Multilinguales
Volume 13, Numéro 2, Pages 766-803
2025-12-20
De L’oralité Aux écritures Connectées : Normes émergentes, Variations Et Néocréations De L’arabe Algérien Sur Les Plateformes Numériques.
Auteurs : Belghouar Sarra .
Résumé
Dans un contexte de mutation accélérée des pratiques langagières sous l'effet du numérique, les réseaux sociaux se présentent comme des espaces privilégiés de réappropriation linguistique, notamment dans les sociétés plurilingues. En Algérie, l’arabe algérien -variété historiquement marginalisée et dépourvue de codification normative- connaît aujourd’hui une visibilité inédite à travers les usages scripturaux qu’en font les internautes sur des plateformes telles que Facebook, Instagram ou TikTok. La présente contribution propose une réflexion sur les usages scripturaux de cette variété dans l’univers connecté, en interrogeant les dynamiques de variation, les formes spontanées de standardisation et les pratiques langagières créatives. S’appuyant sur un corpus de productions issues de réseaux sociaux et sur un cadre théorique croisant sociolinguistique variationniste, glottopolitique ordinaire et théories de la graphisation, notre article vise à explorer les mécanismes par lesquels les usagers s’approprient l’écrit numérique en arabe algérien, souvent via l’arabizi, pour exprimer identités, positions sociales et appartenances générationnelles dans un espace sans normes institutionnelles explicites.
Mots clés
arabizi ; glottopolitique ; variation ; standardisation ; néocréation
Les articles similaires
Nzessé Ladislas
.
Goueka Ndjio Jasmine
.
pages 83-95.
Aliouali Nadia
.
Dahmane Madjid
.
pages 1-19.
Ardjoun Samir
.
pages 882-904.
Daoudi Zineb
.
pages 56-67.
Sansri Sara
.
Cheurfa Hakima
.
pages 294-308.
