مجلة الاجتهاد القضائي
Volume 18, Numéro 2, Pages 637-646
2026-10-31
The Right To Silence In Disciplinary Disputes In French And Algerian Civil Service Law
Authors : Derrar Abdelhadi . Derrar Nassima .
Abstract
This scientific intervention presents a comparative analytical study of the concept of the Right to Silence in disciplinary disputes within the civil service laws of France and Algeria. The research aims to highlight recent legal and judicial developments, particularly the French Constitutional Council's decision No. 2024-1105 QPC, which established the right to silence as a constitutional guarantee for public officials derived from the principle of the presumption of innocence. Furthermore, the study examines the reality of the Algerian legal system under the 2026 Constitution and Ordinance 06-03, highlighting the legislative gap characterized by the absence of an explicit provision requiring the administration to inform the official of their right to silence. The study concludes with a set of recommendations aimed at strengthening the procedural guarantees for public officials to ensure a balance between the administration's disciplinary authority and the protection of individual rights and freedoms. الملخص: تناول هذه المداخلة العلمية دراسة تحليلية مقارنة لمفهوم الحق في الصمت في المنازعات التأديبية ضمن قانون الوظيفة العامة في كل من فرنسا والجزائر. يهدف البحث إلى تسليط الضوء على التطورات القانونية والقضائية الأخيرة، لاسيما قرار المجلس الدستوري الفرنسي رقم 2024-1105 QPC، الذي كرس الحق في الصمت كضمانة دستورية للموظف العام مستمدة من مبدأ قرينة البراءة. كما تستعرض الدراسة واقع المنظومة القانونية الجزائرية في ظل التعديل الدستور2026 والأمر 06-03، مبرزةً الفجوة التشريعية المتمثلة في غياب نص صريح يلزم الإدارة بإعلام الموظف بحقه في الصمت. تخلص الدراسة إلى مجموعة من التوصيات الرامية إلى تعزيز الضمانات الإجرائية للموظف العام بما يضمن التوازن بين سلطة الإدارة التأديبية وحماية الحقوق والحريات الفردية.
Keywords
Right to Silence ; Disciplinary Disputes ; Civil Service ; French Law ; Algerian Law ; Presumption of Innocence ; Council of State ; Constitutional Council
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
