الذي مثّلوا اتجاه التجديد، نجد الروائي الجزائري "عز الدين جلاوجي" لِولُوعه بها حبس التجريب في أعماله الإبداعية منها فنّ المسردية، الذي زواج فيه بين السرد والمسرح، وفتح هذا التمازج أبوابًا أمام النص المسرحي الذي كان ينحصر على الخشبة ما أدّى إلى ميلاد فنّ المسردية. فالروائي اختار هذا المصطلح كتقنية جديدة في التعبير، أعاد بها كتابة مسرحياته مع تطعيمها بالسرد، وتوظيف مختلف التقنيات السردية الجديدة التي سمحت له بتجسيد رؤية حداثية، وإلغاء الحدود الفاصلة بين الأجناس الأدبية والفنية، وأصبح التداخل الأجناسي عملاً مقصودًا ومنظمًا له أسسه وقواعده التي ينبغي اعتمادها في ذلك. Abstract : The genre overlapping technique has spilled the ink of many contemporary authors, writers and novelists, and spreads widely in the Arab arena in general and Algerian in particular, due to its importance in creation, renewal and creativity in various literary arts, and had a Change in the level of its basic components form and content, and it became the feature of the times. And genre overlap is the fusion of two or more literary genres in the same text, which contributes to the advancement of the literary genre to develop and keep up with the times. Among the Algerian novelists who represented the direction of renewal, we find the Algerian novelist "Azz Al-Dine Jalawji" because of his passion, he limited experimentation in his creative works, including the art of narrative, in which he married narration and theater and this mixture opened the doors to the theatrical text limited to the stage, which led to the birth of the art of storytelling. The novelist chose this term as a new technique of expression, in which he wrote his pieces with the narration grafted there, using various new narrative techniques which allows him to embody a modernist vision, and to cancel the boundaries between literary and artistic genres, and the genre overlap has become a planned and organized work that has its foundations and rules that should be adopted in it.

الكلمات المفتاحية: جمالية؛ التداخل الأجناسي؛ فن المسردية؛ عز الدين جلاوجي؛ أحلام الغول الكبير. ; Beauty; Gender overlap; Art of story; Azz Al-Din Jalawji; Dreams of the big ogre.

تجليات الواقعية في روايتي الفلاح لـ عبد الرحمان الشرقاوي والفلاحون لـ أنطون تشيخوف

زراري سلاف, قشيش هاشمي,
2024-06-04

الملخص: تعهدت الواقعية من خلال الرواية الغربية/العربية باعتبارها فضاء لمسألة الواقع وتأمله ومعالجة محتواه، وكونها مخزونا ذاتيا وجماعيا معالجة محتوى الواقع المعيش، و تفكيكه وإعادة بناءه، وشرح الذات واكتشافها بالنزول إلى واقع الهامش الاجتماعي، ونقل المعاناة التي يحياها أبناء الطبقة المحرومة، وعليه يروم البحث وفي عملين أدبيين عالميين هما: رواية الفلاح لعبد الرحمان الشرقاوي ورواية الفلاحون للكاتب الروسي أنطون تشيخوف، إلى تعميم رؤى أدبية عن هذه المعاناة التي تعيشها جل المجتمعات في عالم فقد حسه الإنساني، بهدف إبراز السمات المشتركة، أو التي يتقاسمها كل من الأديبين، انطلاقا من المبدأ الأساس الذي يقر بتعدد التوجهات الفكرية، والمرجعيات الفلسفية المختلفة التي يستند عليها كل كاتب، جاعلا تيار الواقعية في الأدب تيارات، مدارس، بناء على خصوصيات الكتاب الثقافية والتاريخية، إلا أن هذه التيارات الواقعية جميعها تلتقي في الغاية، بحيث تسعى إلى إيجاد بديل لما هو قائم، أو على الأقل تعريته وفضحه أملا في تغييره، وبالتالي فإن واقعية الرواية، سواء أكانت عربية أم غربية، اهتمت بالمجتمع وارتبطت به، ومن ثم نقلت صورته في جميع مستوياته الفكرية، الاجتماعية، الاقتصادية والأخلاقية. Realism pledged through the Western/Arab novel as a space for the question of reality and its hope and treatment of its content, being self-stored and collectively addressing the content of living reality, dismantling and rebuilding it, explaining and discovering the self by descending to the reality of the social margin, Conveying the suffering of of the people of underprivileged class, the research aims to two global literary works: The Farmer's novel of Abdul Rahman al-Sharqawi and the peasant's novel by the Russian writer Anton Chekhov, to disseminate literary insights into the suffering of most societies in a world that has lost its human sense, with a view to highlighting common features, or shared by both literaries, Based on the principle that recognizes the multiplicity of intellectual orientations and the different philosophical references on which each writer is based, Make the current of realism in literature currents, schools, based on the specificities of the cultural and historical book But all these realistic currents meet the end, seeking an alternative to what exists. or at least expose and shame him in the hope of changing him, and therefore the realism of the novel society, whether Arab or Western, has an interest in and attachment to society, thus conveying its image at all levels of intellectual, social, economic and moral.

