لغة كلام
Volume 12, Numéro 1, Pages 271-292
2026-01-31
فعاليّة التّجريب في ديوان فصوص التّناهي والتّجلّي لناصر اسطمبول، قراءة تأويلية في تحوّلات الشّكل والرّؤيا Tajali: An Interpretive The Effectiveness Of Experimentation In Nasir Istanbul's Divan Fusus Al-tanahi Wa Al- Reading Of Transformations In Form And Vision.
الكاتب : بوهنيبة حميدة . شيبان سعيد .
الملخص
حمل التّجريب على عاتقه خاصيّة تجاوز كلّ قديم محنّط يمجّد البلاغة الكلاسيكيّة، ويدين بحتميّة المقولب الجاهز، فراح يفكّك المألوف مشكّلا رؤى شعريّة مغايرة تعصف بهيكل القصيدة المعاصرة؛ محدثة . شرخا عميقا في مبناها ومعناها، لتولّد نظاما لغويا وثقافيا جديدا يحتفي بالإيقاع البصري والفضاء الشّعري، ويمنح القارئ شرعيّة التلقي والتّأويل عمد الشّاعر الجزائري "ناصر اسطمبول" في منجزه الشّعري" فصوص التّناهي والتّجلي" على كسر النّمطيّة الشّعريّة المألوفة، منطلقا من فكرة مؤداها أنّ الشّعر لغة كشف وتجاوز، فحملت أشكالا فنية جديدة تعجز اللغة العادية عن استيعابها. ونحن في هذا البحث بصدد دراسة فعالية التجريب التي مست ثنائيتي الشكل والرؤيا في هذا الديوان، وذلك انطلاقا من الإجابة على التساؤلات التّالية: ما هي إشكالية التجريب؟ كيف تمظهرت آلياته في الديوان؟ وهل أحدث إضافة نوعية لواقع القصيدة المعاصرة . وقد توصل البحث إلى القول أنّ الديوان قد احتضن قضية التجريب شكلا ومضمونا Experimentation took on the task of transcending all that was old and mummified, glorifying classical rhetoric and condemning the inevitability of ready-made clichés. He dismantled the familiar, forming alternative poetic visions that shook the structure of contemporary poetry, creating a deep rift in its form and meaning, and generating a new linguistic and cultural system that celebrates visual rhythm and poetic space, granting the reader the legitimacy of reception and interpretation. In his poetic work “Fusou al-Tanahi wa al-Tajali” (Fragments of Infinity and Manifestation), Algerian poet Nasser Istamboul deliberately broke with familiar poetic conventions, starting from the idea that poetry is a language of revelation and transcendence, thus introducing new artistic forms that ordinary language cannot accommodate. In this study, we examine the effectiveness of experimentation that touched on the duality of form and vision in this collection, based on the answers to the following questions: What is the problem with experimentation? How did its mechanisms manifest themselves in the collection? Did it make a qualitative addition to the reality of contemporary poetry? The research concluded that the Diwan embraced experimentation in both form and substance.
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحية: التجريب، التجاوز الرؤيا، القصيدة المعاصرة. ; Keywords: experimentation, transgression, vision, contemporary poetry.
مقالات مماثلة
وارف خيرة
.
ص 301-322.
محفوظ سارة
.
ص 327-337.
بوعمامة بختي
.
سعد الله زهرة
.
ص 242-255.
بوقصّة عبد الله
.
ص 56-71.
