مجلة الآداب و اللغات
Volume 26, Numéro 1, Pages 111-124
2026-03-31
الاستعارة في رواية عسل زنجبار المر لعبدالله بن ناصر العامري "دراسة في ضوء اللسانيات المعرفية"
الكاتب : الداودي زاهربن مرهون بن خصيف .
الملخص
تهدف هذه الدراسة إلى دراسة الاستعارة من منظورها المعرفي؛ ذلك أن الاستعارة المعرفية تحوي العديد من الحقول المفهومية، وتتضمن مجموعة متنوعة من مخططات الصورة التي تأتي من قدرة الإدراك، وقد اعتمدت الدراسة على رواية " عسل زنجبار المر"؛ لإبراز الدور المعرفي للاستعارة في إبراز العمليات العقلية والأنشطة البشرية للتفكير، المرتبطة بالانتباه والإدراك والتفكر والاستيعاب وغيرها من أنشطة التفكير. وتركز الدراسة على استثمار اللسانيات المعرفية وعلى أفكار لايكوف وجونسون وفيفيان أيفنس، لتجيب على إشكالية هذه الدراسة وهي كيف استطاع منتج نص عسل زنجبار المر في تجسيد الأفكار المجردة والمواقف عن طريق النشاط اللغوي. وقدأوضحت الدراسة أن منتج الخطاب استطاع أن يربط ذهنية المتلقي بطبيعة الموجود في الخارج، فقد كشف لنا منتج الخطاب عن طريق التعابير اللغوية المفاهيم المكانية والزمانية، والأيديولوجية، واليوتيوبية، فتصور المتلقي الأشياء وتمثلها مثلما تصورها منتج الخطاب أو النص. وأكدت لنا هذه الدراسة أن منتج الخطاب عمد إلى الميدان التصوري " العسل" وهو ميدان تصوري يعد مصدرًا، ليحل محل الميدان التصوري الهدف وهو الحياة، واعتمد على الميدان التصوري المصدر " المر" ليحل محل الميدان التصوري الهدف وهو الشقاء والصعوبة، وقد أضاف منتج النص الميدان المصدر وهو العسل إلى زنجبار؛ ليربط ذهنية المتلقي بطبيعة الموجود في الخارج. ABSTRACT: This study aims to study metaphor from its cognitive perspective. This is because cognitive metaphor contains many conceptual fields, and includes a variety of image schemas that come from the ability of perception. The study was based on the novel “Asal zanjibar almur”; To highlight the cognitive role of metaphor in highlighting the mental processes and human activities of thinking, related to attention, perception, contemplation, comprehension, and other thinking activities. The study focuses on investing in cognitive linguistics and on the ideas of Lakoff, Johnson, and Vivian Evans. To answer the problem of this study, which is how the producer of the text asal zanjibar almur was able to embody abstract ideas and attitudes through linguistic activity. The study demonstrated that the discourse producer was able to connect the recipient's mindset to the nature of what exists outside. Through linguistic expressions, the discourse producer revealed to us spatial, temporal, ideological, and utopian concepts. This study confirmed to us that the producer of the discourse resorted to the conceptual field of “Asal” which is a conceptual field that is considered a source, to replace the objective conceptual field, which is life, and relied on the source conceptual field of “almur” to replace the objective conceptual field, which is hardship and difficulty. The producer of the text added the source field, which is Asal, to Zanzibar, to link the mindset of the recipient to the nature of what exists outside.
الكلمات المفتاحية
الاستعارة المعرفية ; عسل زنجبار المر ; منتج النص ; المتلقي
مقالات مماثلة
بدبودي سهام
.
ص 118-133.
عواد أحمد قاسم الدندن
.
ص 259-266.
بن دادة نورالهدى
.
سعادنه جمال
.
ص 425-446.
حلايمية دلال
.
حصيد فيصل
.
ص 123-135.
