مجلة التاريخ المتوسطي
Volume 7, Numéro 2, Pages 149-162
2025-12-28
La Littérature De Voyage Et L’écriture De L’histoire Sociale De L’algérie à L’époque Moderne
Auteurs : Kalafat Abdelbassat . Kerbal Zakia .
Résumé
Résumé L’écriture historique a connu à travers les âges une évolution apparente; tout a commencé par la présentation par des images et autres formes géométriques relatant les besoins de l’homme. Durant l’époque moderne (XVI-XIX Siècle) les études historiques ont connu ce qu’on désigne par la littérature de voyage. Ces récits de voyage sont aussi un outil de rapprochement entre les civilisations. Fait à signaler, les voyageurs qu’a connu l’Algérie à l’époque moderne, ont eu aussi l’esprit critique. Ce genre d’écrits a fait sortir l’histoire de la simple citation d’événements à la critique. Nous souhaitons à travers les pages de cette étude, exposer cet art d’écrire l’histoire sociale de l’Algérie, touchant à l’individu et à la société, ou encore aux relations de la société et ces institutions avec la vie culturelle et la vie religieuse, et les conséquences engendrées comme les rites et les traditions qui apparaissent durant les différentes occasions religieuses et sociales. Cette proposition a pour but aussi de suivre pas à pas l’histoire sociale de l’Algérie à travers les plus connus des voyageurs magrébins et européens, pour savoir comment ils ont décrits les traditions des familles algériennes durant leurs cérémonies sociales et religieuses. La problématique posée tourne autour de l’axe consistant à déterminer les caractéristiques de la littérature de voyage et la place qu’elle occupe dans l’écriture de l’histoire touchant à la vie sociale en Algérie durant l’époque moderne. Cette problématique donne lieu à plusieurs autres questions secondaires comme: comment ce genre de littérature a influencé sur le développement de l’écriture historique? Quelles sont les sujets sociaux traités par les voyageurs locaux et étrangers ? Quelles sont les difficultés d’ordres méthodologiques posées lorsqu’il y a lieu de faire appel à ce genre de source ? Concernant la méthodologie suivie pour la préparation de cette étude, c’est la méthode analytique, et qui consiste à démontrer l’importance de la matière scientifique contenue dans les récits de voyage. A travers cette méthodologie, on pourra élaborer une comparaison entre le contenu des écrits des voyageurs maghrébins et ceux cités par les voyageurs européens concernant la vie sociale dans les villes et les compagnes en Algérie. Le plan de cette étude fera appel à plusieurs écrits de voyages laissés par les maghrébins comme le voyage de cheikh El Houseine El Ouartilani, voyage d’Ibn Hamadouche , Abou Salem El Ayachi. Parmi les études académiques contemporaines en relation directe avec le thème citons : l’étude de Illyés saboui portant le titre "l’image de l’Algérie dans la littérateur de voyage européenne (XVII-XVIIIéme siècles). Parmi les voyageurs européens qui ont visité l’Algérie et ont inscrits tous ceux que leurs œil ont pu remarquer, Venture de Paradis, ainsi que Thomas Shaw. Abstract Historical writing has undergone a clear evolution over the ages, beginning with the use of images and other geometric forms to represent human needs. During the modern era (16th-19th centuries), historical studies witnessed the emergence of what is known as “travel literature”. These accounts also serve as a means for bringing civilizations closer together. It is worth noting that the travelers who visited Algeria in the modern era also had a critical perspective. This type of writing extended history beyond the simple recounting of events to include criticism. Through the pages of this study, we aim to highlight this art of writing the social history of Algeria, touching on the individual and society, or even the relationships between society and its institutions with cultural and religious life, and the consequences this has had, such as the rites and traditions that appear during various religious and social occasions. This proposal also seeks to trace Algeria’s social history step by step through the most famous Maghreb and European travelers, to see how they described the traditions of Algerian families during their social and religious ceremonies. The research problem revolves around determining the characteristics of travel literature and its place in the writing of history relating to social life in Algeria during the modern era. This issue gives rise to several other secondary questions, such as: how has this genre of literature influenced the development of historical writing? What social issues were addressed by local and foreign travellers? What methodological difficulties arise when using this type of source? The study adopts an analytical methodology, which consists of demonstrating the importance of the scientific material contained in travel accounts. Using this methodology, we can compare the content of the writings of Maghreb travellers with those cited by European travelers concerning social life in the cities and countryside of Algeria. The study will draw upon several travel writings left by North Africans, such as the travels of Sheikh El Houseine El Ouartilani, Ibn Hamadouche, and Abou Salem El Ayachi. Among contemporary academic studies directly related to the topic, we can mention IllyésSaboui's study entitled ‘The Image of Algeria in European Travel Literature (17th-18th Centuries)’. Among the European travellers who visited Algeria and recorded everything they saw were Venture de Paradis and Thomas Shaw.
Mots clés
Algérie- Ecriture historique- Littérature de voyage- Histoire sociale
Les articles similaires
Slimani Hafida
.
pages 292-307.
Boughazi-dali Youcef Fatima Zohra
.
ص 369-378.
Tej Ramzi
.
pages 853-868.
Abdelkader Soudani
.
pages 18-29.
