مجلة ميلاف للبحوث والدراسات
Volume 12, Numéro 1, Pages 67-74
2026-06-30
مفهوم الإسناد من منظور سسيبويه
الكاتب : يحياوي يوسف .
الملخص
مُلَخَّص: يَتَقَيَّدُ البَاحِثُ عِنْدَ قِيَامِهِ بِتَحْلِيل الجُمَلِ فِي اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ وَحَتَّى فِي جَمِيعِ اللُّغَاتِ بِمَا يُسَمَّى الإِسْنَاد أَوْ L'attribution باللّغة الفرنسِيَّةِ؛ فَهُوَ السَّبِيلُ لِلْمَيْزِ بيْنَ مُخْتَلَفِ التّراكِيبِ الَّتِي تُبْنَى بِهَا الْجُمَلُ وَالنُّصُوصُ. وَعَلَيْهِ، أَتَى بَحْثِي لِيَتَنَاوَلَ ظَاهِرَةَ الْإِسْنَادِ النَّحْوِيَّةِ مِنْ مَنْظُورِ إِمَامِ النُّحَاةِ سِيبَوَيْهٍ (المُتَوَفَى سَنَةَ: 180 ه) وَرَبْطهَا بِالظَّاهِرَةِ البَلَاغِيَّةِ الذِّهْنِيَّةِ. وَمِمَّا لَا شَكَّ فِيه أَنَّ بَابَ الْإِسْنَادِ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ كَانَ دَرْسًا شَائِكًا بين الدَّارسِينَ لَهُ، ويَظَلُّ عَلَى غُمُوضِهِ إِلى يَوْمِنَا هَذَا عَلَى الرَّغْمِ مِن الجُهُودِ الَّتِي بَذَلَهَا النُّحَاةُ في شُرُوحِهِمْ وَمُصَنَّفَاتِهِمْ النَّحْوِيَّةِ، والَّتِي لم يُتَوَصَّلْ فِيهَا إِلىَ فَهْمٍ جَيِّدٍ لِأَنْوَاعِ الْإِسْنَادِ المذكُورَةِ فِي كِتابِ سِيبَويْهٍ. وتَكْمُنُ أَهَمِيَّةُ هَذِه الْدِّرَاسَةِ فِي إِبْرَازِ أَهَمِّ الأَوْجُهِ الَّتِي ذَكَرَهَا سِيبَويْهٍ، وَأثَرِهَا عَلَى شَكْلِ الجُمْلَة وعَلَاقَتِها بالفَهْمِ وَالمَعْنَى، وكَيْفيَّة جَعلِهِ (أيْ سِيبَوَيْه) دَرْسَ الإسنادِ يَفْتَح آفَاقَ البْحْثِ فِي معَانِيهِ الباطنيّة. الكلماتُ المِفتَاحِيَّةُ: ظَاهِرةُ الإسْنَادِ، المُسْنَدُ، وَالْمسْنَدُ إليْهِ، أَوْجُهُ الْإِسْنَادِ، الْإِسْنَادُ الذِّهْنِيُّ، الْمَعَانِي الْبَاطِنِيّة. Abstract: When analyzing sentences in Arabic, and indeed in all languages, the researcher is bound by what is called attribution (French: l’attribution).. It is the means by which one distinguishes among the various structures through which sentences and texts are formed. Accordingly, my research examines the phenomenon of grammatical attribution (isnād) from the perspective of the eminent grammarian Sibawayh (d. 180 AH) and relates it to the intellectual and rhetorical phenomenon. Undoubtedly, the topic of attribution in Arabic has long been a complex and challenging subject for its students. It remains obscure to this day, despite the efforts made by grammarians in their commentaries and grammatical works, through which a full understanding of the types of attribution discussed in Sibawayh’s Kitāb has yet to be achieved. The importance of this study lies in highlighting the principal aspects mentioned by Sibawayh, their influence on sentence structure and their relation to comprehension and meaning, and in showing how the study of attribution can open new horizons of research into its inner meanings.
الكلمات المفتاحية
The phenomenon of attribution, ; the predicate and the subject ; aspects of attribution, ; mental attribution, ; , esoteric meanings.
مقالات مماثلة
العايب عبدالمالك
.
حرزولي العزوزي
.
ص 1508-1527.
عبد الكريم بلعيور
.
ص 101-165.
