المعيار
Volume 29, Numéro 4, Pages 12-24
2025-09-15

Socio-cultural Translation For Harmonizing Human Creativity And Ai Inspiration: A Dynamic Design Thinking Process For Innovation Using A Chatgpt 3.5 Case Study



Authors : Mazouz Soumaya . Kadri Abdeldjalil .

Abstract

This article highlights the critical role of translators as cultural mediators in the era of artificial intelligence and design thinking. How do Translators harmonize human creativity with AI? Serving as design mediators, translators are considered as bridges between designers, AI tools like ChatGPT, and global markets. Their involvement enhances innovation by ensuring socio-cultural feasibility and guiding AI responses for globally resonant designs. Positioned as cultural designers, translators foster collaboration, refine commands, and drive creativity in product development. This synergy between human ingenuity and AI capabilities enriches cross-cultural understanding, enabling impactful and innovative advancements for international markets.

Keywords

Artificial Intelligence ; ChatGPT3.5 ; Design Thinking ; Innovation ; Socio-cultural Translation

Les articles similaires

Analyse Comparative De La Traduction De Textes Religieux De L'arabe Vers Le Français Et L'espagnol : Traduction Humaine Versus Intelligence Artificielle (chatgpt) Dans L’ouvrage De Al Qarni «لا تحزن» Comparative Analysis Of The Translation Of Religious Texts From Arabic Into French And Spanish: Human Translation Versus Artificial Intelligence (chatgpt) In Al Qarni’s Work «لا تحزن»

Sarah Sahki . 
pages 81-103.

Design Thinking: Metacognición Y Resolución De Problemas En La Universidad Design Thinking: Metacognition And Problem Solving At University

Bedarnia Mebarka . 
pages 320-331.

The Role Of Translation Criticism In Enhancing Translation Quality And Fostering Translator Creativity: A Critique Of The Arabic Translation Of Lord Of The Flies By William Golding As A Case Study.

قادري عبد الجليل .  معزوز سمية . 
ص 327-342.

Thinking About Thinking: Unveiling Self-regulation As A Critical Thinking Skill In Efl Settings

Guerniche Mariem .  El-mechta Lamia . 
pages 298-318.

Enhancing User Experience In University Libraries Through Design Thinking And Artificial Intelligence: A Web Design Proposal For The University Of Badji Mokhtars Library Website

Bahloul Amina . 
pages 252-264.

Formats de citation