FORUM DE L' ENSEIGNANT منتدى الأستاذ
Volume 21, Numéro 1, Pages 720-742
2025-12-28
الرواية الجزائرية المعاصرة وتعدد اللغات واللهجات
الكاتب : خشة لبنى .
الملخص
ملخص تهدف هذه الدراسة لإبراز تعدد اللغات واللهجات في الرواية الجزائرية المعاصرة، وذلك بالعودة إلى نماذج روائية رائدة في مجال الكتابة الجزائرية المعاصرة، مثل أحلام مستغانمي، واسيني الاعرج، عز الدين جلاوجي، فضيلة الفاروق، كمال قرور. وفق دراسة تحليلية سيجيب هذا البحث عن جملة من الأسئلة أهمها: ما هي أبرز تحولات اللغة السردية في الرواية الجزائرية المعاصرة، وما هي محطاتها التاريخية؟ كيف خدمت اللغة التجديد الروائي؟ ما طبيعة التحول اللغوي في الرواية؟ كيف كتب النص الروائي اللغة العربية التي احتضنت اللغات الأجنبية واللهجات الوطنية المحلية؟ ولماذا هذا التعدد اللغوي؟ ما هي جمالياته؟ Abstract This study aims to highlight the multiplicity of languages and dialects in the contemporary Algerian novel, by returning to pioneering novel models in the field of contemporary Algerian writing, such as Ahlam Mosteghanemi, Wasini Al-Araj, Ezzedine Jalawji, Fadela Al-Farouq, Kamal Qarour. According to an analytical study, this research will answer a number of questions, the most important of which are: What are the most prominent transformations of narrative language in the contemporary Algerian novel, and what are its historical stations? How did language serve novelistic renewal? What is the nature of the linguistic shift in the novel? How did the novel write the Arabic language, which embraced foreign languages and local national dialects? Why this multilingualism? What are its aesthetics?
الكلمات المفتاحية
الرواية الجزائرية المعاصرة ; التحول السردي ; التعدد ; اللغة ; اللهجة ; Contemporary Algerian novel ; Narrative transformation ; Multilingualism ; The language ; Dialect
مقالات مماثلة
براهم سمير
.
ص 166-172.
جيدور عبد الكريم
.
ص 193-214.
علي جاسم جاسم
.
ص 471-497.
الدكتور هشام بن صالح القاضي
.
ص 114-143.
