المعيار
Volume 29, Numéro 3, Pages 57-71
2025-06-01

Material And Immaterial Archival Heritage : The Shift From Analog To Digital التراث الأرشيفي المادي واللامادي: التحول من التناظرية نحو الرقمية



Authors : Lemmouchi Razika . Chouaou Abdelbasset .

Abstract

Article abstract : This study examines the issues surrounding the digitization of archival heritage and the reasons for its transition from analog to digital formats. It defines the concept, its relationship to other forms of cultural heritage, and aims to reclassify archival heritage to reflect technological advancements and the requirements of digital transformation. Employing a documentary-analytical approach, the research is divided into methodological and theoretical sections ; the latter comprises three chapters addressing issues related to heritage, archives, and digital transformation. The study concludes that digital transformation is crucial for preserving and enhancing access to archival heritage, but identifies challenges such as technological limitations and data security. It recommends investment in infrastructure, training, and knowledge sharing, emphasizing the need for strategic planning. ملخص المقال: تتناول هذه الدراسة إشكالية التحول الرقمي للتراث الأرشيفي ودوافع انتقاله من الطبيعة المادية التناظرية نحو اللامادية الرقمية، محددة بذلك مفهومه وعلاقته بغيره من أنواع التراث الثقافي، كما تهدف الدراسة إلى إعادة تصنيف هذا التراث الأرشيفي بما يتناسب مع التطورات التكنولوجية وفهم متطلبات هذا التحول. ولذلك تم تقسيم هذا البحث إلى قسمين رئيسيين هما جانب منهجي يهدف الى ضبط وتوضيح مسار معالجة حيثيات موضوع الدراسة من خلال المنهج الوثائقي التحليلي وجانب نظري في ثلاث مباحث تدور حول اشكاليات التراث والأرشيف والتحول الرقمي، لتتوصل الدراسة بعدها لعدة نتائج حول أهمية التحول الرقمي في حماية التراث الأرشيفي وتعزيز فرص تثمينه واتاحته للوصول اليه، مع ابراز العديد من التحديات التي تقف في طريق هذا التحول كالجانب التكنولوجي وأمن البيانات، وفي الأخير تؤكد الدراسة على عدة توصيات أهمها محاولة الاستثمار في البني التحتية وتدريب الكوادر وتبادل الخبرات وذلك من خلال استراتيجيات معينة.

Keywords

Key words : Archival heritage ; Digital transformation ; Analog ; Digital.

Les articles similaires

التكوين الجامعي ودوره في الرقي بالتراث الثقافي المادي واللامادي في الجزائر قراءة في المقررات الخاصة لتخصص علم المكتبات والمعلومات University Training And Its Role In Promoting The Material And Immaterial Cultural Heritage In Algeria Readinsg In The Courses Of Library And Information Science

بن عراج عمر . 
ص 365-379.

دور مواقع التواصل الاجتماعي في التعريف بالموروث الثقافي المادي واللامادي صفحة فيس بوك موروثنا لولاية ادرار- نموذجا The Role Of Social Networking Sites In Introducing The Material And Intangible Cultural Heritage, “maorothna” Page On Facebook As A Model

اسباعي امحمد . 
ص 170-185.

رقمنة وتثمين التراث الأرشيفي - Digitization And Valorization Of Archival Heritage

عوعاش عبد الجبار .  قاضي عبد القادر . 
ص 303-319.

التراث الأمازيغي المادي واللامادي في الجزائر، دراسة وصفية لمؤشرات الهوية الوطنية The Tangible And Intangible Amazigh Heritage In Algeria: A Descriptive Study Of National Identity Indicators

بارك فتيحة .  شيتور هشام . 
ص 283-303.

التراث الوثائقي المخطوط في الجزائر بين الفهرسة والإتاحة الرقمية مشروع إحياء التراث الجزائري: الخزانة الجزائرية للتراث أنموذجا The Manuscript Documentary Heritage In Algeria Between Cataloging And Digital Availability:the Algerian Heritage Revival Project: The Algerian Heritage Treasury As A Case Study

بن عراج عمر . 
ص 519-546.

Formats de citation