مقاربات فلسفية
Volume 13, Numéro 1, Pages 207-223
2026-04-12
قصّة سندريلّا بين الظّاهر والمضمر-قراءة نقديّة-
الكاتب : صايبة سعاد .
الملخص
اجتهدت هذه الورقة البحثيّة في قراءة مضمون نصّ من أدب الطّفل، يصنّف في خانة الأدب العالمي؛ "سندريلّا أو الحذاء الزّجاجي الصّغير"، للكاتب الفرنسي شارل بيرو، بالوقوف على أهمّ المشاهد والأحداث المحوريّة، التي تشكّل السّياق الدّلالي العام والمعنى الأقرب إلى الطّفل، ومن ثمّ قراءة وتأويل بعض الرّموز القويّة فيها، والعلامات الأكثر إضاءة لما وراء المعنى الظّاهر. بمحاورة النّص واستنطاقه حاولنا الكشف عن القيم التي سعت القصّة إلى غرسها في الفتيات بخاصّة، وما مدى تصديق البنية الدّلاليّة الظّاهرة للدّلالات الخفيّة من ورائها، فتوصّلنا إلى أنّ جماليّة القصّة متحقّقة على مستووين، إذ تشتغل على الجميل الحسي الظّاهر لتمرير القبيح القيمي المضمر. This research paper is an effort to read a children's story, classified as World Literature, "Cinderella aw al-hithaa al zoujaji a'saghir", by the French writer Charles Perrault. It examines the most important scenes and pivotal events, which form the overall semantic context and the meaning closest to the child. We then read and interpret some of its powerful symbols, and highlights the most illuminating signs of what lies beyond its apparent meaning. By interrogating the story, we tried to uncover the values that the story sought to instill in girls in particular, and the extent to which the apparent semantic structure belied the hidden connotations behind it. We concluded that the story’s aesthetics are achieved on two levels, as it works on the apparent, sensual beauty to convey the hidden, ugly value
الكلمات المفتاحية
المذهب الماديّ ; الفانتازيا ; سندريلّا ; أدب الطّفل ; شارل بيرو ; الأدب المترجم
مقالات مماثلة
Zerabib Assia
.
pages 375-388.
بعداش عمّار
.
شريط غنية
.
ص 107-125.
