في الترجمة
Volume 12, Numéro 1, Pages 157-174
2025-12-28
Bénéfices Et Inconvénients De La Numérisation De La Traduction
Auteurs : Kihal Senoucia .
Résumé
Cet article se penche sur les avantages et les inconvénients des outils numériques pour la traduction. Il examine comment les techniques de traduction automatique assistée par ordinateur (TAO), alliées à l’intelligence artificielle (IA), peuvent aider les traducteurs et démocratiser l’accès à des contenus polyglottes en anglais, en chinois ou en russe. Elles posent cependant des problèmes qualitatifs, notamment au croisement du culturel — tant dans ses subtilités que sur le plan de l’emploi des traducteurs humains.
Mots clés
Outils numériques; Avantages; Accessibilité ; Inconvénients ; Culture ; numériques ;
Les articles similaires
Guidoum Nadéra
.
Si Bachir Zina
.
pages 481-499.
Al-traif Hamad Bin Ibrahim
.
pages 320-357.
Brahim Djemaci
.
pages 180-203.
Dekkar Djenatte
.
Guettaf Lila
.
pages 788-802.
