حوليات جامعة قالمة للعلوم الاجتماعية والإنسانية
Volume 20, Numéro 1, Pages 23-48
2026-06-18
"تداولية الأفعال الكلامية في ديوان "في الثلاثين من نخلها" للشاعرة العمانية عائشة السيفي على ضوء نظرية سيرل" The Pragmatics Of Speech Acts In The Collection “in Her Thirty Palm Trees” By The Omani Poet Aisha Al-saifi In Light Of Searle’s Theory
الكاتب : بلاوي رسول . حزابي زاده علي .
الملخص
تُعَدّ الأفعال الكلامية من أهمّ المفاهيم التي أسهمت في تطوير الدرس التداولي، لما لها من دورٍ محوريٍّ في الكشف عن البعد الإنجازي للّغة، وإظهار قدرتها على إحداث الأثر والتأثير في المتلقّي، لا مجرّد نقل المعنى أو التعبير الجمالي. وتكمن أهمية الأفعال الكلامية في كونها تتيح للباحث فهماً أعمق للعلاقة بين المتكلّم والسياق والمخاطَب، وفي قدرتها على تحليل الخطاب الأدبي بوصفه فعلاً تواصلياً يحمل نوايا ومقاصد متعددة. وانطلاقاً من هذه الأهمية، تسعى هذه الدراسة إلى تحليل توظيف الأفعال الكلامية في شعر الشاعرة العُمانية عائشة السيفي، من خلال ديوانها في الثلاثين من نخلها، بالاستناد إلى تصنيف جون سيرل لأنواع الأفعال الكلامية الخمسة: الإخبارية، والتوجيهية، والالتزامية، والتعبيرية، والإعلانية. اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي - التحليلي للكشف عن المؤشرات اللغوية والسياقية التي تكشف عن هذه الأفعال ووظائفها التداولية داخل النص الشعري. وأظهرت النتائج أنّ الأفعال الكلامية تمثّل أداةً فاعلة في بناء المعنى الشعري، إذ توظّف السيفي الأفعال التعبيرية لإبراز الانفعالات الذاتية، والتوجيهية للحثّ على الوعي والمقاومة، والالتزامية للتعبير عن الموقف الأخلاقي والاجتماعي. وتؤكد الدراسة أنّ الأفعال الكلامية تُسهم في تحويل اللغة الشعرية إلى فعل تواصلي حيٍّ يجمع بين الجمالية والفاعلية التداولية، ما يجعل من شعر عائشة السيفي نموذجاً للخطاب الشعري المؤثّر والفاعل في آنٍ واحد. Speech acts are among the most significant concepts in pragmatics, as they highlight the performative dimension of language and its capacity to produce effects and influence the audience, rather than merely convey meaning or aesthetic expression. The importance of speech acts lies in their ability to provide deeper insight into the relationship between the speaker, the context, and the addressee, enabling the analysis of literary discourse as a communicative act that carries multiple intentions and purposes. Building on this premise, the present study investigates the deployment of speech acts in the poetry of the Omani poet Aisha Al-Saifi, with particular reference to her collection “Fi Al-Thalathin Min Nakhlaha” (“In the Thirtieth of Her Palm Trees”). The analysis draws on John Searle’s classification of the five types of speech acts—representative, directive, commissive, expressive, and declarative—to explore how Al-Saifi employs them to construct her poetic discourse and convey personal, social, and ethical stances. Using the descriptive-analytical method, the study identifies linguistic and contextual markers that signal speech acts and examines their communicative and pragmatic functions within the poems. The findings reveal that speech acts serve as a powerful tool for meaning-making, with expressive acts articulating emotional states, directive acts mobilizing awareness and resistance, and commissive acts affirming ethical and social commitments. The study concludes that speech acts transform Al-Saifi’s poetic language into a dynamic communicative practice, uniting aesthetic creativity with pragmatic effectiveness, thereby making her poetry both expressive and performatively influential.
الكلمات المفتاحية
التداولية، الافعال الكلامية، سيرل، عائشة السيفي، ديوان في الثلاثين من نخلها ; Pragmatics, speech acts, Searle, Aisha Al-Sayfi, “In Her Thirty Palm Trees”
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
