Multilinguales
Volume 14, Numéro 1, Pages 41-75
2026-06-30
Auteurs : Chamkhi Mansour .
Cet article interroge la modélisation didactique face à l’imprévisibilité du langage. En s’appuyant sur la théorie de l’activité (Leontiev, Pastré, Clot) et le CECRL (désormais le Cadre ou le CECRL), il montre que la langue, en tant que système de potentialités, se réalise selon des formes multiples et contextuelles. Une expérimentation menée avec une intelligence artificielle (IA) illustre cette variabilité à partir d’un descripteur du CECRL : pour une même compétence, les formulations diffèrent mais demeurent légitimes. La modélisation didactique apparaît ainsi comme un outil de médiation : en automatisant les invariances de l’activité langagière, elle permet la maîtrise progressive de la variance et prépare l’apprenant à agir dans la complexité du langage réel.
modélisation ; ressources linguistiques ; CECRL ; IA ; compétence
Djerou Dounia
.
pages 503-517.
Sawadogo François
.
Bounouara Yamina
.
Sougoti Guissou Marie-laure
.
pages 151-166.
Keita Diby
.
pages 147-159.
Slimani Hafida
.
Saim Rachid
.
pages 180-198.