Journal of Languages and Translation
Volume 6, Numéro 2, Pages 227-235
2026-07-01

Translation Students’ Psychological Stress About Career Prospects After Graduation



Authors : Saridaki Evanthia .

Abstract

The transition from university studies to professional employment represents a critical stage in the lives of young adults. For translation students in particular, this period is characterized by a high degree of uncertainty, emotional vulnerability and anxiety about future career prospects. Although the global language services market has grown steadily over the past two decades and continues to expand due to globalization and digital communication, translation students frequently experience doubt regarding their ability to secure stable employment after graduation. Furthermore, the academic environment itself can contribute to psychological strain, as students navigate demanding coursework, linguistic self-doubt and pressure to excel in both theoretical and practical components of their training. Translation students, despite entering a growing global language services market, frequently experience anxiety regarding employability, financial stability and their ability to meet evolving professional expectations. This paper explores the primary sources of psychological stress affecting translation students—academic pressures, freelance-dominated work structures, technological advancements such as machine translation, economic insecurity and social comparison. The study analyzes the emotional and cognitive consequences of these stressors, including anxiety, burnout, reduced motivation and negative self-perception. It further proposes institutional and pedagogical strategies for supporting translation students, including the integration of technology training, career guidance services, practical internships, mental-health resources and diversified career-orientation programs. Within this framework, it attempts to design a translation theory course that would integrate theories from the field of psychology aiming to help students manage their stress. The findings of the study highlight the need for universities to adopt proactive, holistic approaches that enhance student well-being, strengthen professional readiness and promote resilience in an increasingly demanding and technology-driven translation industry.

Keywords

career prospects ; psychological stress ; technological transformations ; translation industry ; translator training

Les articles similaires

Career Future Anxiety Among University Students Approaching Graduation A Field Study On A Sample Of Students At Khemis Miliana University

Lahoual Faiza . 
pages 889-908.

"the Relationship Between Coping Strategies , Stress And Post-traumatic Stress Disorder Among Firefighters " ؛"العلاقة بين استراتجيات المواجهة وكل من الضغط النفسي واضطراب ضغط ما بعد الصدمة لدى رجال الحماية المدنية" ؛"la Relation Entre Les Stratégies De Coping, Le Stress Et Le Trouble De Stress Post-traumatique Chez Les Pompiers"

محمد بلهادف .  مصطفى بوزازوة . 
ص 199-226.

The Relationship Between University Students’ Future Career Anxiety And Psychological Security The Case Study Of Social Sciences Students At Khemis Miliana University

Foutia Fatiha . 
pages 429-444.

Self-efficacy As An Indicator For Predicting The Level Of Burnout Among School And Career Guidance Counselors A Field Study On A Sample Of School And Career Guidance Counselors In Ain Defla Provinceفعالية الذات كمؤشر للتنبؤ بمستوى الاحتراق النفسي لدى مستشاري التوجيه المدرسي والمهني بالجزائر دراسة ميدانية على عينة من مستشاري التوجيه المدرسي والمهني بولاية عين الدفلى

Lahoual Faiza .  Zerkane Hanane . 
pages 812-845.

الذكاء الانفعالي كمنبئ للعلاقة بين الضغط النفسي والصحة النفسية للطّالب المتكوّن في المدرسـة العليـا للأساتـذة *بوزريعة* دراسة ميدانية The Emotional Intelligence As Predictor Of The Relationship Between Psychological Stress And Psychological Health Among Students Trained At The Ecole Normale Supérieure Bouzaréah Field Study

شريفي هناء .  زقعار فتحي . 
ص 516-529.

Formats de citation