Langues & Cultures
Volume 6, Numéro 2, Pages 83-98
2025-10-19
Approche Interactionnelle D’une Pratique Traditionnelle Wolof, Le Xaxar , Parole Chantée.
Auteurs : Ndao Sidy Mockhtar .
Résumé
Cette contribution a pour but de faire comprendre le fonctionnement de la chanson wolof, les stratégies qu’elle mobilise pour construire ou pour déconstruire, pour plaire ou pour déplaire. Aussi s’agit-il d’explorer la dimension interactive du xaxar. Ainsi, nous partons du postulat selon lequel toute prise de parole est une interaction. La chanson wolof ne fait donc pas exception. Elle résulte d’une production qui implique un parolier et un auditoire. En ce sens, elle est dialogale, même si les différentes instances peuvent quelquefois ne pas être en présence physique médiate. Cependant, toujours est-il qu’il y a un locuteur qui voudrait transmettre un message à son interlocuteur. À travers une approche interactionnelle, qui s’est elle-même inspirée d’autres approches connexes et complémentaires, nous essayons de mettre en lumière toutes ces interrogations. Le corpus sur lequel se base l’étude est constitué de chansons recueillies en situation naturelle et intégralement transcrites. Pour l’analyse des données, nous recourons de façon conciliante à l’analyse transversale et à l’analyse verticale. En plus de confirmer l’interactivité du xarar, l’analyse révèle que cette pratique, bien que coercitive et douloureuse, vise à préparer psychologiquement la nouvelle mariée des problèmes et souffrances inhérents à cette union sacrée qu’est le mariage.
Mots clés
Tradition ; Xaxar ; Chanson ; Interaction ; Dialogal
Les articles similaires
Bestandji Nabila
.
Zenati Jamel
.
pages 111-131.
Kherbouche Ghouti
.
pages 374-382.
Saadani Bouba
.
Elbaki Hafida
.
pages 692-706.
Zouitene Sofiane
.
pages 219-230.
Ben Rahal Mériem
.
pages 357-371.
