Cahiers de Traduction
Volume 31, Numéro 2, Pages 543-560
2025-11-20

Conceptualizing Documentary Research In Translation Didactics: Trends And Outlook



Authors : Berrabah Mohammed . Bekouche Mahbouba .

Abstract

This paper aims to explore the documentary research practices as well as its role in the field of translation, a specific focus on specialized texts. It also highlights the cognitive importance of documentary research in translator training and professional practice, and emphasize its contribution to developing non-linguistic competencies, acquiring specialized subject-matter knowledge, and mastering terminology. This study suggests that the integration of systematic documentary research practices into translator training can significantly improve training outcomes at universities. It also enables students to develop a broader general culture and information literacy, strengthen their translational competence, and adapt more effectively to the market demands.

Keywords

Documentary research ; translation studies ; information literacy ; specialized translation ; terminological competence

Les articles similaires

دور البوابات الوثائقية الرقمية في ممارسة الوساطة الوثائقية داخل مكتبات المؤسسات الاقتصادية (البوابة الوثائقية لمجموعة Lrp نموذجا) The Role Of The Documentary Portal In A Practice Of Digital Documentary Mediation Within The Libraries Of Economic Institutions (lrp Documentary Portal As An Example)

نسرين لعرابي . 
ص 129-149.

معيقات النقل/التحويل الديداكتيكي Didactics Transposition في تعليمية علم الأصوات في الجامعة The Obstacles Of Didactics Transposition In University Didactics Phonetics

كرميش حنان . 
ص 60-74.

الميتافيرس وإعادة هيكلة التفاعلات الاجتماعية: رؤالميتافيرس وإعادة هيكلة التفاعلات الاجتماعية: رؤية تحليلية Metaverse And The Restructuring Of Social Interactions: An Analytical Outlook ية تحليلية Metaverse And The Restructuring Of Social Interactions: An Analytical Outlook

بكوش فاطمة الزهراء . 
ص 153-162.

The Dialectic Of Form And Sense In Translation Between Translation Didactics And Translation Studies جدلية المعنى أو المبنى بين التنظير الترجمي وتعليمية الترجمة

Boukaoud Imen . 
pages 349-360.

جمالية الفكرة في الفيلم الوثائقي العربي- الفيلم الجزائري- أنموذجا. دراسة تحليلية للفيلم الوثائقي في رأسي دوار. The Aesthetics Of The Idea In The Arab Documentary Film - The Algerian Film - As A Model-. An Analytical Study Of The Documentary Film "in My Head Is Dizzier""

بن ستي نادية .  سعادة حسيبة . 
ص 344-360.

Formats de citation