الكلمات المفتاحية: الواقعية؛ المجتمع؛ الواقع؛ العربية؛ الغربية؛ الهامش ; Realism; Society; Reality; Arabic; Western; Margin.

مظاهر الحداثة الشعرية الأدونيسية ،قراءة في كتاب تحولات النص الشعري في الخطاب لأدونيس لراوية يحياوي

أحباب أمال, زيقم عصام,
2024-06-08

الملخص: تعتبر الناقدة الجزائرية "راوية يحياوي" ممن كان لهم اسهام في قراءة مختلف الأعمال الأدبية حيث تعتبر كتاباتها النقدية في هذا الميدان كتابات تستحق منا التأمل والدراسة كونها اهتمت بمختلف القضايا الأدبية والابداعية العربية والجزائرية ،وعليه سنحاول من خلال هاته الورقة العلمية استجلاء مظاهر الحداثة الشعرية الأدونيسية من خلال كتابها "تحولات النص الشعري في الكتاب لأدونيس " فماهو مضمون مؤلفها تحولات النص الشعري ؟،وماهي أهم مظاهر الحداثة الشعرية في شعر أدونيس ؟ وماهي أهم مرجعياته التي استند اليها في كتاباته الشعرية من منظور راوية يحياوي ؟ ،و ماهو الدور الذي يلعبه المتلقي في الكتابة استنادا لما قدمته راوية في مؤلفها الذي نحن بصدد دراسته؟.

الكلمات المفتاحية: راوية يحياوي ; الحداثة الشعرية ; أدونيس

جمالية التلقي في الترجمة الأدبية

توات كهينة, سي طيب نصيرة,
2024-06-03

الملخص: يسعى هذا البحث إلى التعريف بالأسس التي ترتكز عليها نظرية التلقي وتحديد مدى تأثيرها في العملية التأويلية للعمل الأدبي وكيفية استجابة القارئ للترجمة وتقييمه لها، ومن أجل ذلك، سنكشف عن المناهج التي أسهمت في ظهور هذه النظرية وتطورها. ارتبط مفهوم التلقي بالمدرسة الألمانية وبالتحديد بياوس الذي أتى بمفهوم جديد يعتبر بمثابة منعطف حاسم في تاريخ الأدب، بحيث كان أول من أولى عناية خاصة للقارئ، مع الإشارة إلى أن النظريات التي سبقته سواء النسقية منها أو السياقية كانت تقتصر في اهتمامها سواء على الكاتب أو على الأثر الأدبي، وتبيّن لنا في ختام البحث أن العملية التأويلية مرحلة بارزة في مسار ترجمة النص الأدبي الذي يفتح المجال لتأويلات وقراءات لامتناهية، والمترجم بصفته قارئا يدرك المعاني المستترة والمسكوت عنها بربط خلفيته المعرفية والثقافية بما يوحي به النص الذي بين يديه. This research paper seeks to define the principles underlying reception theory, highlight its impact on the interpretive process of literary work and show how the reader reacts to and assesses the translation. For this purpose, we will uncover the methods that have contributed to the emergence and development of this theory. Reception, as a recent concept, is linked to the German School, precisely, JAUSS who has come up with a new concept that is considered as a critical juncture in the history of literature, since he was the first to give special attention to the reader, as prior theories, whether system theories or contextual ones, confined their interest on the writer and the literary effect. Our research findings revealed that the interpretive act is a significant milestone in the process of translating a literary text that gives rise to endless interpretations and readings. Moreover, the translator as reader perceives the implied meanings by connecting his cultural and cognitive backgrounds to what is suggested by the text in hand.

الكلمات المفتاحية: التلقي ; الترجمة الأدبية ; ياوس ; القارئ

أَلْفَاظُ السَّمَاحَةِ فِي الأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّة: صِيَغُهَا وَسِيَاقَاتُهَا الدَّلَالِيَّةِ

صافي مجدي ,

تاريخ الارسال: 30-11-2023 تاريخ النشر: 26-12-2024 ص 5-20.

مظاهر التطوّر الدّلالي في كتاب الصّاحبي في فقه اللّغة لابن فارس.

مسعد حمزة , بوزرى فاتح ,

تاريخ الارسال: 16-05-2021 تاريخ النشر: 26-12-2024 ص 21-33.

اللّغة المتداولة في قنوات الأطفال الفضائيّة بين الفصيحة والعاميّة

راجاح جميلة ,

تاريخ الارسال: 19-05-2022 تاريخ النشر: 26-12-2024 ص 34-42.

تعليم اللّغة العربيّة للنّاطقين بغيرها في ضوء نظريّة تحليل الأخطاء -الصّينيّون أنموذجا-

صالح وسيلة , بن عامر سعيد ,