Journal of Languages and Translation
Volume 5, Numéro 2, Pages 519-529
2025-07-01
دور البيئة في تشكيل المجاز (قراءة عِرفانيّة)
الكاتب : ليتيمي مراد .
الملخص
الملخص يتداخل المجاز مع الكلام الحقيقي بصفة تجعلنا في كثير من الحالات نعجز عن الفصل بينهما؛ ويُعزى ذلك إلى شدة حاجتنا إليه –أيّ المجاز- فنحن لا نتكلّم من دونه ولا نُعبّر إلاّ به، أمّا الكلام الحقيقي فهو ضئيل مقارنة بالمجاز، لكن مع التكرار المستمر والتداول، غدا المجاز مألوفاً بالنسبة لنا، وعليه سنحاول من خلال هذه الورقة البحثية تحديد منابت المجاز، وكيفيات تمظهره في الكلام، ودور البيئة في تشكّله، من خلال طرح مجموعة من الأسئلة منها: ما المجاز؟ كيف يتشكل المجاز؟ كيف تُسهم البيئة في تشكيله؟ ما دور البيئة في تحديد طبيعة المجاز؟ Abstract Metaphor intertwines with real speech that it often becomes challenging to distinguish between the two. This is due to our profound reliance on metaphor; we cannot speak without it, nor can we express ourselves except through it. In comparison, literal speech is minimal. However, through continuous repetition and use, metaphor has become familiar. Therefore, this study aims to identify the origins of metaphor, the ways it manifests in speech and the role of the environment in its formation by addressing a set of questions, including: What is metaphor? How is metaphor formed? How does the environment contribute to its formation? What role does the environment play in determining the nature of metaphor?
الكلمات المفتاحية
الكلمات الدالة: المجاز، البيئة، البلاغة، الكلام، الإدراك، العرفانيّة. ; Keywords; Cognition, Environment, Metaphor, Perception, Rhetoric, Speech.
مقالات مماثلة
حسين بلحنيش
.
ص 69-89.
سكور إيمان
.
شاوي ليليا
.
ص 81-98.
هارون مجيد
.
ص 426-443.
غماري أسماء
.
سيتواح يمينة
.
ص 21-44.
