مجلة عصور الجديدة
Volume 16, Numéro 1, Pages 339-355
2026-05-31
مدينة الأغواط من خلال كتابات العسكريين الفرنسيين: كتابات العقيد فرديناند دو لاكومب (1821-1876م) -أنموذجا- The City Of Laghouat In The Writings Of French Military Officers: The Case Of Colonel Ferdinand De Lacombe (1876-1821)
الكاتب : زيان إسماعيل .
الملخص
تعتبر مدينة الأغواط إحدى أهمّ مدن الجزائر الجنوبية، حيث تمثّل انتهاءً لمنطقة التل والهضاب وبدايةً للصحراء، ولهذا فقد زاوجت المدينة بين الأمرين، فمن جهة اعتُبِرَتْ واحةً من واحات الجزائر التي تغنّى بها الشعراء، واعتُبِرَتْ من جهة أخرى موطنا للصيد وللبدو الرحّل مثلها مثل مناطق الجلفة والبيض. وقد ساعد موقع الأغواط الجغرافي في التنوّع من حيث التضاريس والنبات، وهذا ما جعلها محطّ أنظار الإدارة الفرنسية لتجعلها نقطة عبور للصحراء، فحشدت لها القواتَ والجنود من أجل احتلالها وتطويعها، وكانت تلك المعارك التي خاضها الفرنسيون ضدّ أهلها، واحتلالها واستيطانها فيما بعد، سببًا في الكتابة عنها خاصة من طرف العسكريين من مختلف الرتب. ولهذا تأتي هذه الورقة لإبراز بعض ما كُتِبَ عن الأغواط وواحتها من طرف أحد العسكريين الفرنسيين الذين جمعوا بين الحياة العسكرية والحياة الأدبية، ألا وهو العقيد (فرديناند دو لاكومب)، وذلك من خلال ترجمة بعض مقالاته التي كتبها في إحدى المجلات الفرنسية سنة 1871م. Laghouat‘s city is regarded as one of the most significant urban centers in southern Algeria, marking the transition point between the Tell region and the high plateaus to the onset of the Sahara desert. Consequently, the city uniquely merges these two domains: it functions simultaneously as one of Algeria's renowned oases, often celebrated in poetry and as a historical habitat for hunting and for nomadic Bedouin tribes, similar to areas like Djelfa and El Bayadh. Laghouat's geographical location has fostered a diverse landscape in terms of topography and vegetation. This diversity attracted the attention of the French administration, which sought to establish the city as a crucial transit point for access to the Sahara. French forces and soldiers were thus amassed to occupy and subdue the region. The subsequent conflicts fought between the French military and the local inhabitants, leading to the city's occupation and eventual colonization, spurred considerable written documentation, particularly from military personnel of various ranks. The purpose of this paper is therefore to highlight certain accounts written about Laghouat and its oasis by one such French military officer who successfully combined a military career with literary pursuits: Colonel (Ferdinand de Lacombe). This is achieved through the translation of several articles he authored and published in a French journal in 1871.
الكلمات المفتاحية
الأغواط ; فرديناند دو لاكومب ; واحة ; الكولونيالية ; الجزائر ; Laghouat ; Ferdinand de Lacombe ; Oasis ; colonialism ; Algeria
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
طاليبي علي
.
حريشة جمال
.
ص 1237-1247.
رحمان لعروسي
.
جبران لعرج
.
ص 104-120.
