الممارسات اللّغويّة
Volume 17, Numéro 1, Pages 239-252
2026-06-01
دور المعاجم في رصد تطورات الألفاظ عبر العصور: نماذج مختارة من المعاجم العربيّة.
الكاتب : محيوت كاهنة .
الملخص
لا تزال اللّغة العربيّة تحتلّ مكانة مهمّة بين اللّغات العالميّة الحيّة بفضل جهود ثلّة من العلماء، العاملين على ترقيتها، وبفضل الصّناعة المعجميّة العربيّة المزدهرة قديما وحديثا، من العصر العبّاسيّ إلى العصر الحديث، وإن تفاوتت هذه المعاجم في أشكالها ومضامينها، بما في ذلك طرائق بنائها وترتيبها. ولو ألقينا نظرة على متون هذه المعاجم المتعدّدة، لألفيناها حاملة ألفاظ اللّغة ومعانيها المتعدّدة، وهي التي تلعب الدور الأبرز في رصد تطوّرات الألفاظ عبر الأزمنة المتعاقبة، وكذا رصد هذا التّطوّر في الفترة الزّمنيّة الواحدة أيضا. إن الهدف من طرْق هذا الموضوع هو معرفة الدّور الذي تلعبه المعاجم العربية في رصد التّطوّرات الدّلاليّة للألفاظ، وذلك بالدّراسة والتّحليل والتّمثيل كلّما أمكن ذلك، من خلال الإتيان بأمثلة مناسبة من بعض المعاجم. ومن النّتائج التي نسعى إلى تحقيقها، هي إظهار الدّور البارز الذي تلعبه المعاجم العربيّة في حفظ اللّغة بتغيّراتها المختلفة والمستمرّة على الزّمن. The Arabic language continues to occupy an important position among the world's living languages thanks to the efforts of scholars working to advance it, and the flourishing Arabic lexicography industry, both ancient and modern, from the Abbasid era to the present day. These dictionaries vary in form and content, including their methods of construction and arrangement.If we take a look at the texts of these various dictionaries, we find that they contain the language’s words and their different meanings. They play a prominent role in tracking the development of words over successive eras, as well as monitoring this development within a single time period as well. The aim of addressing this topic is to understand the role played by Arabic dictionaries in monitoring the semantic development of words, through study, analysis, and representation whenever possible, by providing appropriate examples from some dictionaries. One of the results we seek to achieve is to demonstrate the prominent role that Arabic dictionaries play in preserving the language with its various, and continuous changes over time.
الكلمات المفتاحية
الصناعة المعجمية ; تط ; ر الألفاظ ; المعاجم ; اللغة العربية
مقالات مماثلة
أمينة بوزيدي
.
ص 190-210.
سلاط نصير
.
مجاجي علجية
.
ص 334-350.
معبود جويدة
.
ص 398-409.
أورفه لي محمد الخير
.
ص 115-126.
