التعليمية
Volume 14, Numéro 2, Pages 571-584
2024-12-27
التعريب بين البعد الحضاري وضرورة الأمن اللغويّ
الكاتب : غربي عبد الرحمن . ولهاصي نجيدة .
الملخص
سنعرض في هذه الورقة البحثية إلى جدوى عملية التعريب باعتبارها عملية حيوية تعكس البعد الحضاري للأمة العربية وتساهم في الحفاظ على هويتها الثقافية المكتسبة منذ قرون قديمة، فالتعريب _كعملية حضارية _ لم يكن أبدا مجرد نقل مصطلحات وألفاظ من لغات أخرى وصبغها بصبغة عربية فقط، بل يعدّ مهمة وسيلة لنقل المعرفة، وتحصين اللغة العربية من خلال تفعيل دورها في الجانب العلميّ، مع الحفاظ على سلامتها ومراعاة كينونتها، وخصائصها الفونولوجية والنحوية، والدلالية، كما يساهم أيضا بشكل مباشر في تطوير حركية العلوم والفنون من خلال تفعيل البرامج الترجمية والإبداعية. ومع تزايد العولمة وانتشار اللغات الأجنبية - خاصة الإنجليزية منها والفرنسية بدرجة أقل_ يبرز التحدي الجديد المتمثل في ضرورة الحفاظ على الأمن اللغوي العربيّ لدى الناشئة في عالمنا العربي، الذي نعني به الحفاظ على وجود اللغة العربية استعمالا وإبداعا والحفاظ عليها من التآكل أو الانقراض والانصهار في اللغات الوافدة وتأمين الهوية الثقافية وضمان استمرارية اللغة في مواجهة التحديات المعاصرة مما يمكننا من تحقيق توازن بين الانفتاح على الثقافات الأخرى والحفاظ على الأصالة الثقافية.
الكلمات المفتاحية
التعريب ; البعد الحضاري ; الأمن اللغوي ; الترجمة ; العولمة اللغوية
مقالات مماثلة
قرماش كاتية
.
ص 173-201.
طعمة عبد الرحمن محمد طعمة
.
حسانين محمد مصطفى حسانين
.
ص 57-81.
حمرالعين عبدالهادي
.
العلوي شفيقة
.
ص 460-478.
