مجلة علوم اللغة العربية وآدابها
Volume 18, Numéro 2, Pages 235-245
2026-09-15
الصّناعة المعجميّة العربيّة في ظلّ تطوّر برامج الذّكاء الاصطناعيّ - الواقع والتّحدّيات-
الكاتب : ڤلاز وردية .
الملخص
ملخّص: تواجه الصّناعة المعجميّة العربيّة تحدّيات كبيرة في ظلّ تطوّر تقنيّات الذّكاء الاصطناعي، أبرزها نقص الموارد اللّغويّة الرّقميّة، وضعف التّكامل مع النّماذج الحاسوبية المتقدّمة، ورغم ظهور معاجم إلكترونيّة ومبادرات رقميّة؛ إلّا أنّ اللّغة العربيّة بتعقيداتها النّحوية والصّرفية والتّشكيليّة ما تزال بحاجة إلى أدوات أكثر تخصّصاً ودقّة، وقد أسهم الذّكاء الاصطناعي في تسريع عملياّت بناء المعاجم وتحليل المعاني، واستخراج المفردات من النّصوص، ولكنّه يواجه صعوبة في التّعامل مع تعدّد المعاني والسّياقات واللّهجات، كما تفتقر المؤسّسات المعجميّة إلى التّمويل الكافي والدّعم التّقني ممّا يحدّ من قدرتها على الاستفادة الكاملة من الذّكاء الاصطناعي، وللنهوض بهذه الصناعة – الصّناعة المعجميّة - لا بدّ من تعزيز التّعاون بين المؤسّسات اللّغوية والتّقنيّة، وتطوير موارد لغويّة عربيّة موسّعة. وينطلق بحثنا هذا من إشكالية مفادها: ما هي الإضافات النّوعية التي يقدّمها الذكاء الاصطناعي لخدمة الصناعة المعجمية؟ وماهي التحدّيات التي تواجهها مقابل هذه الإضافات؟ ويهدف بحثنا أوّلا إلى التّعرّف على الخدمات التي يتيحها الذكاء الاصطناعي لخدمة الصناعة المعجمية، والتّأكيد على ضرورة تسخيرها لها لضمان الجودة، والتعرّف ثانيا على التّحدّيات التي تواجهها هذه الصناعة من أجل البحث عن السبل الأمثل لتطويرها. Abstract: The Arabic lexicographical industry faces significant challenges in light of the rapid development of artificial intelligence technologies, most notably the lack of digital linguistic resources and weak integration with advanced computational models. Although electronic dictionaries and digital initiatives have emerged, the Arabic language—with its grammatical, morphological, and diacritical complexities—still requires more specialized and precise tools. AI has helped accelerate the processes of dictionary compilation, meaning analysis, and word extraction from texts, yet it struggles to handle polysemy, contextual meanings, and dialectal variations. Moreover, lexicographic institutions lack sufficient funding and technical support, which limits their ability to fully benefit from AI. To advance this industry, it is essential to strengthen collaboration between linguistic and technological institutions and to develop expanded Arabic linguistic resources. Our research stems from the following question; what qualitative additions does artificial intelligence offer to the lexicography industry? And what challenges does it face in relation to these additions? Our research aims firstly to identify the services that artificial intelligence provides to serve the industrial sector, and to emphasize the need to harness it to ensure quality, and secondly to identify the challenges facing this industry in order to find the best ways to develop it.
الكلمات المفتاحية
الصناعة المعجمية ; الذكاء الاصطناعي ; الموارد اللغوية ; التكامل التقني ; معاجم إلكترونيّة
مقالات مماثلة
بسناسي سعاد
.
ص 37-48.
