القارئ للدراسات الأدبية و النقدية و اللغوية
Volume 9, Numéro 2, Pages 219-228
2026-07-01
Poétique De La Mémoire Narrative Dans Les Vertueux De Yasmina Khadra : Focalisation, Temporalité Et Symbolisme Spatia
Auteurs : Ouldammar Hassina .
Résumé
Résumé : Le roman Les Vertueux de Yasmina Khadra reconstruit la mémoire des tirailleurs algériens enrôlés de force durant la Première Guerre mondiale via une poétique narrative singulière. Cette étude démontre comment la focalisation interne dominante sur Yacine Chéraga, combinée à une temporalité fragmentée par des analepses traumatiques et des ellipses stratégiques, transforme les tirailleurs d’objets historiques en sujets littéraires dotés d’une intériorité morale. L’analyse narratologique genettienne révèle que ce choix formel (refus de la polyphonie, maintien d’une voix unique) produit une unité mémorielle réparatrice tout en refusant la spectacularisation de la violence. Le symbolisme spatial bachelardien (opposition douar/tranchées, géographie morale) fonde une poétique de l’absence et du dépaysement. Cette architecture narrative novatrice transforme un roman historique en œuvre de réparation mémorielle, proposant une alternative littéraire aux discours historiographiques traditionnels sur la Grande Guerre. Mots-clés: focalisation narrative; temporalité traumatique; mémoire collective; poétique de l’espace; tirailleurs algériens ; narratologie genettienne. Abstract: Yasmina Khadra's novel The Virtuous reconstructs the memory of Algerian tirailleurs forcibly enlisted during the First World War through a singular narrative poetics. This study demonstrates how the dominant internal focalization on Yacine Chéraga, combined with a fragmented temporality marked by traumatic analepses and strategic ellipses, transforms the tirailleurs from historical objects into literary subjects endowed with moral interiority. * Auteur correspondant. Genette's narratological analysis reveals that this formal choice (rejection of polyphony, maintenance of a single voice) produces a reparative memorial unity while refusing the spectacularization of violence. Bachelard's spatial symbolism (opposition between douar and trenches, moral geography) underpins a poetics of absence and disorientation. This innovative narrative architecture transforms a historical novel into a work of memorial reparation, offering a literary alternative to traditional historiographical discourses on the Great War. Key words: narrative focalization, traumatic temporality, collective memory, poetics of space, Algerian tirailleurs, Genettean narratology.
Mots clés
focalisation narrative ; temporalité traumatique ; mémoire collective ; poétique de l'espace ; tirailleurs algériens ; narratologie genettienne
Les articles similaires
Bounaia Meryem
.
Daroui Maroua
.
pages 513-537.
Missaoui Samiha
.
Bélarbi Belgacem
.
pages 717-726.
Brahim Karima Salima
.
Sehli Yamina
.
pages 784-794.
