مجلة الآداب واللغات والعلوم الإنسانية
Volume 8, Numéro 2, Pages 35-49
2025-09-30
التداخل اللغوي في الأسطورة: دراسة تداولية للأثر المعرفي والثقافي
الكاتب : طيب عمارة فوزية .
الملخص
تسعى هذه المداخلة إلى استكشاف التداخل اللغوي في الأسطورة، باعتباره ظاهرة لغوية تعكس تأثيرات اللغة في تشكيل المعنى والتأثير الثقافي للأساطير، ويتناول البحث الأسطورة كمفهوم متعدد الطبقات من خلال تحليل تفاعل اللغات والمفردات المختلفة في تشكيل الحكايات الأسطورية وانتقالها بين الثقافات، ومن خلال النظر في الأبعاد التداولية للأسطورة يهدف هذا البحث إلى توضيح كيفية تأثير التداخل اللغوي على فهم الأسطورة، سواء من خلال الترجمة، أو التكيف الثقافي، أو التفاعلات اللغوية بين الفئات الاجتماعية المختلفة. كما يناقش البحث دور هذه الظاهرة في تشكيل الرؤى المعرفية والجمالية لدى المتلقي. This paper seeks to explore the linguistic interference in myth, as a linguistic phenomenon that reflects the influence of language in shaping meaning and the cultural impact of myths. The study addresses myth as a multi-layered concept by analyzing the interaction of different languages and vocabulary in the formation of mythological tales and their transmission across cultures. By examining the pragmatic dimensions of myth, this research aims to clarify how linguistic interference affects the understanding of myth, whether through translation, cultural adaptation, or linguistic interactions among different social groups. The paper also discusses the role of this phenomenon in shaping the cognitive and aesthetic perspectives of the recipient. Keywords: linguistic interference, myth, pragmatics, cultural influence
الكلمات المفتاحية
التداخل اللغ ; ي ; الأسط ; رة ; التدا ; لية ; التأثير الثقافي
مقالات مماثلة
