مجلة السوسيولسانيات وتحليل الخطاب
Volume 11, Numéro 1, Pages 57-72
2025-12-31
أبعاد الانزياح المجازي وتأويله في الشعر الصوفي الجزائري
الكاتب : شعيب يحيى .
الملخص
يتحدَّثُ هذا البحثُ عن مراحل تأويل الخطاب الشعري الصوفي، وهما مرحلتان يسلكُهما التأويل: أولاهما الانزياح من المعنى الحقيقي إلى المعنى الشعري، وتُسمى التأويل الشعري، والثانية الانزياح من المعنى الشعري إلى المعنى الصوفي، وتُسمى التأويل الصوفي. ومن خلال بعض النماذج من الشعر الصوفي الجزائري حاول البحثُ أن يطرق هذه الدرجات الانزياحية في إيجازٍ وحَذَر. وأن يرصد بعض الصور الصوفية التي تجاوزت المعنى الحقيقي والشعري. فالشاعر الصوفي لا يتّخذ المعنى الشعري هدفا ولا يقصده قصدا في نظم قصائده. بل يتّخذه مطية للوصول إلى معنى آخر يقصده، هو المعنى الصوفي. وإنْ كان النصُّ الشعري يتطلّب ذوقا لغويا أو شعريا لتحليله، فإنَّ النص الصوفي يتطلّب -فوق ذلك- ذوقا وجديا صوفيا ليتمكّن المحلّل من العبور بسلام من مجال الدلالة الشعرية إلى مجال الدلالة الصوفية. Abstract : This research talks about the stages of the hermeneutic of poetry. and they are two phases: The first: the deviationfrom the real meaning to the poeticmeaning (itsname: poetichermeneutic). The second: the deviationfrom the poeticmeaning to the mysticalmeaning (itsname: mysticalhermeneutic). Then the researchapplied to samples of poetry in Algerian mysticism. And thentry to monitor the degrees of deviation, throughsomeforms of poeticmysticism. Because the poet of Sufismdoes not mean the poeticmeaning, but rather the mysticalmeaning. And access to the realization of thismeaningrequires the presence of mystic taste. The title of the searchwas : Dimensions of metaphoricaldeviation in Sufi hermeneutic
الكلمات المفتاحية
التأويل، الانزياح، الصور البيانية، الشعر الصوفي. ; hermeneutic, deviation, Figure of speech, mysticismpoetry
مقالات مماثلة
صلاح الدین عبدی
.
ص 102-144.
