المعيار
Volume 16, Numéro 2, Pages 409-424
2025-12-01
Vergleichende Untersuchung Der Satzarten Im Deutschen Und Arabischen
Auteurs : Seferti Bakhta .
Résumé
Diese Recherche stellt hierfür eine kontrastive Studie zu der arabischen sowie der deutschen Sprache im Bereich der Satzarten. Dieser Sprachvergleich kann angestellt werden, selbst wenn beide Sprachen sich voneinander unterscheiden, weil sie aus unterschiedlichen Sprachfamilien (Semitisch und Indogermanisch) stammen. Durch eine vergleichende Auseinandersetzung wurde versucht, die verschiedenen Aspekte des arabischen und deutschen Satzes mit Berücksichtigung der Gemeinsamkeiten und Divergenzen theoretisch zu beschreiben und empirisch zu analysieren. Die Erkenntnisse, die sich resultieren ließen, gaben die Möglichkeit, einen Teil von der Struktur der arabischen Schriftsprache auf die deutsche Sprache zu erklären. This research provides a contrastive study of the Arabic and German languages in the area of sentence types. This linguistic comparison can be undertaken even if the two languages differ from each other because they come from different language families (Semitic and Indo-European). Through a comparative examination, an attempt was made to theoretically describe and empirically analyze the various aspects of Arabic and German sentences, taking into account their similarities and divergences. The findings that resulted made it possible to explain a part of the structure of the Arabic written language to the German language.
Mots clés
Arabischer Satz, deutscher Satz, Gemeinsamkeiten, Unterschiede. ; Arabic sentence, German sentence, similarities, differences.
Les articles similaires
Reziga Fatima
.
pages 276-282.
Hamreras Aimen
.
pages 219-241.
Kherifi Hadj
.
pages 324-334.
Haddouche Mohamed
.
pages 208-219.
Lachachi Djamel Eddine
.
pages 124-133.
